傲慢与偏见以后，我们家的剧本多得你在家里都无法走动。
After Pride & Prejudice you couldn't move in our house for scripts - good and bad, the whole spectrum.
如果说让你去吃某样食物，可以让你多得你没想到的十英镑呢？
What about saying yes to eating certain foods that have caused us to gain those extra ten pounds we don't want?
显然，如果你通情达理、对人友善，你会得到比你付出的多得多的回报。
It stands to reason that if you are considerate and friendly to people you will get a lot more back.
在你的抵押贷款和小型企业管理局贷款之间，你最后可能会欠下比房产价值多得多的钱。
Between your mortgage and your SBA loan, you could end up owing a lot more on your property than it's worth.
在联昌，我拥有的自由空间要多得多，可以做一些与众不同的事情，而且在作为业绩标志的营收方面，你承担的压力也要小得多。
At CIMB, I have a lot more latitude to do something different, and there is a lot less pressure on you to show your Numbers in terms of revenues.
一项新研究说：如果今晚你仰望星空，那么仔细想想，不管它们多么的数不尽数，仍然会有比它们多得多的行星潜藏在黑暗中的某个角落。
If you look to the stars tonight, consider this: No matter how innumerable they may seem, there are far more planets than stars lurking out there in the darkness, a new study suggests.
每个人都有他擅长的东西，找找你能做什么，然后销售你的能力，最好的情形就是：你会在赚钱的同时一汽提升了你的能力，这样，将来你会赚能多得钱！
Discover what it is you can do, and then market your abilities. The best part is: you’ll be making money while simultaneously improving your skills so that you can make even more money in the future!
如果你非判断地观察自己的行为、但带着持续改善的愿望，你将比严责自己、或原谅或替自己的缺点辩护要收获多得多的东西。
If you observe your own behavior non-judgmentally, but with the constant desire to improve, you will get much farther than if you berate yourself, or excuse or justify your shortcomings.
你周围和你小区的人们可以给你提供不可多得的约会的资源。
The people around you and in your community can be one of your greatest untapped resources for meeting someone.
加一个水煮蛋或是煎蛋，另外再加一些沙拉吧！你将发现自己会煮更多次的糙米，多得远远超出你想象。
Add a poached or Fried egg and some salsa and you just might find yourself cooking up more brown rice than you ever dreamed.
这个方法好极了，因为和黄页上一块小小的广告相比，你可以在网站上放上多得多的信息。
It was great because you could put a lot more information on a website than you could in a small add in the Yellow Pages.
如果你的故事基于真实事件或人物，那你就需要花足够多得时间来研究事件和人物本身。
If your story is based on true events or true people, you will need to dedicate some time to researching the facts of the story.
在构成你的生活的事情上争取成为专家，这样结果是你会节约出比时间还多得多的东西。
Become more of your own expert on the things that make up your life. In the end it saves a whole lot more than time!
在构成你的生活的事情上争取成为专家，这样结果是你会节约出比时间还多得多的东西。
Become more of your own expert on the things that make up your life.In the end it saves a whole lot more than time!
也是你欣赏这些道路照片，能感受到比一般的道路技术定义多得多震撼的原因。
And that is why, looking at the road photography, you can see much more than expressed by a common technical definition of a road.
因为你会把网上营销的风险转到自己身上；还干脆自己谈起了生意，而且赚到了多得多的钱。
Because you can make much more money by transferring risk to yourself and negotiating a cut of the business you bring in from online marketing.
打出这些代码的过程你能学到的要比只是阅读多得多。
The act of typing the code will help you learn it much more than just reading it.
你并不想要没有竞争对手，你想要的是差的竞争对手，放心，他们多得是。
You don't want no competition, what you want is bad competition. And there's plenty of that out there.
找出哪些设施是需要额外付费才能使用的，这样你将不必付比你预期的多得多的费用。
Find out what amenities are only available for an additional cost, so you don't end up paying much more than you expected later on.
在这个阶段，你的目标就变成，当这种已经变得柔和、容易处理得多得紧张感出现时，如何搞定它。
At this stage your goal becomes more about handling this more mild, manageable nervousness when it pops up.
如果你想一举多得，不妨在做笔记的时候脑子里有一份规划，按照你要撰写的文章的架构去构思你的笔记。
If that's the case, consider trying to take your notes with that end in mind: structure your notes to match whatever product you're in the process of creating.
约翰内斯堡，南非(CNN)—漫步在约翰内斯堡我家小区附近的商业街，你会被这里多得异乎寻常的家居店所震惊。
Johannesburg, South Africa (CNN) - Strolling around my neighborhood high street in Johannesburg, one is struck by a disproportionate number of decor shops.
不闭户一族：你也许怀疑他们的存在，尤其是在纽约这样的大城市，但世上确实有不锁门的人——人数还多得惊人。
The No Lock People: You may doubt their existence, particularly in big cities like New York, but people who do not lock the doors to their houses and apartments do exist — and in surprising numbers.
在某一领域，专家要比普通顾客懂得多得多，所以，他们自然会比顾客更关注你的公司。
Your experts will know much more about the domain than a typical customer, and of course they will care much more about your company than any customer would.
事实上，我拍的相片远远比你看到的要多得多，但你已经可以看出我想表达的意思。
I actually took much more photos than what you see here, but you can get the idea of what I was trying to do through the images that I've provided.
如此这样，当你梳理一天的工作情况，你会惊讶地发现，抛开了这不断的分心打搅，你完成的任务比以往要多得多。
Whatever. You’ll be surprised how much more you get done during the day without this constant distraction.
“它不关心你的身体组成，”他说，“如果你身体脂肪含量只占18%，你消耗的热量要比你作为一个35%脂肪含量的女性要多得多。”
"It's not asking your body composition," he said. "if you're at 18% body fat, you're going to burn a lot more than if you're female at 35% body fat."
殴打孩子的人会说“你伤害我的远比我伤害你的要多得多。
The assailant must say "This hurts me more than it hurts you."
小的迹象可以表现出你的流量，多得像StumbleUpon公司网站的首页那样的流量。
Little signs can show your traffic, like comments, subscriptions or reaching the front page of a site like StumbleUpon.
小的迹象可以表现出你的流量，多得像StumbleUpon公司网站的首页那样的流量。
Little signs can show your traffic, like comments, subscriptions or reaching the front page of a site like StumbleUpon.
应用推荐