尽管如此，这个季节即将结束时，我们大多数志愿者还是松了一口气。
Still, most of us volunteers breathe a sigh of relief when the season comes to a close.
大多数经济学家的共识是，无论是合法还是非法的移民，都给经济带来了小幅的净增长。
The consensus among most economists is that immigration, both legal and illegal, provides a small net boost to the economy.
虽然有一个这样的例子，但我认为大多数人对女司机还是很好的。
Although there has been one case like this, I still think most people are nice to women drivers.
然而，世界各地的不管是富人还是穷人身上都可以看到感觉良好和为他人花钱之间的联系，而稀缺性提高了多数人对绝大多数事物的乐趣。
Yet the link between feeling good and spending money on others can be seen among rich and poor people around the world, and scarcity enhances the pleasure of most things for most people.
这个州的律师不需再接受法律教育，但是他们大多数还是会以非正式的方式参加教育课程。
The same state's lawyers don't require continuing legal education, although most lawyers do participate in it informally.
大多数的三维雕像，无论是站立的、坐着的还是跪着的，都表现出一种被称为“正面描绘”的特征：它们面向正前方，既不扭曲也不旋转。
The majority of three-dimensional representations, whether standing, seated, or kneeling, exhibit what is called frontality: they face straight ahead, neither twisting nor turning.
即便如此，在人生的某个时刻，大多数人还是会思考如何立遗嘱的问题。
Even so, at sometime in their lives, most people manage to think about the question of how to make a will.
尽管如此，大多数生物学家还是怀疑这是否是一种类似人类的青春期突增。
Most biologists, nonetheless, are doubtful that this is a humanlike adolescent growth spurt.
他们中的大多数人都是按他们所做的事情来取得报酬的，不管他们是做维修工作，还是做饭、打扫卫生。
Most of them are paid for what they do, whether they are doing maintenance or cooking and cleaning.
不管怎样，大多数度假者还是会继续向北，前往阳光海滩和阿尔比纳这些专门为度假而建造的度假地。
Most of holidaymakers anyway head further north to the purpose-built resorts of Sunny Beach and Albena.
无论高级编辑还是简单修改，多数复杂的表单都需要使用表单编辑环境。
For both advanced authoring and simple updates, most complex forms require the use of a form editor environment.
尽管许多女人发现双子男人让人很恼火，但是大多数还是认为他们很迷人的。
Though many women find a Gemini man to be exasperating, most of them find him to be a real charmer.
但是，大多数人还是认同自闭症是由于大脑组织异常或大脑功能异常引起的。
However, most people acknowledge that autism is caused by abnormalities in the brain's structure or the way it functions.
不论是服装、玩具还是电脑，亚洲多数出口商业绩不佳。
Most exports from the region are doing badly - be it garments, toys or computers.
在索马里南部朱巴河畔的扎比村，大多数的母亲都还是少女。
In JABI village, on the Juba River in southern Somalia, the mothers are mostly girls.
不过，尽管花草自己会奋斗，我若置之不理，任其自生自灭，它们多数还是会死了的。
Nonetheless, though many flowers are able to struggle by themselves, if totally left alone, most of them tend to die eventually.
但是大多数人认为这位议员太过笨拙，还是最差的说谎者。
But most seem to think the senator is inept at best and a liar at worst.
同样地，焦虑型中女性所占比重略高，但大多数女性还是属于安全型的。
The same is true with a slight excess of anxious women, but the majority are secure.
这一突破性的成就诞生时，大多数的电视节目还是直播拍摄。
This groundbreaking achievement was done when most TV shows were filmed live.
所以绝大多数还是来自中期的收益方。
So the majority is going to have to come on the revenue side for the medium term.
她还说，尽管多数年轻人喜欢时尚的婚礼，但最终还是由父母说了算。
The consultant said although most young people prefer stylish weddings, the final decisions are usually made by their parents.
相对而言，现在大多数人30岁还是单身，再婚的机会是很多的。
Now, in contrast, with a majority of the population remainsingsingle at age 30, opportunities to remarry are plentiful.
大多数认为非但无害而且可能还是有益的。
Most believed that it wasn't harmful to society and could, in fact, be beneficial.
尽管存在这些问题，您还是应该相信大多数用户都是使用这个浏览器。
Despite these issues, you should always assume that the majority of your users are using this browser.
但是，今天的大多数应用还是在移动设备上而不是在云里，完成大多数的数据存储和处理。
However, the majority of applications today still do most of the data storage and processing on the mobile devices themselves and not in the cloud.
尽管在全世界口碑不佳，乔治·布什在非洲大多数国家还是广受欢迎的。
Though unloved in much of the world, George Bush is still popular in most of Africa.
考虑选择在中国还是印度做生意，大多数的外国投资者也许会选择中国。
Given the choice between doing business in China or India, most foreign investors would probably pick China.
这个小组写道：“尽管我们感到失望，但我们中的大多数还是会继续支持你作为候选人的。”
"Even though we are disappointed, most of us continue to support you as a candidate," the group wrote.
大多数人还是会上“脸谱”只因为他们的朋友都在那儿。
Most people will still go to Facebook simply because that's where all their friends are.
大多数人还是会上“脸谱”只因为他们的朋友都在那儿。
Most people will still go to Facebook simply because that's where all their friends are.
应用推荐