为了交每月的租金，许多家庭不得不节省食物和其他必需品的支出。
Many families must skimp on their food and other necessities just to meet the monthly rent.
许多家庭离开不适合居住的地区后，现在住在那里。
Many families now live there after leaving uninhabitable areas.
家庭的时间很紧迫，许多家庭的父母都在为房子付款而工作，通常无法选择工作时间，他们所在的社区依赖汽车出行，公共交通有限。
Families are pressed for time, many with both parents working to pay for their house, often working hours not of their choosing, living in car-dependent neighborhoods with limited public transport.
事实上，世界上许多家庭做家务的方式都指向另一种方式。
In fact, the way chores work in many households worldwide points to another way.
在拖拉机出现之前，这是一项重要的业务。当时，许多家庭以务农为生，骡子被用作役畜。
This was an important business before the days of tractors when many families made a living from farming, and mules were used as work animals.
这是一个不负责任的企业，在奶粉中添加三聚氰胺，悲剧地导致了很多婴儿发育障碍，破坏了很多家庭的幸福。
It was such an irresponsible enterprise that it added tripolycyanamide to its milk powder, which tragically led to many babies' developmental disorders and ruined many families' happiness.
她发现，许多家庭都暴露在高水平的、有时是致命的化学物质和其他有毒物质中，但她不被允许公开自己的信息。
She found many families were being exposed to high, sometimes deadly, levels of chemicals and other toxic substances, but she was not allowed to make her information public.
很多家庭都是有钱却没时间享受生活。
In many families it's a case of got enough money but hasn't got enough time to enjoy life.
很多家庭都是生很多的孩子并靠偷窃为生。
They just resort to having lots of children and stealing to survive.
许多家庭会因为赡养老人的问题产生危机。
For many families, the discussion about who will take care of Mom and Dad comes on the heels of a crisis.
许多家庭都在勒紧裤带，华盛顿也应该如此。
Families are tightening their belts and so should Washington.
它让很多家庭有空闲时间一起看龙舟赛，吃粽子。
It gives many families some extra time together to watch a dragon boat race and eat "zongzi".
科雷特·杰斐逊一家的情况跟美国许多家庭一样。
今天的英国有很多家庭羞于承认他们经常没饭吃。
Many poor people today in the UK would be too ashamed to admit that they often have to skip meals.
时下很多家庭友好型酒店都会提供相互连通的房间。
The latest family friendly hotels ensure a wide choice of interconnected rooms.
许多家庭决定前往大阪或者更靠南部或西部的地区。
Families have decided to head to Osaka or farther south and west.
许多家庭常常因筹备婚礼和准备丰厚嫁妆而负债累累。
Families often go into debt arranging marriages and paying elaborate dowries.
书籍是人类的巨大财富之一，很多家庭却放弃了阅读。
Books are one of life's greatest pleasures, and in many families, they are falling by the wayside.
对于许多家庭来说，平安夜也标志着圣诞老人深夜的到来。
For many families, Christmas Eve also marks the late-night arrival of Santa Claus.
这将会是漫长的72小时，很显然，许多家庭将受到影响。
It's going to be a long 72 hours, and obviously a lot of families are going to be affected.
因此，很多家庭都不得不动用他们的储蓄才能达到收支平衡。
As a result, households have had to dip into their savings to make ends meet.
合作社的成功迄今已帮助许多家庭和社区摆脱陷入贫穷的命运。
This success has helped prevent many families and communities from sliding into poverty.
许多家庭都在试图打破规矩，提供一切特殊待遇，无论多高成本。
Many households have gone broke in the attempt to provide every treatment, no matter how costly or obscure.
很多家庭失去了住房，银行紧缩信贷，导致其他人贷款变得很困难。
Families lost their homes, and banks tightened credit, making it more difficult for others to borrow money.
我和很多家庭聊天了解到他们都失去了某个家庭成员，现在露宿街头。
I spoke to many families - all had lost someone and were living out in the open on the streets.
它使得更多家庭可以轧平消费波动，减轻它们在贫乏时期的财务困境。
It enabled more households to smooth their consumption over time, reducing their financial hardship in lean times.
它使得更多家庭可以轧平消费波动，减轻它们在贫乏时期的财务困境。
It enabled more households to smooth their consumption over time, reducing their financial hardship in lean times.
应用推荐