想象一下你那简单的关心感动了多少生命。
Imagine all of the lives you have touched by the simple act of caring.
我无法告诉你数年来我看到多少生命在白白浪费。
I can't tell you how many horribly wasted lives I have seen over the years.
事实是：我们根本不知道地球上有多少生命。我们才刚刚开始试图找到答案。
The truth is: we have no idea how much life there is on Earth. And we've only just begun even attempting to find out.
残垣断壁之下，多少生命依靠顽强的信念苦苦支撑，他们与死神搏斗，与命运抗争。
Trapped under dilapidated walls, many people desperately struggled for survival, motivated by their strong conviction. They combated death and fate.
人类在地震面前能做的微乎其微，但是，这能决定着人类在地震面前能挽回多少损失，挽回多少生命。
In face of the earthquake, what human beings can do is neglectable, but it can determine the loss and lives which can be retrieved before an earthquake.
我们掌握了更多的证据，证明在社区层面采用简单、低技术设备，就能拯救多少生命(通过母乳喂养、温暖和清洁)。
We have growing evidence of how many lives can be saved at the community level (through breastfeeding, warmth, cleanliness) and with simple, low-tech care in facilities.
人们对疾病的认知度提高会促使其去体检，没有精确的办法来计算多少生命因此而得到拯救，同样也没有办法知道多少人因治疗手段的改进而免遭不幸。
There's no precise way to know how many lives were saved by increased awareness that led to testing and how many by improved treatment.
维勒兹和其他北美的消防员也做过类似的报告，他们永远不知道他们的演讲拯救了多少人的生命。
Velez and other fire fighters throughout North America, who give similar presentations, will never know how many lives they save through their talks.
《生命之书》这个书名或许有些野心勃勃，这本书试图说明，一个善于观察的人，通过所遇之事进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life", and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
这本书有点野心勃勃的书名是《生命之书》，它试图表明，一个善于观察的人，通过对他遇到的一切事物进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life" and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
例如，我们甚至不知道有多少恒星有行星，我们当然也不知道如果有适当的条件，生命自然出现的可能性有多大。
We do not even know, for example, how many stars have planets, and we certainly do not know how likely it is that life will arise naturally, given the right conditions.
于是，虽然人造生命表面上看是个美好的事物，但这事情并非属于那类“有多少”、“是好坏”看公告就将能知道的。
On the face of it, then, artificial life looks like a wonderful thing. Yet that is not how many will view the announcement.
少数中的少数人，你们当中有多少人愿意为了，做些事而放弃自己的生命，比如说，把你的肾给你的一个家人？
A small minority How many of you are willing to give up your life or to do something for example to give your kidney to a member of your family?
为了创建过程，现在你需要定义在生命周期中有多少方式要被应用与排序。
For creating a process, you now need to define how such methods are applied and sequenced in a development lifecycle.
估算有多少外行星是简单的工作，但是要估算这些外行星上中有多少可能有生命的存在就没有那么简单了。
Making this estimate is a relatively simple task, not so simple is estimating how many of these worlds might play host to life.
在短短的六个星期内，经历了一个亲朋好友的病痛，死亡之后，我就开始思考生命的脆弱，以及我们到底有多少有限的时间。
After the illness, then death, of a close family friend within a much too short six week period of time, I began to ponder the fragility of life and the limited time we have here on earth...
这项研究没有提供数据表明这一计划挽救了多少那些不骑车的人的生命，但是很显然，他们也同样受益于空气质量的改善。
This study did not provide a calculation for the lives saved in the non-cycling population but it stands to reason that they would also benefit from the improved air quality.
一项研究或许可以给出解释：这些新的小生命接触日光的多少决定了身体中控制生理时钟的基因的特性。
One study may help explain why: the amount of daylight to which newborn mice are exposed sets the behavior of key biological clock genes for life.
生命中的一些坏处可以被认为是可避免的，只要我们知道我们到底还有多少，还有多少时间。
These are bads of life that could presumably be avoided if only we knew how much exactly we had — how much longer we had.
当你到达了生命的终点，你买了多少衣服来塞满你的衣橱有什么关系吗？
When you reach the end of your life, will it matter to you how many bills you paid to buy all that stuff crammed in your closets?
联邦调查局结束了多少无辜的美国人的生命，摧毁了至少一名忠实的联邦调查局特工的职业生涯，一名华裔美国妇女。
FBI probes have upended the lives of innocent Americans and destroyed the career of at least one loyal FBI agent, a Chinese American woman.
这花不了多少钱(相对于探索火星上的生命来说)，并且，它也许就在我们眼皮子底下或者就活在我们鼻子中。
It doesn't cost much (compared to looking for weird life on Mars, say), and, it might be right under our noses or indeed in our noses.
这花不了多少钱(相对于探索火星上的生命来说)，并且，它也许就在我们眼皮子底下或者就活在我们鼻子中。
'it doesn't cost much (compared to looking for weird life on Mars, say), and, it might be right under our noses or indeed in our noses.
非常有趣的是，你可以看到间歇性雨刷挽救了多少人的生命，而他的下个发明能够挽救多少人。
It would be interesting to know how many people's lives have been saved by the intermittent wiper, and how many more lives could have been saved by his next invention.
感恩会多多少少缓解忧虑，打开生命平和、奇迹之门。
There is something about gratitude that lessens anxiety and opens the door to peace and incredible faith in your life.
“事实就是我们在太平洋的中心海域待了四个月，却没看到多少活生生的生命，”她补充说。
"But we did sit in the middle of the Pacific for four months and we saw very little life," she added.
“事实就是我们在太平洋的中心海域待了四个月，却没看到多少活生生的生命，”她补充说。
"But we did sit in the middle of the Pacific for four months and we saw very little life," she added.
应用推荐