政界的性丑闻对通俗小报总是多多益善。
Political sex scandals are all grist to the mill of the tabloid newspapers.
那最好去找周围的人们帮忙，多多益善。
To inquire or marvel at this good news, best to proceed as many helpers are around.
特别提示：大枣有益健康，但并非多多益善。
Special prompt: Dried ripe fruit beneficial health, but by no means better and better.
螃蟹肉和生鱼片新鲜且多汁，你当然希望多多益善了。
The crabmeat and sashimi are so fresh and juicy that you'd no doubt want to order more.
很多西方人尤其是我们美国人把“多多益善”的立场用…
Many Westerners , particularly we Americans , have taken moreismore stance when it comes to yoga .
鼓励参与者提出好点子，多多益善，无论听上去多么荒诞。
Participants should be encouraged to come up with as many ideas as possible, however wild they are.
写博客者，希望看自己博客的人多多益善，点击率越高越好。
Bloggers hope that their blogs are read by as many people as possible and have as high a click rate as possible.
当然，好莱坞的明星在Twitter注册数量也是多多益善。
Of course, having more Hollywood celebs sign up for Twitter couldn't hurt either.
对此，多数网友持支持态度，表示这样的网络公开课多多益善。
Most netizens support Fudan's online courses, saying it will benefit learners if there are more such online classes.
很多西方人尤其是我们美国人把“多多益善”的立场用在了瑜伽上。
Many Westerners, particularly we Americans, have taken a more-is-more stance when it comes to yoga.
伯恩哈德说，知足比多多益善更重要，如果已经够了，就不应该冒险想再多捞点。
'having enough is more important than having more,' says Mr. Bonhard. 'If you've reached enough, you don't want to be gambling for more.'
其中的差额或携带将是回报的主要来源，如果债券的价格上扬那就更好了，多多益善。
The difference, or carry, would be the main source of return; if the bonds rose in price as well, so much the better.
而在此之前，已有19家日本企业在纽约证交所挂牌交易，对其而言，这个数目当然是多多益善。
The NYSE already lists 19 Japanese companies and hopes for more.
而且，当谈到到通过学习另一种语言锻炼大脑，她补充说“多多益善，但一点一滴亦有帮助”。
And when it comes to exercising the brain by learning another language, she added, "the more the better-and every little bit helps."
我问自己这问题：如果你可以用这么一小笔的钱让这么多人如此快乐，为什么你不该多多益善？
And I ask myself the question: if you can make so many people so happy with such a small amount of money, why shouldn't you do it more?
工程技术人员希望科技运用得多多益善，但设计师考虑的则是客户是上帝的‘消费者需求至上’原则。
Engineers want to add more tech for tech's sake, but a designer with a customer-centric mindset thinks' what is really needed?
氧气吗当然是多多益善，而三氧化二氮分子在破坏了一系列挥发性有机化合物中的一个分子后也很快就寿终正寝了。这种有机化合物是构成白天烟雾的另一种成分。
The oxygen will bother no one, and the nitrogen trioxide soon meets its end destroying one of a range of volatile organic compounds that are another constituent of daytime smog.
氧气吗当然是多多益善，而三氧化二氮分子在破坏了一系列挥发性有机化合物中的一个分子后也很快就寿终正寝了。这种有机化合物是构成白天烟雾的另一种成分。
The oxygen will bother no one, and the nitrogen trioxide soon meets its end destroying one of a range of volatile organic compounds that are another constituent of daytime smog.
应用推荐