从事心理学的工作多少年了？
我做这工作都不知道做了多少年了。
詹母斯在公司工作多少年了？
你用潮汕话交流多少年了？
我们一家人在深圳已经住了有十多少年了。
自上次在曼谷见到你，我都记不清有多少年了。
I can't remember how many years have passed since we last met in Bangkok.
已经呼吁了多少年了，欧洲人现在的反映却分成了两派。
Having called for it for years, Europeans are now divided over their response.
下海的浪花过去多少年了，我还是坚持要赶一趟无人驾驶的车。
The spoondrift wave of doing business had been past many years, I still persisted in catching that bus without any driver.
艺术经纬：跟画廊已经有稳定的这种合作的关系？合作多少年了？
Editor: do you have stable cooperation relation with the gallery? How many year do you cooperate?
现在，这一切都不复存在了，那两条清澈的大河不知已经干枯了多少年了。
Now. Everything is gone and disappeared. The two big rivers dried up many years ago. Stories of my childhood can only stay in my memories.
看了多少年了，看什么，这斗麦子是我一粒一粒挑出来的，磨成面要儿媳妇搓手呢！
I have saw many years. There is nothing to see. I picked out these grains of wheat carefully. The flour will be given daughter-in-law to rub her hands.
“可不是嘛，”我回答，并赞道，“你刚才在那边跳得真好。你和你丈夫一起跳了多少年了？”
"Sure is," I replied and then complimented, "you're really good 29 out there. How long have you and your husband been dancing together?"
世界正在加速奔向迫在眉睫的毁灭——这个过程已经进行了不知道多少年了。而且还带着语言准备一起同归于尽。
The world has been hastening towards its imminent end for as long as anyone CARES to remember, and language with it.
明显可以看出，很久以前楼梯就塌了，楼梯井足足有十英尺高，底下地窖的地板上摞着一堆不知道多少年了的老木头缠在一起。
Apparently, the stairwell had collapsed into the cellar long ago, leaving only a yawning opening 10 feet above a tangled pile of old timbers on the cellar floor below.
在晚宴中，我问他已经为《财富》效力多少年了，他回答道：“才32年，比不上卡萝尔•卢米丝那些老记者，他们都干了50多年了。”
Over dinner, I asked him how many years he'd been with FORTUNE? His response: "Only 32 years. Not as long as other writers like Carol Loomis, who've been working there for more than 50 years."
通过他们的客户数据库，他们清楚的确定有多少客户上年订购了棉衬衫以及这些订单为公司带来了多少年收入。
Through their client database, they can clearly determine as to how many clients have placed orders for cotton shirts over the last year and how much revenue such orders have brought to the company.
我不知道有多少年没有假期了。
“我们多少年来一直说的是肥胖率已经到达顶峰了，但是它还是一直攀升着。” 伊扎提博士说到。
“We've been saying for ages that it must have peaked, but it keeps going up, ” says Dr Ezzati.
我读研究生时他已经非常有名了，多少年前了。
He was very famous when I was in graduate school tons and tons of years ago.
多少年来，我第一次有了时间，感觉到有反思的必要。
For the first time in many years I had had the time, and had felt the need, to reflect.
多少年来，我第一次有了时间，感觉到有反思的必要。
For the first time in many years I had had the time, and had felt the need, to reflect.
应用推荐