他显然具备了垂钓者的首要品质，即以钓为乐，钓多钓少无所谓。
Evidently he had the first quality of an angler, which is not to measure the pleasure by the catch.
斯多曼（我们认识他通常通过他的首字母缩写和注册名——RMS）着手创建了自由软件基金会，并致力与创造高品质的自由软件。
Stallman (who is usually known by his initials and login name, RMS) went on to form the Free Software Foundation and dedicate himself to producing high-quality free software.
今天能够在西点军校做这个演讲，我深感荣幸。这里有这么多男女学员已经随时准备好为我们的安全挺身而出，来展现我们国家最优秀的品质。
It's an extraordinary honor for me to do so here at West Point — where so many men and women have prepared to stand up for our security, and to represent what is finest about our country.
让你的朋友帮你宣传，你是的人品有多棒，并且你要找一个有着怎样品质的人儿。
Have your friends help you to spread the word about how fabulous you are and that you are ready to find someone special.
一个多世纪以来，以优良的品质和性能的工艺卡地亚已成为世界闻名。
For over a century, the excellent quality workmanship and performance of Cartier has become world renown.
波尔多特级也生长在同一片土地。它的红酒拥有更高的品质，也能储存更久。
The Bordeaux supérieur appellation grow on the same soils. Red wines may have a higher quality and can age better.
你所在的区域有这么多富人，对他们而言，高价格意味着产品高品质。
There is so many rich people in your area , to them a high price means a good quality product.
的多股绞合线的直径比双丝粗丝号的规格，以提高网状的牢固性。所有设计均符合国家标准，品质无。
The stranded wire diameter than the double wire thick wire, specifications, in order to improve the robustness of the network. All designs are in line with national standards.
我说，如果没有好的品质和生产能力，公司如何能接到这么多的单？
I said if we don't have good quality and ability, where we get so many orders.
优势：高品质，多品种，小批量，快交付精益生产方式供应商。
Advantages: Lean production suppliers with high-quality, Multispecies, small amount, Fast delivery.
多光谱技术与多光谱图像技术作为一种食品品质检测的新技术，其应用已越来越广泛。
As one of a new technique in the quality inspection of food, the application of multispectral and multi-spectral imaging technique are already more and more popular.
相当多的建筑被拆除是由于结构安全及其它质量问题所致，全面迅速地提高住宅品质是当务之急。
Many building demolition is resulted from structuresafety and quality problem, so it is urgent matter to raise housing quality comprehensively and rapidly.
分析了大叶种绿茶贮藏过程中多酚类与茶叶感官品质的关系。
Relations between variation of polyphenols and quality of green tea during storage were investigated.
适用于大批量、多品种、高品质门窗的生产。
Suitable for various kinds, high quality and high volume Windows production.
本文提出了实时室内空气品质的概念，是强调室内空气品质是一个变量，是设计、施工和运行管理多学科、多专业综合形成的一个量。
This paper put forward an idea of real time of indoor air quality, so as to emphasize that IAQ is a variable and comprehensive factor formed by design, construction and system running.
以专业的技术研制出多性能多款式的陶瓷展具，产品大小款式多达数百款，每款产品质量品质都过硬。
The technology developed in a professional performance and more style and more Ceramics exhibition, product size up to hundreds of styles, the quality of each product quality are excellent.
本厂以实力雄厚，重信用、守合同、保证产品质量，以多品种经营特色和薄利多销的原则，赢得了广大客户的信任。
Factory strength, credit, keep the contract, to ensure product quality, variety principles of operating characteristics and puerile, and win the trust of our customers.
家乡土特产实力雄厚，重信用、守合同、保证产品质量，以多品种经营特色和薄利多销的原则，赢得了广大客户的信任。
Hometown native strength, credit, defends the contract, to ensure product quality, operating characteristics of many varieties and the principle of small profits, won the trust of our customers.
公司每年生产的400多万台产品正以优良的品质、良好的信誉进入世界各地！
More than 4 million sets of products manufactured yearly by the company are reaching every corner worldwide with their superior quality and fine credibility.
本公司重信用、守合同，保证产品质量，以多品种经营特色和薄利多销的原则，赢得了广大客户的信任。
The company re-credit, keep the contract, to ensure product quality, variety of operating characteristics and the principle of small profits, win the trust of our customers.
持续在品质上大幅改进，目前已经被认为是超级二级，亦被公认是波尔多顶级酒堡。
Since then the property has steadily improved in quality and is now a definite 'Super Second' and one of the top chateaux in Bordeaux.
重信用、守合同、保证产品质量，以多品种经营特色和薄利多销的原则，赢得了广大客户的信任。
Re credit, keep the contract, to ensure product quality, variety of operating characteristics and the principle of small profits, won the trust of our customers.
作者认为研究与开发多品种盐，能够提升盐产品的内在品质和附加值，丰富市场。
The author suggests that the development and research of variety salt could enhance the intrinsic quality and added value, to rich market at the same time.
在注塑成型过程中，浇注系统尤其是多型腔浇注系统的设计合理与否对产品质量和效益都有决定性影响。
During moulding, moulding system, especially the design of multi-moulding types moulding system is decisive factor to product quality and profit.
在注塑成型过程中，浇注系统尤其是多型腔浇注系统的设计合理与否对产品质量和效益都有决定性影响。
During moulding, moulding system, especially the design of multi-moulding types moulding system is decisive factor to product quality and profit.
应用推荐