癌症可能在多年之后复发。
由于他在1981年镇压了一场未遂政变，多年以来他受到了西班牙人不可否认的追捧，但在此之后，他最近又面临着更困难的时期。
But after years of undeniable adulation among Spaniards for putting down an attempted coup in 1981, he's recently faced more difficult times.
“吸烟致癌说”在流传了多年之后，人们才找到这一关系的证据。
It was rumored that smoking caused cancer for years before the evidence was found to prove a connection.
在多年的荒废和衰退之后，该城市在进行自我整治。
After years of neglect and decline, the city was cleaning itself up.
多年步伐一致之后，法国与德国正在以惊人的速度分道扬镳。
After years of moving in lockstep, France and Germany are growing apart at an alarming rate.
这些可能正在使行星变暖的气体，其重要影响将在许多年之后显现。
The gases that may be warming the planet will have their main effect many years hence.
哭泣几乎是悲伤的普遍标志，但一些哀悼者表示，尽管他们确实感到悲伤，却流不出眼泪——有时甚至在他们所爱的人去世多年之后也是如此。
Crying is a nearly universal sign of grief, though some mourners report that, despite genuine sorrow, they cannot shed tears—sometimes even for years after their loved one has gone.
男低音也许是在多年的劳累和默默无闻的劳动之后，才在那里绝迹的。
Bass may have perished there after years of wearisome and unknown labour.
京剧产生于1760年之后，已有200多年的历史。
Beijing Opera came into being after 1760 and has a history of over 200 years.
在那之后的很多年里，自行车改变了我的生活。
For many years thereafter, it was the bicycle that changed my life.
在和人类生活了多年之后，Yulelogs 还没有准备好自己照顾自己。
After living with humans for years, Yulelogs was not ready to take care of himself.
皮内达在经历了这么多年的困苦之后，能有这么好的运气，真是令人惊讶。
It was amazing that Pineda had come into such a good luck, after having so many years of hardship.
多年的城市衰落和损坏之后，它在1984年被关闭了。
It was boarded up in 1984 after years of urban decay and vandalism.
在20多年没有黄热病之后，它在这些区再次出现进行。
Yellow fever reappeared in these regions after an absence of more than 20 years.
多年之后，他常常对他的朋友说：“打开你自己的宝藏，并且享用你的财富。”
Years later he would say to his friends, "Open your own treasure house and enjoy your treasures".
多年之后，有人把奖杯邮寄给他，并告诉他那是他们在学校装修时从垃圾箱里找到的！
Years later, someone mailed him that trophy. They had found it in a trashcan when the school was remodeled.
一件作品是否在创作多年之后被改动？——为了迎合后来的潮流，为了更容易卖出。
Was it altered years after it was made in order to conform to later fashions and make it easier to sell?
结果，可能在发病多年之后才诊断出患有糖尿病，此时则已出现并发症。
As a result, the disease may be diagnosed several years after onset, once complications have already arisen.
他们都很可爱，这么多年之后，我们对他们的了解就像对自己身边的朋友一样。
They're all likable, and after all these years, it's easy to understand them like actual friends.
多年之后，他的生活充满演出和赞扬。
多年之后，兰德所影响的领域越来越清晰可见。
Through the years, RAND’s sphere of influence became more visible.
在与癌症抗争了这么多年之后，拖着被疾病摧残地凋零的身体和心智，与世长辞。
After battling cancer for many years, cancer that crippled her young body and impaired her mind, she died.
辛勤工作多年之后，你终于决定要退休了。
After years of hard work, you've decided to call it quits and retire.
但是饱受多年诟病之后，有迹象表明其销售量在下降。
But after being a sector on fire for much of the year, signs point to a slowdown in sales.
我在《热带疾病》之后的许多年前就开始了这个工作。
I started working on it many years ago, after Tropical Malady.
在多年的否定，多年的无为之后，我们现在终于有了一个为气候变化做点什么的机会。
After all the years of denial, after all the years of inaction, we finally have a chance to do something major about climate change.
在多年的否定，多年的无为之后，我们现在终于有了一个为气候变化做点什么的机会。
After all the years of denial, after all the years of inaction, we finally have a chance to do something major about climate change.
应用推荐