没有人知道浮油和清洁剂对它们的繁殖有多大影响。
No one yet knows how oil and dispersants will affect reproduction.
张婉婷：对这部电影是一个很大的帮助，但我不知道会有多大影响。
Ms. Cheung: it is a great help to the movie, but I don't know how much impact it will have.
作为个体，不管你做什么或者不做什么，那也没多大影响。
No matter what you do or don't do as an individual, it's just not going to matter that much.
研究者称，这个发现只能说明语言对理解数字到底有多大影响。
The finding offers a clue about just how much language affects our understanding of Numbers, researchers say.
墨西哥的资产扣押法律太没有约束力，以至对于洗黑钱不会产生多大影响。
Mexico's asset-seizure laws are too weak to have much effect on money laundering.
美国经济放缓，特别是国内需求放缓，对他们没有造成多大影响。
The slowdown in the US economy, especially in domestic demand, is not influencing them so much.
据说，无论是沃尔沃还是捷豹路虎都不会对欧洲的生产过剩产生多大影响。
That said, neither Volvo nor JLR is big enough to matter much either way in denting Europe's overcapacity.
日本人在灾难中的行为方式对于美国发生灾难时会怎样可能没有多大影响。
The way people behaved in Japan may offer little instruction for what would happen in the U. S. in a disaster.
日本人在灾难中的行为方式对于美国发生灾难时会怎样可能没有多大影响。
The way people behaved in Japan may offer little instruction for what would happen in the U.S. in a disaster.
文化，这个因素对人类进化很重要，但是对其它生物来说没多大影响。
For this article, I'm ignoring the possibility of evolution through non-genetic means, such as culture, which though important for humans is irrelevant for most other organisms.
购买美式装备有多大影响尚无定论：美国人在给出意见和莅临指导之间如履薄冰。
How much influence this buys the Americans is debatable: they tread a fine line between giving advice and appearing to dictate.
在这里，我不讨论哪个库的特性更好，因为这对最终结果没有多大影响。
I'm not here to debate which one is better than the other as far as features, because ultimately it doesn't really matter.
我怀疑这次投票很快就会被抛之脑后，甚至现在对公众的观念也没多大影响。
I suspect the vote will be forgotten about quickly, and has barely impinged on the public mind even now.
市场对削减利率真正能有多大影响仍持怀疑态度，但至少在心理上起到了安抚人们的作用。
"The markets are still very skeptical about what the real impact is going to be, but at least from the psychological viewpoint this rate cut has already improved some sentiment," Anusorn said.
然后我进一步问道：如果整个产品研发团队休假一个月，将给公司带来多大影响？
Then I asked them this question: what would happen to the company if the entire product development team took a month off and went on vacation?
在另一面，对于可能是危险的任何外星人社会，消息是否有意泄露没有多大影响的。
The flip side is that for any alien society that could be dangerous, a deliberate message makes no difference.
这显示出了我们的文明程度、全球扩张的模式、以及现如今人类对地球的有多大影响。
It shows the extent of our civilisation, the patterns of our global sprawl, how human-influenced our planet now is.
蒂姆·奥莱利说：“发明不在于它开始时对世界造成了多大影响，而是最终造成了多少。”
Tim o 'reilly said, "An invention has to make sense in the world it finishes in, not in the world it started."
该法案能给想在电脑或手机上观看他们喜爱的电视节目的用户带来多大影响，我们先不去管它。
Whether the bill will do much for people wanting to watch their favourite TV shows on a computer or mobile phone is a different matter.
官方还没有获得第一季度GDP的数字，他们需要知道一月的信贷控制对增长究竟有多大影响。
Officials won't have final Numbers on first-quarter gross-domestic-product growth and will still be studying how lending moratoriums enacted in late January have slowed growth.
尽管这些丑闻成为世界各地媒体的头条，但对贝卢斯科尼在意大利的高支持率却没造成多大影响。
The scandals made front page news around the globe, but had only a moderate impact on Berlusconi's robust popularity ratings in Italy.
分析家们关心的是由于卡夫不得不借钱完成交易，其信贷评级将受到多大影响，但卡夫坚称那不是问题。
Analysts have been concerned about how Kraft's credit rating would be affected by the amount it would have to borrow to fund a deal, but the company has insisted that is not an issue.
但是批评人士说，这个计划可能不会对经济产生多大影响，而且可能会带来另外一个经济问题，即更高的通货膨胀。
But critics say the plan might not have much effect on the economy and might generate another economic ill, higher inflation.
但是并不像你在后视镜里看到的那样，过去的事情仅仅存在于你的心中，通常对你现在的生活没有多大影响。
But unlike what you see in a rear view mirror, things from your past exist only in your mind and usually have little bearing on your present.
但他坦称这一方案会有一些副作用，目前科学家们仍在研究大蒜提取物对牛肉和牛奶的味道会产生多大影响。
But he admitted there could be side effects as scientists still work out how much of an effect the garlic extract has on the actual taste of beef and milk.
但他坦称这一方案会有一些副作用，目前科学家们仍在研究大蒜提取物对牛肉和牛奶的味道会产生多大影响。
But he admitted there could be side effects as scientists still work out how much of an effect the garlic extract has on the actual taste of beef and milk.
应用推荐