大多数国家的家庭都有一个特殊的日子来为母亲庆祝。
Families in most countries have a special day to celebrate mothers.
对大多数国家的城市而言，空气污染是一个大问题。
Air pollution is a big problem for cities in most countries.
在此期间，大多数国家的债务有所增加。
Most countries have become more indebted in the intervening years.
南欧大多数国家的失业率一路飙升。
Unemployment rates across most of southern Europe are desperately high.
欧洲大多数国家的股市周五休市，伦敦股市中午收盘。
Many European markets will be closed on Friday, with London markets closing at midday.
但是德国又努力推行一项新条约以对抗多数国家的期望。
And yet Germany is pushing hard for a new treaty, against the wishes of most others.
多数国家的刺激方案都推出过晚、协调无力、结构性过强。
In most countries, stimulus packages were late, badly co-ordinated and too structural.
在过去25年里，在多数国家的小学，女童基本赶上了男童。
In the last 25 years, girls have largely caught up to boys in primary schools in most countries.
他甚至说非洲比亚洲多数国家的经济都更具有活力。
He even said Africa's economies were more dynamic than most of Asia's. The main point, he said, was that Africa was recovering from the global crisis faster than expected.
尽管最近反弹，大多数国家的平均房屋价格几乎不会超过去年。
Despite the recent gains, average house prices in most countries are barely higher than a year ago.
大多数国家的全职工作者都有带薪假期，不过，没人强迫你一定要休假。
Full-time workers in most countries all received paid vacation days, but no one forces you to use that time.
虽然多数国家的GDP在2010全年都有所抬升，但在表现上却有显著的差异。
GDP picked up in most countries through 2010 but there were marked differences in performance.
《经济学人》去年这个时侯的调查显示，全球大多数国家的房价呈下降态势。
THIS time last year, the Economist's survey of global house prices was a sea of negative Numbers. That was then.
但是根据基尼系数来衡量，大多数国家的贫富差距在最近几十年内都有所增加(如图2)。
But within most countries inequality, as measured by the Gini coefficient, has increased in recent decades (see chart 2).
几乎所有的零售商，销售铅酸蓄电池收集回收废旧电池，大多数国家的法律规定。
Almost any retailer that sells lead-acid batteries collects used batteries for recycling, as required by most state laws.
今天，人们是如此的喜欢旅游，旅游业已成为快速增长在大多数国家的产业之一。
Today people are so fond of travelling that tourism has become one of the faster growing industries in most countries.
BOT作为近年来十分重要的投融资形式，越来越受到大多数国家的青睐和关注。
BOT as a very important form of investing and financing is more and more popular with most countries in recent years.
大多数国家的铜牌和银牌数都高于金牌，显示出并非只受金牌驱动的广泛竞赛基础。
Most countries have more bronzes and silvers than gold, showing a broader base of competition that isn't driven exclusively toward winning gold.
大多数国家的收购法案规定，收购时，向所有股东持有股份支付的每股价格应相等。
Under most countries' takeover rules, all holders of the same class of stock must be offered the same amount of money for their shares.
缓存并非在多数国家的法定货币，一种记忆，但你的CPU(中央处理器)第一面貌。
CACHE is not legal tender in most countries, but a type of memory that your CPU (central processing unit) first looks for.
如今，大多数国家的劳动力平均约50%是女性，因此已经不再完全指望男人供养家人。
In most countries the workforce now averages around 50% females so many men are no longer expected to provide completely for their families.
大多数国家的通货膨胀率将会远低于2%，一个被认为能够为抵御通货紧缩提供恰到好处保护的水平。
In most countries it will be well below 2%, a level thought to provide about the right buffer against deflation.
作为一项重要的证据规则，证人拒证权的规定见诸世界上大多数国家的证据法或诉讼法典。
As an important evidence rule, the right of witness exemption is stated in the evidence law or procedure law in most countries.
在两极的扭曲情况仍然很明显，但是保持了大多数国家的外形，它们的显示的区域也是正确的。
Distortions are still evident at the poles, but for most countries shape is maintained, and their areas are shown correctly.
大多数国家的利率都处于历史较低水平，需要大幅上调，回到与平均经济增长幅度相符的水平。
Interest rates in most countries are at record low levels and need to rise sharply to get back to levels associated with average growth rates.
单个国家的数据全线下跌，包括非经合组织成员国，大多数国家的综合领先指标低于长期的平均值100。
Individual country readings fell across the board, including for non-OECD member countries, with most seeing their CLIs drop below their long-term average of 100.
单个国家的数据全线下跌，包括非经合组织成员国，大多数国家的综合领先指标低于长期的平均值100。
Individual country readings fell across the board, including for non-OECD member countries, with most seeing their CLIs drop below their long-term average of 100.
应用推荐