什么时候吃黄油变成了一种罪过，多吃一点肉就算不招人讨厌，也不招人喜欢了？
When did eating butter become a sin, and a little bit of extra flesh unappealing, if not repellent?
就是嘛，你不能再节食了，你得多吃一点。
我受伤了不能打球，所以我们决定，让他多吃一点。
Since I was injured and couldn't play, we decided he needed more food than I did.
我希望能了解中国和东莞的文化，然后多吃一点中国的食物。
I wish learn more culture about Dongguan and China and I want to eat some Chinese food.
他是非常关心我的健康跟我的体重，他希望我可以多吃一点。
I looked thinner to him and he was concerned about my weight and health. He encouraged me to eat more.
如果你想把自己放纵在节日的糖果里，最好确定不要每天多吃一点。
If you are going to indulge in a holiday goody, make sure it's not an everyday add-on.
父母饿了也劝孩子多吃一点，父母撑得难受了就痛斥孩子太贪吃。
Parents will ask the kids to eat more if they happen to be hungry and vice versa.
“我认为，我们周围有很多的暗示，诱惑我们去多吃一点。”Levistky说。
"I think there are signals all around that are coaxing us to eat a little more," Levistky says.
她在马脖子上轻轻拍了一下，幻想小红马多吃一点，长壮点，然后长到赤兔那么高。
She is on neck horse lightly clapped for a while, fantasize small and red horses to eat one more point, grow strong point, then grow a red rabbit so high.
当早餐结束，你一放下勺子，就有人来收拾你的盘子，似乎不希望你再多吃一点东西。
When service is finished they take your plate as soon as you drop your spoon, and no hope for an additional thing !
凯瑟琳：嗯，除了定时定量的饮食习惯之外，我会建议你多吃一点水果和蔬菜而少吃肉类食物。
Catherine: Well, I'd recommend you to eat more fruit and vegetables but less meat in addition to regular diet.
“手啊，你觉得怎么样了？”他问那只僵硬得如同死尸一般抽筋的手，“我会为你多吃一点的。”
"How do you feel hand?" he asked the cramped hand that was almost as stiff as rigor mortis. "I will eat some more for you."
就像你现在看到的，我不能判断他还想多吃一点，还是需要打饱嗝，所以我们可以试着让他打嗝。
As you can see I can't tell right now whether he wants to eat more or whether he needs to burp, so we might try the burping.
少吃一点淀粉类食物，比方说面食或许面包，多吃一点蔬菜，就可以让你在一年的工夫减失落20磅体重。
Eat less starch class food, such as pasta or bread, eat more vegetables, can let you in a year's time to lose 20 pounds.
“你们在吃我的房子吗？”老婆婆问道。“你们一定是饿坏了！来吧，进来屋里多吃一点。欢迎你们和我同住。”
"Are you eating my house?" asks the old woman. "You must be very hungry! Come inside and eat some more. You are welcome to stay with me. "
“每个人都祈求她多吃一点，她自己也在努力不再越来越瘦，但是不幸的是她好像就是胖不了。”一位知情人告诉杂志记者。
"Everyone has been begging her to eat more and she is trying not to get any skinnier, but unfortunately she just doesn't seem to be putting on any more weight," a source told the magazine.
而我总是像一各督导警察，在她吃饭时站在旁边，一边不时命令她或哄骗着让她多吃一点，一边不时目测她那纤细的小胳膊的围度。
And I had become a drill sergeant, standing over her while she tried to eat, alternately commanding and cajoling as I measured the circumference of her tiny arms with my eyes.
李导游建议我们每天睡前用热水泡泡脚，说是可以缓解时差对身体的影响； 他还建议我们多吃一点水果，这样可以帮助消化我们在欧洲旅游期间所食的面包和黄油。
Li urged us to soak our feet in hot water before bed, to fight jet lag, and to eat extra fruit, which might balance the European infusion of bread and cheese into our diets.
但由于相当数量的人缺乏相应医药知识，一旦患感冒后急于求成，常常几种感冒药同时服用，错误地认为“多吃一点无妨”。殊不知最常用的药品也可能造成严重的不良反应。
However, a considerable number of people who lack medical knowledge, once the cold after quick results, often taking some cold medicine at the same time, mistakenly believe "that eat no harm."
专家表明，如果英国人只是在他们的饮食中做一些简单的改变，比如每天摄盐不超过1克，每天都多吃一点儿水果，每天少摄入一些含饱和脂肪的食物，那么每年有大约两万英国人的生命就可以得到拯救。
Experts say around 20, 000 lives a year could be saved if Britons simply tweaked their diet to include one gram less of salt a day, an extra piece of fruit and less saturated fat.
有一点是传统肥胖研究人员与环境科学家们的共识：那就是多吃新鲜的有机蔬菜。
That's one point on which traditional obesity researchers and environmental scientists agree: Eat plenty of fresh, organic vegetables.
由于喉咙不行，杜绝了一切热气油炸的食物（这些以前是我的最爱），辣的一点也不敢沾，多吃水果和天天喝蜂蜜水。
Due to hoarseness, I have to abandon all the fried, oily and spicy food. Meantime, I must eat more fruits and drink honey every day.
可能很多人都不能接受和相信这一点，然后大量的研究证实了这一点，所以我建议大家多吃素食。
While this won’t sit well with many people, the overwhelming mass of research supports this. I recommend going vegetarian.
多吃点富含纤维的食物，每天25到30克。多喝一点水，这样可防止便秘等问题。
Eating additional fiber -25 to 30 grams a day -and drinking plenty of water can help to prevent common problems such as constipation.
多吃点富含纤维的食物，每天25到30克。多喝一点水，这样可防止便秘等问题。
Eating additional fiber - 25 to 30 grams a day - and drinking plenty of water can help to prevent common problems such as constipation.
他们对食物有食欲，但是不会多吃。换言之，他们喜欢每次只吃一点点这些高脂肪、高蛋白质的美食。
Food is savored but not overeaten. In other words, they enjoy these high-fat, high-protein delicacies in little bits at a time.
不要一次吃大分量的食物，而要一次少吃一点儿，多吃几次。
Rather than taking single, big servings, try to take numerous small servings.
不要一次吃大分量的食物，而要一次少吃一点儿，多吃几次。
Rather than taking single, big servings, try to take numerous small servings.
应用推荐