许多大学医院的医生通常把他们的时间分配在教学、进行研究和治疗病人上。
Many doctors at university hospitals typically divide their time among teaching, conducting research, and treating patients.
多伦多大学的心理学教授蒂娜·马尔蒂的研究表明，内疚可以弥补情感上的缺失。
Work by Tina Malti, a psychology professor at the University of Toronto, suggests that guilt may compensate for an emotional deficiency.
世界上许多大学的哲学系都在研究他的作品。
His work is studied in philosophy departments at many universities in the world.
科罗拉多大学的拉克什曼·古鲁斯瓦米在会议上指出贫困国家的农民能带来的另一个好处。
And Lakshman Guruswamy, of the University of Colorado, told the meeting of another advantage if poor-world farmers can be brought in.
英式足球是一项国际流行的运动，它是国际上很多大学和组织进行竞争的一个很好的平台。
As soccer is a sport with international appeal, it's a great platform for competition between international universities and groups.
多伦多大学计算机科学副教授DanielWigdor是应用界面学的专家，在温哥华的会议上亲身体验了这个新技术产品。
Daniel Wigdor, an assistant professor of computer science at the University of Toronto who specializes in user interfaces, interacted with ZeroTouch technology at the conference in Vancouver.
“我们是好动的一代”，一名多伦多大学即将就业的学生泰勒.航特承认说，“在一个职位上停留30年看起来没什么吸引力。”
“We’re a squirmy generation,” admits Tyler Hunt, a University of Toronto student who is about to start looking for work. “The idea of settling into a job for 30 years just isn’t appealing.”
多伦多大学的TanjimHossain和芝加哥大学的JohnList在一篇新发表的论文上探讨了这种新的认识在现实世界中的应用。
In a new paper Tanjim Hossain of the University of Toronto and John List of the University of Chicago explore a real-world use of these insights.
据博尔德（Boulder）的科罗拉多大学市场学教授LawrenceWilliams所说，这个发现表明身体上的温暖会无意识地激发起对其他人的友好行为。
The findings indicate that physical warmth unconsciously stimulates friendly behavior toward other people, according to marketing professor Lawrence Williams of the University of Colorado at Boulder.
只要在Internet上做一个简单的搜索就能找到很多讨论游戏编程技术的Web站点，而且许多大学也纷纷提供互动游戏的艺术设计专业。
A quick Internet search yields dozens of Web sites that discuss the technical aspects of game programming, and many universities offer degree programs in art creation for interactive entertainment.
在这之后，很多大学的很多研究重现了这个试验，而且很多发烧友在LaBerge博士的清醒梦境中心的学术会议上经历了上百次的清醒梦境。
Since then, dozens of studies at other universities have replicated the experiments, and enthusiasts have logged hundreds of lucid dreams at seminars held by Dr. LaBerge's Lucidity Institute.
我当然是在开玩笑。实际上我只是曾经在一所并不著名的大学里学一个并无多大用处的学科，取得了一个并不高到哪处的学位。
I'm joking of course. I have a not impressive degree form a not famous college in a not useful subject which I have alredy entirely forgotten.
也许明年，我不能实现自己上南京师范大学的目标，但是这不会停止我的舞动，因为心有多大，舞台就有多大。
Maybe next year, I can not be achieved on their own goal of Nanjing Normal University, but it will not stop my dancing, because the heart has little, the stage is as big.
我江苏考生只考了322上南京林业大学南方学院的土木工程(建筑)有没有希望。希望多大。急死人了。
My Jiangsu examinee has had a test in 322 upper Nanjing Forest University souths academy civil engineering (building) only if having hope. How old hope. Have worried the dead.
冰上运动是北方高校冬季必修课之一，但来自全国各地的大学生，由于地域、身体素质等方面的差异，很多大学生不愿意上冰上课。
But the undergraduates all over the China don't like the skating course because of the difference in habitation and body condition.
所以小汽车已严格禁止进入许多大学校园。看来，这是不方便，一些人，事实上，但这是为了我们的安全。
And the campus is jammed with lines of cars and seems to be parking lot instead of an academic institute.
“我们这代人就爱折腾”多伦多大学正准备开始找工作的TylerHunt坦诚道，“要我在一个岗位上呆30年实在是不好玩。”
"We're a squirmy generation," admits Tyler Hunt, a University of Toronto student who is about to start looking for work. "The idea of settling into a job for 30 years just isn't appealing."
小丁说的更透：“许多大学生就是拜金，为了钱什么都愿意做，她们只是没有门道傍上大款。”
"Many girls are gold diggers," he said, but don't know how to find a "sugar daddy."
他和加拿大多伦多大学的安德拉斯·纳吉技术在老鼠和人类的皮肤细胞上使用了这项技术，并发现重编程的iPS细胞表现出和胚胎干细胞一样的特性。
He and Andras Nagy from the University of Toronto used the technique in both mouse and human skin cells and found the reprogrammed cells behaved just like embryonic stem cells.
他和加拿大多伦多大学的安德拉斯·纳吉技术在老鼠和人类的皮肤细胞上使用了这项技术，并发现重编程的iPS细胞表现出和胚胎干细胞一样的特性。
He and Andras Nagy from the University of Toronto used the technique in both mouse and human skin cells and found the reprogrammed cells behaved just like embryonic stem cells.
应用推荐