当他们快完成时，安娜问：“妈妈，为什么我们要做这么多蛋糕？”
When they were almost done, Anna asked, "Mom, why are we making so many cakes?"
对于未加修饰的嘲讽，我也喜欢戴安娜去世10周年的一张封面照片—她说：“我希望他们把我的照片用作封面不仅仅只是为了多卖几本杂志而已。”
For undiluted cynicism, I also liked the cover on the 10th anniversary of Diana's death - a picture of her saying: "I hope they don't put me on the cover just to sell more copies."
对于未加修饰的嘲讽，我也喜欢戴安娜去世10周年的一张封面照片—她说：“我希望他们把我的照片用作封面不仅仅只是为了多卖几本杂志而已。”
For undiluted cynicism I also liked the cover on the 10th anniversary of Diana's death - a picture of her saying: "I hope they don't put me on the cover just to sell more copies."
戴安娜在信中说：“亲爱的多迪，这些袖扣是最爱我的父亲送给我的最后一件礼物。”
"Darling Dodi, these cufflinks were the very last gift from the man I loved most in the world, my father," her letter said.
一位男性评委走上台，想用双手测量一下安娜的腰身到底有多细，结果发现自己双手能将安的腰身整个围拢起来(见图)。
A male judge gets up and puts his hands around Ann's waist to show just how thin she is - and finds they can touch on either side.
乔安娜·范多娃比爱因斯坦小22岁。
乔安娜·范多娃于1981年去世，享年80岁。
安娜·多恩豪斯正在观察一个每边长一英尺的纸板巢箱，它是大约一百只欧洲岩蚁的“家”。
Anna Dornhaus is peering into a cardboard nest box only an inch on a side, at a “family” of 100 or so European rock ants.
这会是一个向世界显示那些Tweet有多差劲的网站，”，KeithHanson说，他是一个软件程序员，他和三个朋友今年春天在路易斯安娜州一起开发了这个网站。
There should be a site where we can show the world just how lame this is, " says Keith Hanson, a Louisiana-based software writer who developed the site with three friends this spring.
巴西乐队指挥索尔沃·巴巴多(SilvioBarbato)的表姐安娜·克劳迪亚·杜特拉(AnaClaudiaDutra)告诉巴西环球报说，她并没有放弃希望。
Ana Claudia Dutra, the cousin of Brazilian conductor Silvio Barbato, told the o Globo newspaper that she had not given up hope.
这一年的4月7日，验尸陪审团作出裁决，戴安娜王妃与多迪·法耶兹是被非法杀害的，原因是他们醉酒的司机以及追踪狗仔队的行动。
On April 7 of this year, the coroner's jury concluded that Diana and Al-Fayed were unlawfully killed due to negligence by their drunken chauffer and pursuing paparazzi.
当然，很不同寻常的巧合是安娜的facebook页面有着如此多她的照片（其他的被怀疑的间谍就远不及如此预谋。）
Of course, it's an extraordinary coincidence that Anna's Facebook page has so many good pictures of her (the other suspected spies showed nowhere near as much forethought).
亨利：我终于知道了，原来多洛莉丝是个可怕的女巫。她差点杀死我的亲生骨肉我对不起你啊，安娜。
Henry: I finally know, originally Dolores was a terrible witch. She almost kill my own flesh. I am sorry, ah, Anna.
在麦德林举行的葬礼上，亲友们抬着安娜·法布里西亚·科尔多瓦的棺材。
The coffin of Ana Fabricia Cordoba is carried by relatives and friends during her funeral in Medellin.
答：我写的时候并未过多考虑主题，如果硬要说一个的话，那就是安娜丽丝（戴维斯饰演）的作用，她做了那么多坏事怎么还能心安理得？
I don't approach writing so much from theme but if there was, it would be: What has Annalise (Davis) wrought? How does she live with herself doing all the bad things she does?
同年，默多克与结婚32年的第二任妻子安娜分居。
Rupert separated from his second wife of 32 years, Anna, the same year.
蒙克顿回答说，戴安娜说话、写东西向来比较夸张，但同一时间也赞同她写这两封信并不仅仅仅是为了让多迪开心。
Monckton replied that Diana tended to speak and write in an extravagant way but agreed the letters were not just written to make someone happy.
1978年，杰克逊(右侧)在电影版音乐剧《绿野仙踪》中扮演稻草人，旁边是扮演铁皮人的尼普西·拉塞尔和饰演多萝西的戴安娜·罗丝。
Jackson, right, played the Scarecrow in the 1978 film version of the musical the Wiz, alongside Nipsey Russell as the Tinman and Diana Ross as Dorothy.
圣萨尔瓦多，升米格尔，圣维森特和圣安娜的区域办事处。
Regional Offices at San Salvador, San Miguel, San Vincente and Santa Ana.
戴安娜还是蒙克顿夫人的女儿多梅尼卡的教母。
与此同时，一位互联网记者试图破坏彼得斯的竞选活动，而戴安娜则试图将多布斯作为一个客户。
Meanwhile, an Internet reporter tries to ruin Peters campaign, and Diane tries to get Lou Dobbs dropped as a client.
据莫斯科报道，网球美少女安娜·库尔尼科娃已和男友瑟戈·费多·拉夫在莫斯科结婚。
According to reports from Moscow, Anna Kournikova, beauty model, tennis player, has married her boyfriend Sergei Fedorov in Moscow.
“阿利安娜身体不好！”多吉绝望地说，“她健康状况很差，不能——”。
"Ariana was delicate!" said Doge desperately. "her health was always too poor to permit her -".
从戴安娜带两个儿子在法耶德的游艇上度假，到她和多迪的幕间节目在全世界摄影记在的镜头卜公开亮相——在整个这出戏里，里斯-琼斯一直是演员之一。
Rees-Jones was a player in the drama that grew from Diana's holiday on the Fayed yacht with her so to her very public interlude with Dodi under the le es of the world's paparazzi.
2月，在普林斯顿大学火石图书馆中收藏的乔安娜·范多娃个人档案中发现了这本长达62页、用德语书写的日记。乔安娜·范多娃曾担任该图书馆的馆长。
The 62-page diary, written in German, was discovered in February in Fantova's personnel files at Princeton University's Firestone Library, where she had worked as a curator.
2006年，安娜·福特在离开BBC公司后说“电视上那么多主持人，你知道有多少已经年过60了？”
As Anna Ford said after leaving the BBC in 2006: "How many presenters do you know on television who are over the age of 60?"
2006年，安娜·福特在离开BBC公司后说“电视上那么多主持人，你知道有多少已经年过60了？”
As Anna Ford said after leaving the BBC in 2006: "How many presenters do you know on television who are over the age of 60?"
应用推荐