你看，有这么多房间，而且还有走廊。
我可以整天躺在床上，想着我的房间有多小。
I can spend the day in bed and consider how tiny my room is.
虽然它们可以处理多屏幕，它们不能很好的处理那些在一个地方(屏幕，计算机或者房间)开始，然后移动到另一个地方的应用程序。
Although they can handle multiple screens, they do not do well with applications that start out in one place (screen, computer, or room) and then move to another.
他需要出台可行的方案，使每个人最终都有自己的房间，而现在只是有一部分无穷多的客人被安顿下来。
He needs to devise a scheme for assigning rooms so that everybody gets one eventually, after only a finite number of other people have been served.
房间中每件物品的布置都详细记载在一个50多页的本子上。
The placement of every object in the room is detailed in a book of more than 50 pages.
只要是跟打呼噜的人同一房间住地的人，一定知道那种煎熬有多痛苦恼火，而对方却睡得又香又甜，对另一个人的痛苦全然不知。
Anyone who's ever slept in the same room as a loud snorer knows how infuriating it is to have to suffer through all that noise while the offending party remains blissfully oblivious - and asleep.
阅读后吃过咖喱晚餐，我走进马尔科姆的房间，里面的书比我看到的任何人的书都多。
After the reading and the curry dinner, I went into Malcolm's sitting room where there were more books than I'd ever seen on anyone's shelves.
离婚家庭的人均房间数比正常家庭多33%至95%。
The number of rooms per person in divorced households was 33 percent to 95 percent greater than in married households.
一位记者曾参观村上的公寓，发现有一个房间摆放了七千多套黑胶唱片。
One interviewer visited Murakami's flat and found a room lined with more than 7,000 vinyl records.
这座伊莎贝拉.斯图尔特.加德纳博物馆看起来并不像是一个博物馆，它看起来就像是一座建于有着十六世纪意大利风格的漂亮住宅，但这座房子中收藏着二千多件各种艺术品，这些艺术品按照时间和地点有组织地陈列在一间又一间的房间里。
The Isabella Stewart Gardner museum does not seem like a museum. It looks like what it is: a large, beautiful home built in the style of sixteenth century Italy.
安保人员被叫去441号房间要比去其他任何房间都要多，房客们都报告说看到了同样的事情：一个女人模糊的轮廓。
Security is called to 441 more than any other room and guests all report seeing the same thing: the shadowy outline of a woman.
另外，当我告诉他电击有多痛苦，他亲眼看到年轻人进入那房间前的痛苦表情后，他为我心痛。
Also, when I told him how painful the shocks were and he saw himself how young people grimaced before they went into that room, his heart ached for me.
一个闲置的房间里堆满了那么多装书本和旧期刊的箱子，客人们根本没法在这住。
One spare room contains so many boxes of papers and old periodicals that guests can't stay there.
这种双倍叠加的策略把所有奇数号码的房间腾出来——无穷多的奇数号码的房间——留给新的客人。
This doubling trick opens up all the odd-numbered rooms - infinitely many of them - for the new guests.
希尔伯特不仅拥有成百上千的房间——而是有无穷多的房间。
For the Hilbert Hotel doesn't merely have hundreds of rooms - it has an infinite number of them.
已在欧洲大陆立足的巴基斯坦人马利克和阿布多，在巴塞罗那的街角贩卖电话卡，并在西班牙闷热的夏天睡在一个八人合住的房间里。
Malik and Abdul are Pakistanis who, having gained a toehold on the European mainland, sell phone cards on Barcelona street corners and sleep eight to a room in the stuffy Spanish summer.
由于他们处理诸如房间分配或多订房等常规问题，经理助理常常在大堂靠近接待区的地方有一张桌子。
The assistant managers frequently have a desk in the lobby near the reception area, since they deal with routine problems such as unsatisfactory room assignments or overbookings.
在房间里，伊莎贝拉把她那毛茸茸的头靠在我的鞋子上。 在她走向”天堂“的路上，我温和的和她说着话，告诉她我有多爱她，我轻轻的安抚着她。
In the room, Isabella rests her silky head on my shoe, and I talk softly, telling her how much I love her and stroking her while she goes to "sleep."
在日本时我了解到，那儿有100多万青少年从未离开自己的房间，每天只是挂在网上，沉醉于虚拟的社交关系中。
When I was in Japan I learned that over 1 million teens never leave their room, hooked on computers and virtual relationships only.
我的房间是内景房，面对着中央庭院，我想您可以选一间对着港口的外景房(适当多付一点钱)，这样可以使你的住宿更加愉快。
My room was inward facing into a central quad area, but I believe you can get ones with a harbour view (probably at an extra charge) if you want to make your stay more pleasant.
A：我可以退房后在房间多呆几个小时吗？您知道，我的飞机五点半才起飞。
A: Can I stay in my room a few hours past check-out time? You see my plane doesn't go until 5:30.
半夜两点钟，丹尼尔爵士紧挨着火炉，坐在房间里，因为这样的深夜在多沼泽的凯特垒是很冷的。
By two in the morning, sir daniel sat in the room, close by the fireside, for it was cold at that hour among the fens of kettley .
其次，由于房子的主人喜欢尽可能多地呆在室外，因此所有能够进行户外烹饪和饮食以及能够生活和睡觉的“房间”都设置在自然景观当中。
Secondly, since the clients prefer to live outdoors as far as possible, "rooms" were found in the natural landscape which could accommodate outdoor cooking and eating, living and sleeping.
海因·马什市民中心还包括有社区使用设施、多功厅、会议厅以及服务、会谈和面试的房间。
Hindmarsh Civic Centre also incorporates community-use facilities, multi-functional Spaces, council Chambers, vic Roads services and meeting and interview rooms.
除了私人空间，这个计划不是将它作为一个房间而尽可能多的区分空间。
This plan is not to partition Spaces as a room except private rooms as much as possible.
比如，为了能在外多呆一个小时，你愿意打扫你的房间，这样你和你父母能达成一个好的交易，而相互退让。
For example, if you are willing to clean your room in order to stay out an hour later, both you and your parents walk away with a good deal.
比如，为了能在外多呆一个小时，你愿意打扫你的房间，这样你和你父母能达成一个好的交易，而相互退让。
For example, if you are willing to clean your room in order to stay out an hour later, both you and your parents walk away with a good deal.
应用推荐