所以在这特别的时刻，他们多多少少能以社会为重。
So they can afford to be a bit more public-spirited in these peculiar times.
你们其中有三个人多多少少都遇到了同样的内疚感。
Since the three of you have expressed more or less the same problem of having a guilty conscience.
我相信任何人读任何人的文章，多多少少会受到影响。
I believe anyone who reads another's writings must to some degree be influenced.
感恩会多多少少缓解忧虑，打开生命平和、奇迹之门。
There is something about gratitude that lessens anxiety and opens the door to peace and incredible faith in your life.
他们应该致力于将更大数量的成员们多多少少的参与其中。
They should strive to involve large Numbers of people lightly.
法律多多少少有修改，但始终围绕着一个问题：公开化和保密。
The laws vary somewhat, but all revolve around exposure and nondisclosure.
这种讽刺虽不公平，但这多多少少也活跃了一下波澜不惊的大选。
The caricature is unfair, but it could enliven what has been a largely issueless election.
不过，长时间的经济衰退可能会多多少少改变得克萨斯人的初衷吧。
m：当然可以，每个人都多多少少有私事要处理，但是别用电话聊天。
M: Of course you can. Every one has his personal matters to deal with more or less, but don't chat over the phone.
“不太想”黛比叹气到。“不过建议你还是多多少少告诉我一点好了。”
'Not really,' sighed Debbie 'but I suppose you're going to tell me anyway.
对于大量毕业即失业的美国年轻大学生来说，这多多少少算是个好消息。
That may be a glimmer of good news for the country's vast pool of young and underemployed college graduates.
“不太想”黛比叹气到。“不过建议你还是多多少少告诉我一点好了。”
'Not really,' sighed Debbie 'but I suppose you're going to tell me anyway. '.
犯罪率低，议员们在钱财方面多多少少能安分守己，梅莱斯也赢得了喝彩。
He also wins plaudits for his country's low crime rate and for keeping its parliamentarians more or less on the straight and narrow, especially in terms of wealth.
家庭调查也报道了就业人数下降了190000 .这多多少少令人不解。
Rather, the household survey reported a drop in employment of 190, 000.
羊多多少少会游泳，但是它们毛上浸的水的重量会使它们往下沉，直到被淹没。
Sheep are poor swimmers anyway, but the weight of the water in their wool would cause them to sink and drown.
在你起床或者是一天的工作结束时是否会感觉脖子多多少少会有点儿紧张疼痛？
Are you regularly subject to tension and pain more or less in the neck when you get out of bed, or at the end of your workday?
竞争不是非常激烈，不过我们的表现多多少少跟赛前的预测和球队的传统相符合。
We didn't set the competition on fire but our performances were more or less in keeping with predictions and the tradition of our national team.
但是这一次大门是开着的，多多少少经我们父母的许可，我们一次又一次地返回去。
But the gate stayed open this time, and we returned over and over, with our parents' permission, more or less.
而与原件的不同之处在于：复制品并非用于飞行，虽然它多多少少确实可以去翱翔。
Unlike the original, however, the replica wasn't built to fly, though it did soar, after a fashion.
我没时间管理相册的时候，这是一种多多少少能让我的相片管理得有条理的简单方法。
It's been an easy way to keep my photos more or less organized when I don't have time to do anything more.
他说，你的顶头上司可能看重守时、整之类的事情，这可能会多多少少地影响到考评。
'Your particular boss might value things like timeliness and [neatness], which can shade the color of the evaluation,' he says.
即便较为温和的报道，也多多少少地将亚马逊描述成一家大手大脚或大肆挥霍的公司。
Even some of the more muted coverage has, more or less, characterized Amazon as a shopaholic or spendthrift of sorts.
我们多多少少都有点害羞，眼神接触并不总是容易做到，但我们应该现在就开始练习。
Many of us are shy by degrees and making eye contact isn't always easy but we should start practicing.
在穆沙拉夫眼里，乔杜里被任命后的两年中，多多少少做了一些本不该由他管的事情。
In the two years since General Musharraf appointed him, Mr Chaudhry has done more or less everything a Pakistani judge is not supposed to do.
总的来说，这些改变预示着Facebook在网络隐私方面的多多少少发生了改变。
Taken together, the changes mark something of a shift in Facebook's attitude towards online privacy.
这个借口站不住脚，但确实多多少少说得通，因为美国从来没有签署2001年的协议。
It was a flimsy excuse, but there was some kind of logic to it, since the us had never signed the 2001 agreement.
即使今年夏末赔偿额度上调才成为法律条文，我们也会看到这样的情况多多少少地发生。
We'll probably see this to some extent, even with the increased level of compensation that is going to be law by the end of the summer.
尽管他看起来已经复原了，但是他那隆起的肚子和蓬松的头发还多多少少引起人们的注意。
Although he appears to have recovered, both his ample gut and bouffant hair have thinned noticeably.
贝索斯也多多少少的谈论到了EC2，这是他们在2006年发布的最新的服务(弹性计算云)。
Bezos also talked a little about EC2, which is their newest service released in 2006 (Elastic Computing Cloud).
“我不会说人人都可以作为电视记者前往巴格达，但多多少少总有人可以做到。”Sabine说。
"I wouldn't say anyone can be a television correspondent and go to Baghdad, but more or less anyone can do that," Sabine says.
应用推荐