你亲切而有同情心，但是你多嘴多舌的。
双子：多嘴多舌的双子座是最差的听众。
While bountifully blessed with the gift of gab, Gemini are notoriously bad listeners.
特德评论说她的朋友是一批自高自大，多嘴多舌的牛皮大王。
Ted observed that her friends were a scream of a bunch-stuck-up gabby four-flushers.
特德评论说她的朋友是一批自高自大，多嘴多舌的牛皮大王。
Ted observed that her friends were a scream of a bunch - stuck - up gabby four - flushers.
这许多的言语岂不该回答麽？ 多嘴多舌的人岂可称为义麽？
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?
我已暂时当上了法老号船长，而且还可能永远地当下去，只要卡德·鲁斯那个傻瓜不多嘴多舌的。
I am, temporarily, commander of the Pharaon, with the certainty of being permanently so, if that fool of a Caderousse can be persuaded to hold his tongue.
假设你在一所规模较大的大学工作，周围净是一些多嘴多舌的教职员工—且不提多嘴多舌的学生—整天叽叽喳喳。
Say you work at a big university with lots of talky faculty members – not to mention talky students – buzzing about.
在这个渐增式的古巴民间故事里，一只爱指使人的公鸡在吃玉米粒的时候，把嘴弄脏了，它必须想办法在多嘴多舌的叔叔的婚礼之前把嘴弄干净。
In this cumulative Cuban folktale, a bossy rooster dirties his beak when he eats a kernel of corn and must find a way to clean it before his parrot uncle's wedding.
他的辩护律师团争辩说，他的过失只是天真的多嘴多舌，而不是见利忘义。
His defence team tried to argue that his fault was naive garrulousness rather than venality.
所以我们不会对IE团队的决定多嘴多舌。
So we're not going to give in-depth commentary on the IE team's decision.
也许你在社交方面有些缺点，比如势利、多嘴多舌、爱用俚语等，这样会吓走你的新朋友。
Maybe you have social faults such as snobbishness, talkativeness , using slang, etc. , which drive away your new acquaintances.
多怪我多嘴多舌。如果我不告诉头头我能读德文，他也不会叫我干全部的翻译工作啦。
Me and my big mouth. If I hadn't told the chief I could read German, I wouldn't have to be doing all this translation work.
多怪我多嘴多舌。如果我不告诉头头我能读德文，他也不会叫我干全部的翻译工作啦。
Me and my big mouth. If I hadn't told the chief I could read German, I wouldn't have to be doing all this translation work.
应用推荐