在这种情况下，无论你花多少时间多少精力，预先计算出结果是不可能的。
In this type of situation, it's impossible to calculate the outcome in advance, no matter how much time and effort you put into it.
减少你在电脑前所花时间的第一步，你需要了解是实际上每天真正需要花多少时间在电脑前，在很多情况下，你会大吃一惊，比如说，我估计我每天需在电脑前花6小时，可实际情况呢，在5天里，我每天花了10小时在这个上面，我不知道这是为什么
The first step in reducing the amount of time you spend in front of your screen is to get an idea of just how much time you do actually spend there.
那么他们会捐多少提示：在最大面积的公园情况下，哪户居民愿意捐献？
How much do they contribute? Hint: which individual I is willing to contribute at the largest park size?
答：选择数量的多少，确实在某些情况下很明显地影响了我们的拖延。
JAMES SUROWIECKI: The number of choices clearly does, in some cases, affect how much we procrastinate.
有多少次你参加了一个头脑风暴会议，在缺乏后续跟进的情况下而头脑一片空白？
How many times have you participated in a brainstorming session, only to be underwhelmed by the utter lack of follow up?
奥运会虽然不再是笔亏本生意，但在这么短的时间内，在手头这么紧的情况下，再举办一场体育狂欢会，就多少有些太过奢侈了。
The Olympics have probably gone past the point of no return, but staging another sporting jamboree so soon, when money is so tight, may look like a luxury too far.
大多数情况下，盈利多少会高估一点，这是因为流动资产的不对称性。
In most cases, the profit is at least slightly overestimated because of slippage in the liquid assets.
在这种情况下，使用基于千兆字节的收费模式来确定每个月服务的成本是多少。
In such a case, a billing model based on gigabytes used determines what the costs of the service per month will be.
这其实就是说，只有一本书相伴的情况下，你要这样独处多少时间。
That's what it boiled down to: how much time you wanted to be all alone by yourself, with just a book for company.
如果您拥有丰富的Modeler经验，通过了解自己在不加思索的情况下知道多少答案，您可以对自己的知识进行检验。
If you're experienced with Modeler, you can test your knowledge by seeing how many of the answers you know off the top of your head.
我们理解多少？是不是我们根本没有察觉到？多数情况下我们是看不见的。
How are we perceived, if we are to be perceived at all? For the most part we are invisible.
他说：“他们具有很高的产品价值，混进了足够多的真实信息使得看起来不那么地下和带有偏见。”但是多少情况下，都是针对Kremlin宫的负面宣传。
"They have very high production values and mix in enough real news to make it not appear completely lackey and prejudiced, but mostly it's very much a Kremlin propaganda effort," he says.
赫顿告诉我她可能会“给他一个礼物”，但她无法“在他没拿到的情况下，在媒体上说出来他占了多少百分比。”
She had told me that she might “give him a gift, ” but she could not “let that get out in the media that he has a percentage, when he does not.”
为了在不影响应用程序代码的情况下，保持激活slice的这些多少有点矛盾的目标，同时又能允许某些控制，Slice采用了一个内置的基于策略的方式。
To maintain these somewhat-contradictory goals of activating Slice without affecting the application code and, at the same time, allow some control, Slice employs a plug-in policy-based approach.
在启用多种页面大小支持的情况下，vmm_default_pspa参数控制提升为 64KB页面需要多少个连续的4KB 页面。
With the multiple page size support enabled, the vmm_default_pspa parameter controls how many sequential pages are required for the smaller 4KB pages to be promoted to the 64KB page size.
网络让广告主聚集详细信息的时候，谁见过一个广告，那么在什么情况下，有多少次等等。
The Web allows advertisers to gather detailed information on who saw an ad, when, in what context, how many times and so on.
如果你是在有位置的情况下，跟了对手悬牌圈的加注，你估计一个诚实的对手对你下注的可能性有多少？
If you are called the raise and are in position, what percentage of the time should you expect an honest opponent to bet into you?
通常情况下你们给出口商多少的回扣？你知道的，我们是一个委托进口商。
What commission do you usually pay for your exports? As you know, we import on commission basis.
我们没有多少机会在不被偷听的情况下彼此交谈。但是，有的时候，科林会创造一个机会，比如按下火警按钮。
We did not have many chances to speak together without being overheard. But, from time to time, Colin would create an opportunity, such as by pulling the fire alarm.
在不影响肘关节运动及稳定性的情况下，鹰嘴到底可以被切除多少，这一直是争论的课题。
Background the amount of the olecranon that can be removed without substantially affecting the kinematics and stability of the elbow is controversial.
当然，在西方也使用了一些多少有些类似的安排，并且在大多数情况下都得到了外部精神组织的支持。
Of course, somewhat similar arrangements were used in the West and supported by the outside spiritual organizations, for the most part.
现在不仅得到认可的证件类别比过去少，而且这些法案也没有提供多少程序上的保护以帮助选民获得这些证件，或者在没有这些证件的情况下继续投票。
Fewer forms of ID are considered acceptable for voting, and there are fewer procedural safeguards to ensure that people are able to get them or make sure they can still vote if they don't have them.
特别是当今社会物质极为丰富、市场商品十分充裕的情况下，一件缺乏当代审美意识或并无多少文化内涵的产品，在市场上是没有竞争力的。
The product has no competitive strength in lack of aesthetic consciousness or cultural intension especially in the current society which material is very rich and merchandise is very abundant.
特别是当今社会物质极为丰富、市场商品十分充裕的情况下，一件缺乏当代审美意识或并无多少文化内涵的产品，在市场上是没有竞争力的。
The product has no competitive strength in lack of aesthetic consciousness or cultural intension especially in the current society which material is very rich and merchandise is very abundant.
应用推荐