我做的大多数事都是天性驱使使然，得到这么多的尊敬和爱戴使我为难。
For the most part I do the thing which our own nature drives me to do. It is embarrassing to earn so much respect and love for it.
生活中绝大多数事都比不上训练有素，经验丰富的论敌间的激烈辩论引人入胜。
Few things in life are as engrossing as a good fight between highly trained and skilled adversaries.
译：这样我并没有感觉到关于这些天的大多数事，我不否认我的电脑和我的微博让我的生活变得更简单。
And I don't feel that way about most things these days. I don't deny that my computer and my microwave make my life a lot easier.
重要的是要认识到，环境不是每个人，甚至不是大多数人应优先考虑的事。
It's important to acknowledge that the environment isn't everyone's priority or even most people's.
除了我们喜欢的目标和项目，我们大多数人都有一些我们不太热衷做的事。
As well as the goals and projects which we love, most of us have a few commitments that we're not so keen on.
说“谢谢”可能是我们大多数人学习外语要做的第一件事。
Saying "thank you" is probably the first thing most of us learn to do in a foreign language.
如果说睡衣派对主要是为了好玩，那么毕业舞会无疑是大多数美国学校非常重要的一件事。
If a pajama party is mainly for fun, a prom is no doubt a very important thing in most American schools.
买花是大多数学生会做的事，其他人则会买巧克力。
Buying flowers is what most students will do, others buy chocolates.
即使他们可以做所有这些事，大多数澳大利亚人得等到21岁生日才庆祝真正成年。
Even if they can do all these things, most Australians have to wait until their 21st birthday to really celebrate becoming an adult.
大多数父母认为，和孩子在一起是最快乐的事。
Most parents think that it is the happiest thing to spend time with their children.
我们都熟悉这个字眼，而且它就在我们中大多数人脑袋里的“应该做的事”清单里，但它究竟是什么呢？
We're all familiar with the word, and most of us have it on our mental "should do" lists, but what exactly is it?
我们大多数人都在为我们的环境做力所能及的事，而里克·希尔的工作则是保护地球。
Most of us do what we can for the environment, but Rik Hill's actual job is to protect the planet.
即使只是几个小时，这些类型的关系都不是大多数人感兴趣的事。
Even if just for a few hours, these types of relationships are not something most people are interested in.
现在它又忙着金融救火，要救的大多数是东欧国家，精简机构一事就少有人提起了。
Now it is busy fighting fires again, many of them in eastern Europe, so there is far less talk of staff cuts.
实际上，和大多数人不同，即便是非常令人开心的事也不能给你带来太多惊喜。
In fact, unlike most of us, you're not particularly fond of surprises, even if they're pleasant ones.
大多数人会忽视那些让他们受损的事，但是接受这些导火线能使你更不易被它们所影响。
Most people ignore what makes them vulnerable, but accepting these triggers makes you less susceptible to them.
据“难解之谜”网站报道，叶戈罗夫纳姆小姐很自然地做了在当时的情况下大多数人都会做的事，把尸体冷冻在冰箱里长达两年之久。
Naturally, Miss Yegorovnam did what most would in the same situation and stored the alien in her fridge for two years, according to Unexplained Mysteries.
大学里绝大多数的事可划入此类。我想，其他大型机构的情况也多数如此。
In universities the vast majority of tasks fall into this category, and I'm sure the same is true for most other large institutions.
如果您在我们其中一个聊天论坛中询问关于重叠迭代的事，大多数IBMRational顾问会告诉您这不是RUP所推荐的。
If you ask about overlapping iterations in one of our chat forums, most IBM Rational consultants will tell you that this is not recommended by the RUP.
如果我能赢得这个州，并继续保持我在1992年赢得的大多数州，当选就是板上钉钉的事了。
If I could win there and hold most of the states I had won in 92, the election was over.
她作了一个概括，有5件事是大多数人最后悔的。
Ware Shared some of those thoughts in a post revealing the five most common regrets she heard from people on their deathbed.
如果说有一件事是大多数电子阅读器爱好者们想从新一代装置中看到的，那就是色彩。
If there's one thing that most e-reader enthusiasts want from the next generation of devices, it is color.
多数高管认为，即使希腊、爱尔兰和葡萄牙得到救助之后，最坏的事仍然尚未发生。
A majority think that even after the bail-outs of Greece, Ireland and Portugal, the worst is yet to come.
其中绝大多数的事并不需要立刻处理，所以在不停切换、检查和回复浪费掉你一个又一个半小时之前，关掉这些软件和即时提醒。
Most of these things don’t have to be dealt with straight away, so turn off instant notifications if these make you click through and waste another half hour replying and checking around.
这儿的骗局是看到了生产力作为一种压缩时间的途径来满足我们的目标，而不是使用它作为借口来做越来越多数不完的事。
The trick here is to see productivity as a way to compress the time required to meet our goals without using it as an excuse for endlessly doing more.
一段时间后，你会发现，其实发生在你生活中的事绝大多数是积极的。
After awhile, you'll realize that most of the things that happen in your life are positive.
但是不管您如何计量，分析表明了同一件事——大多数对象是在年轻的时候死亡的。
But no matter how you measure, the studies show the same thing — most objects die young.
在1991年，跨架构的操作系统可移植性不是大多数程序员都能体验的一件事。
Operating system portability across architectures was not something that most programmers had much experience with in 1991.
在1991年，跨架构的操作系统可移植性不是大多数程序员都能体验的一件事。
Operating system portability across architectures was not something that most programmers had much experience with in 1991.
应用推荐