大多数决策者如果不否认过度捕捞，那么他们对此的第一反应就是扩展国家的领海。
Most policymakers' first response to overfishing, if not to deny it, has been to extend their country's territorial waters.
多数决策者表示，好消息是，攻读科学与工程专业的美国人似乎越来越多，他表示。
The good news, according to most policymakers, is that it appears Americans are going into science and engineering in greater Numbers, he said.
如果整个团队对于一个特别小组或者委员会有信心，那应该授权子团队自己来进行大多数决策。
If the whole group is confident in a task force or committee it should empower the subgroup to make most decisions on its own.
自民党的多数决策人一致认为是经济动荡造成了早起民调结果不理想，一直要等到明年9月才能彻底稳定首相的位子。
Most LDP leaders agree that the economic turmoil makes early polls inadvisable, and one is not due until next September.
在绝大多数地方，这篇论文在学院的决策过程中并不是一个大的变量。
At the vast majority of places, the essay is simply not a big variable in the college's decision-making process.
不管是否评级机构真的在履行提供及时准确信用评级信息的职责方面有困难，大多数投资人也不会傻到单纯依赖评级机构的意见来做决策。
Regardless of whether the ratings agencies truly failed in their roles of providing accurate credit ratings on a timely basis, most investors would be wise not to rely solely on their opinions.
我发现在我的职业生涯中好的决策是成功的关键。有效率的会议固然很好但是大多数的决策是在邮件中产生的。现实就是这样。
I've found in my career that getting decisions made is critical to being successful. Running an effective meeting is one skill, but most decisions get made on email.
由于这项措施能让警方的工作更容易执行，警察部门对此决策非常期待；但是，多数其他法律官员与安全部门的官员却对延长监禁期限的合理性质疑。
Since it would make their job easier, the police are keen on the move; but most other legal and security bigwigs doubt that the extension is justified.
大龄组中许多66岁- 76岁的受试者做出了与年轻组多数人一样的决策。
Many of the older subjects, aged 66 to 76, made similar decisions to many of the younger subjects (aged 18 to 35).
且纽约市赛奈山医学中心的外科肿瘤学家ElisaPort博士说，“大多数乳腺癌的治疗就是一系列的决策。”
But, says Elisa Port, M.D., a surgical oncologist at Mount Sinai Medical Center in New York, "a huge part of breast-cancer treatment is the decision-making."
由于工作的特性，大多数项目经理不能客观地判断架构和设计决策。
By the nature of their work, most project managers cannot objectively judge architecture and design decisions.
但实际上，大多数人做出差劲的决策的原因是，他们无法将拥有的信息放在正确的上下文中。
However, the real reason most people make bad decisions is that they fail to place the information that they do have into its proper context.
在大多数情况下，这些决策具有体系结构本质，最好由体系结构团队进行判断。
In most cases, these kinds of decisions are of an architectural nature and so are best judged by an architecture team.
大多数人都有过这样的体验，经历繁重的脑力劳动之后，再也不能进行任何决策。
MOST people have experienced the feeling, after a taxing mental work-out, that they cannot be bothered to make any more decisions.
此时，大多数团队对门户框架的了解都还不够，无论用什么方法都难以形成良好的设计决策。
Most teams will not know enough about the portal framework at this point to make good design decisions anyway.
其次，由于网络营销预算相对较小，多数大公司把购买决策权外包给媒介采购人员。
Second, since digital marketing budgets are relatively small, most big companies outsource most of their buying decisions to media buyers.
减少多数的业务风险，为构建系统产生业务用例，并从所有项目决策人得到是否继续项目的确认。
Mitigate many of the business risks, produce the business case for building the system, and get buy-in from all stakeholders on whether or not to proceed with the project.
起初的成功使决策者更加大胆，他们退回了大多数经济学家的建议，越来越相信自己是正确的。
The initial successes tend to embolden policymakers, who increasingly believe that they were right in dismissing the recommendations of most economists.
多数的学校以及大学将过多的时间花在培养学生的职业能力上而没有让他们在社会决策方面做好准备。
Most schools and colleges spend too much time preparing students for careers and not enough preparing them to make social decisions.
大部分这类研究假设大多数只有少数人掌握的信息对决策至关重要。
Most of these studies assume that the information that is only known to the minority is important for the decision.
大多数数据加密方法需要对在什么地方与什么时候对数据进行加密作出明确的决策、手动装入和卸载加密的映像，并输入相应的密码。
Most data encryption methods require explicit decisions of where and when to encrypt data, manual mounting and unmounting of encrypted images, and entering passwords.
决策代表少数人的短期利益，代价是让多数人背负难以承受的债务。
Decisions were made in behalf of short-term profits for the few at the expense of unmanageable liabilities for the many.
然而，多数分析人士认为，在调整利率前，决策者将会观望最近增加市场流动性举措的效果。
However, most analysts feel policymakers will wait to gauge the effects of recent liquidity boosts before moving rates.
因此，即使某个事故没有成规可循(并且大多数事故都没有成规可循)，团队成员也拥有从测试中获得的经验，从而在压力下做出更好的决策。
So, even if an incident doesn't go by the book (and most don't), team members will have the experience from testing to make better decisions under pressure.
大多数数据库设计师都不将节省空间作为选择建模技术的主要决策标准来考虑。
Most database designers do not consider the savings in space to be a major decision criterion in the selection of a modeling technique. This article will focus on the star model.
基于更多数据源更快地制定更多决策对于前沿系统很重要。
Making more decisions based on more data sources more quickly is becoming vital to cutting-edge systems.
然而，决策层的大多数人都同意工业界必须在玉米乙醇的基础上更进一步，因为玉米乙醇的效率不及来自糖类的能源，并且会带动食品价格上涨。
However, most policymakers agree that the industry must move beyond corn ethanol, which is less efficient than the sugar-derived stuff and pushes food prices upwards.
然而，决策层的大多数人都同意工业界必须在玉米乙醇的基础上更进一步，因为玉米乙醇的效率不及来自糖类的能源，并且会带动食品价格上涨。
However, most policymakers agree that the industry must move beyond corn ethanol, which is less efficient than the sugar-derived stuff and pushes food prices upwards.
应用推荐