实现帮助艾滋病患者这一目标的最好方法是尽可能多团结有同情心的人。
The best method to accomplish the goal of helping patients with AIDS is to unite as many sympathetic people as possible.
在过去的十年里，临沂的旅游业已经实现了快速发展，现在它是山东参观人数第二多的城市。
The tourism of Linyi has seen a rapid growth over the last decade. Now it's the 2nd most visited city in Shandong Province.
SOS硬件是灵活的数据处理和控制体系结构，能够无缝集成多传感器以实现高速的数据获取、处理以及通信。
The SOS hardware is a flexible data processing and control architecture that can seamlessly integrate multiple sensors to achieve high-speed data acquisition, processing, and communication.
随后的文章将集中在跨软硬件边界和多视点的需求的联合实现上。
Subsequent articles will focus on the joint realization of requirements crossing hardware and software boundaries and multiple viewpoints.
多承租者平台实现的选项涵盖诸多方面：从基于硬件的方面到虚拟化技术方面。
The options for implementation of a multi-tenant platform span a spectrum: from hardware-based to virtualized.
符合这种描述的情况非常多，实现这种功能的方法也几乎同样多。
The range of situations that fit this description is enormous, and the variety of means to achieve it is almost as wide.
另外还讨论了WebSphereJAX - RPC实现的多协议支持，从而为服务实现提供额外的服务质量。
It also discussed the multiprotocol support for a WebSphere JAX-RPC implementation, which can provide additional quality of service to service implementations.
彻底测试所有用户的功能性是至关重要的，无论实现的日程安排有多紧。
It s crucial to test all users functionality thoroughly, no matter how tight the schedule is for implementation.
要有效地映射这些关系，必须理解它们之间的差异、如何实现一般的关系，以及如何实现特定的多对多关系。
To map these relationships effectively, we must understand the differences between them, how to implement relationships generally, and how to implement many-to-many relationships specifically.
此外，这些帧在移向失真门户边界时能够正确实现失真，它做为一个重叠圆形的多通道集合实现。
Additionally, distorting the frames correctly as they move toward the edge of the distortion portal is implemented as a multipass set of overlapping circles.
实现多因素身份验证的系统应该对不同的因素使用不同的底层安全机制。
The systems implementing multifactor authentication should make sure that they use different underlying security mechanisms for different factors.
并行性、分布式存储需求和安全性增强是作为一些实现灵活性和多租户的辅助特征。
Parallelism, distributed storage needs, and security enhancements act as supporting characteristics that need to be addressed to achieve elasticity and multi-tenancy.
基于此原因，在尽可能多的编程语言中拥有多个可用实现非常重要。
For this reason, having multiple implementations available in as many programming languages as possible is important.
本文是一篇概述性文章，调查并描述了可用的多租户的类型，并提供了实现用例。
This overview investigates and describes the types of multi-tenancy available and provides implementation use cases.
大多数实现多因素身份验证和多层身份验证的解决方案使用相同的底层网络安全机制。
Most of the solutions exercising multifactor as well as multi-layer authentication make use of the same underlying network security mechanism.
本文讨论使用相同的网络安全机制实现多因素或多层身份验证的风险。
This article discusses the risks associated with systems using the same network security mechanism for multifactor or multi-layer authentication.
如果可能，应该为应用程序的设计注入尽量多的简单性以便于实现。
When possible, simplicity should be injected right into the application design so that it's easier to implement the application.
这种技术组合可以降低使用相同底层安全机制实现多因素身份验证解决方案的风险。
This combination helps reduce the risks associated with systems exercising multifactor authentication solutions using the same underlying security mechanism.
当这种情况能够实现时，就可能在大的多的范围内实现零延迟同步。
When that happens, it's possible to have zero lag synchronisation over a much wider set of parameters.
俄罗斯航天署副署长维塔利·达维多夫说，该实验将为实现一个真正的火星任务作好充分准备。
Vitaly Davydov, a deputy head of the Russian space agency, said the experiment will help pave the way for a real Mars mission.
他们应该对马多夫就如何实现这么高的回报所作的解释感到怀疑。
They should have been suspicious of Mr. Madoff's vague explanations of how he arrived at those results.
这则制作成本不到2,000美元的广告在无数重大赛事广告调查中胜出，而比赛前后几周中多力多滋的销售也实现增长。
The spot, which cost just under $2, 000 to craft, won numerous big-game ad polls, and sales of the snack increased during the weeks surrounding the game.
可以使用GSS-API实现多因素身份验证，从而实现使用多种安全机制的多因素身份验证。
You can use the GSS-API framework with multifactor authentication to achieve a multi-security mechanism with multifactor authentication.
该特性实现了多版本并发控制(MVCC)：当使用了事务时，在写入值时需要带上其事务的时间戳。
This feature to implement multiversion concurrency control (MVCC) : when mutations within a transaction are applied, the values are written at the timestamp of their transaction.
XMI是一个非常复杂的规范（1.2版有 400多页），本文基于实现自动派生的需要做尽可能简单的介绍。
XMI is a sophisticated specification (version 1.2 is over 400 pages), so, in this article, I will limit myself to the bare minimum description needed for automatic derivation.
要提高效率和缩短开发周期，尽可能多地实现自动化也非常重要。
To increase productivity and shorten development cycles, exhaustive automation across the board is also important.
具有代表性的是，在您的用例中您所特定的特性将会比您实际上实现的要多。
Typically, you will specify more features in your use cases than you actually implement.
图11中，可以看到如何使用关联表来实现多对多关系。
In Figure 11 you see how to use an associative table to implement a many-to-many relationship.
图11中，可以看到如何使用关联表来实现多对多关系。
In Figure 11 you see how to use an associative table to implement a many-to-many relationship.
应用推荐