许多国家的卫生安全系统正在经历重大变革。
The health security systems of many countries are undergoing considerable transformation.
许多国家的公共卫生专家正在讨论如何解决我们社会中普遍存在的孤独感问题。
Public health experts in many countries are debating how to address widespread loneliness in our society.
随着世界食品安全的崩溃，个别国家为自身利益行事，实际上是在加剧许多国家的困境。
As the world's food security falls to pieces, individual countries acting in their own self-interest are actually worsening the troubles of many.
里博利说，虽然世界各地的身高都在增加，但北非和非洲撒哈拉以南的许多国家的趋势令人担忧。
While height has increased around the world, the trend in many countries of north and sub-Saharan Africa causes concern, says Riboli.
里博利说，虽然世界各地的高度都在增加，但北非和非洲撒哈拉以南的许多国家的趋势令人担忧。
But while height has increased around the world,the trend in many countries of north and sub-Saharan Africa causes concern,says Riboli.
食品需求的增长速度大于供应的增长速度，导致了食品价格上涨，这给许多国家的政府带来了严重的压力。
As demand for food rises faster than supplies are growing, the resulting food-price inflation puts severe stress on the governments of many countries.
考虑出现在许多国家的跨国营销企业。
Consider a multinational selling enterprise that maintains presence in many countries.
这一数字表明许多国家的房市价格在剧烈下跌。
The figures drive home just how savage the falls in house prices have been in many countries.
很多国家的央行都通过干预外汇市场来管理汇率。
Central Banks in many countries intervene in currency markets to manage exchange rates.
特别是许多国家的承诺都视他国的行动而定。
Not least of them is that many countries' commitments are contingent on others taking similar actions.
不能排除H5N1禽流感可能在更多国家的家禽中传播。
The possible spread of H5N1 avian influenza to poultry in additional countries cannot be ruled out.
预计在今后几周内，科索沃会宣布独立并得到许多国家的承认。
Within weeks Kosovo plans to declare independence, and will be recognised by many countries.
虽然世界各地许多国家的读者都有回应(谢谢你们！)
Although readers in many countries around the world responded (thank you!), there was not, unfortunately, enough data for each country to achieve this aim.
很多国家的失业率在不断攀升这一事实是我们无法否认的。
The fact that the unemployment rates in quite a number of countries keep rising can not be denied.
在决策领域，更多国家的更多妇女在议会中获得合法席位。
In the realm of decision-making, more women, in more countries, are taking their rightful seat in parliament.
也许只有大玩家的管理力度才可以应付许多国家的不同条约。
Maybe only big players have the administrative strength to cope with so many national rules.
这意味着许多国家的债券收益会和当前的产量一样低于5%。
That implies bond returns in most countries will be broadly in line with their current yield of less than 5%.
许多国家的中央银行曾负责维持金融稳定，但是都表现得很差。
Many central Banks did have responsibility for financial stability, but they carried it out poorly.
咖喱在东南亚及南亚诸多国家的食谱中是一种不可或缺的作料。
Curry is an indispensable seasoning in the recipe of a number of countries in Southeast Asia and South Asia.
许多国家的药品价格十分昂贵，有时比国际参考价高出60倍。
Many countries pay way too much for medicines, sometimes as much as 60 times higher than the international reference price.
口蹄疫是非洲、中东、亚洲和南美洲部分地区许多国家的地方病。
FMD is endemic in many countries in Africa, the Middle East, Asia and parts of South America.
与20年前相比，世界上很多国家的农民目前获取的补贴变少了。
FARMERS are getting by with fewer subsidies in many countries around the world compared with 20 years ago.
需求并不会来自世界上的其它国家：很多国家的经济也正处衰退。
Demand is not going to come from the rest of the world: many other countries are in recession.
但这不足以安慰其它许多国家的穷人，在那些地方，贫困状况几乎一直没变。
But that is small comfort to the poor in many other countries where poverty has barely budged.
许多国家的食品政策最主要就是提供便宜的谷物，这还仅仅只是开始。
Many countries' food policies are essentially about providing cheap grain, which is just a start.
在撰写本文时，博客圈是了解发生在许多国家的新闻的主要信息来源。
As of this writing, the blogosphere is the primary source of information about news and events that occur in many countries.
许多国家的私有商标的增长，从食品向家居商品和个人护理用品蔓延。
In many countries the growth of private labels is spilling over from food to household goods and personal-care products.
加息是世界很多国家的优先抗通胀工具，但中国对直接加息十分谨慎。
China is wary of raising interest rates directly — the preferred anti-inflation instrument in much of the world.
加息是世界很多国家的优先抗通胀工具，但中国对直接加息十分谨慎。
China is wary of raising interest rates directly — the preferred anti-inflation instrument in much of the world.
应用推荐