但是我们如果要预测天气的变化，常常会遇到许多复杂情况的困扰，这些多变的复杂情况超出了我们所能掌握的一般原理，所以我们必须对这些复杂多变的因素给予更多的关注。
But our computations are often disturbed by a great many circumstances beyond our reach, so much that we are governed more by exceptions than rules.
这段关系中的许多变化因素需要被正视，而不是单单寄希望于时间流逝就能神奇地把父母与其成年子女联系起来。
The many changing factors of the relationship need to be acknowledged, rather than hoping that the mere passage of time will magically connect parents to their adult children.
它的地理位置和多变的地形，令它成为科学家们活生生的实验室，以研究物种进化和地理因素在物种进化过程中的影响。
Its isolation and varied terrain make it a living laboratory for scientists studying evolution and the impact of geography on the evolutionary process.
然后，这些信息能与店面的购物登记本进行比较，以此来决定店面布局的有效性、产品预订日期的安排以及其它多变因素的处理。
This information can then be compared with the store's transaction log to determine the effectiveness of store layout, product fixtures and other variables.
在当前复杂多变的产品，市场，环境等各种因素下，公司或者个体从业者，很有必要全面的了解这个个体系。
Given the complexities of products, markets, and the environment in which the firm operates, very few individuals, if any, fully understand the organization's tasks in their entirety.
在环境条件相同的情况下，造成天气复杂多变的主要因素，并不是到处存在的空气，也不是地球本身。
The main cause lies in this, that neither the air nor the earth is everywhere in the same condition.
使用多变量cox比例风险模型来确定与早期新生儿死亡相关的因素。
Multivariate Cox proportional hazards models were used to identify factors linked to early neonatal death.
Garcia解释道，多巴胺突然产生有三个最主要的情感因素，即高风险，物质回报，情绪多变—或者通过很多其它途径让你的经历有所收益。
Garcia explains that the three big emotional elements of a dopamine rush are high risk, substantial rewards and variable motivation - or numerous ways the experience can pay off.
研究设计：预后因素多变量分析的随机对照试验。
Study Design. A randomized controlled trial with multivariable analyses of prognostic factors.
结果表明，旋转型惯性冲击马达是一个多变量系统，其运动性能受多种因素的控制。
These results reported here show that the rotary impact drive mechanism is a multivariable system, whose performance is decided by many factors.
构图时，我们要考虑许多变量因素，有的是无法抵抗的。
When composing an image, there are so many variables to take into account that it can be somewhat overwhelming.
连续式加热炉是个典型具有大惯性、纯滞后、多变量、时变并且相互耦合的复杂被控对象，而且有许多不确定因素。
A continuous reheating industrial furnace is large inertia, pure delay, multi-variables, time-varying, intercoupling complicated controlled plant, and has many uncertain factors.
在这五个方面，由于受工资标准、工资级别等因素的影响，上海市公务人员的工资水平进行了几次调整，呈现了一幅曲折多变的图景。
In these five areas, due to wages, salary levels and other factors, wages of public servants in Shanghai conducted a number of adjustments, presented a varied picture of twists and turns.
当今世界经济环境复杂多变，全球性市场竞争空前激烈，产品的质量水平已成为决定企业参与市场竞争成败的关键因素。
In the complex and changeable world economical environment, quality of a product has become the crucial factor for enterprise to achieve its success in the fiercer competition.
它是决定新股发行制度变迁效率的诸多变量因素中最重要的外生变量。
Among variables of change way efficiency of stock unseasoned issuance it is the Paramount external variable.
它们大多以一千年为一循环周期。这表明太阳的多变性和海洋与大气之间的相互作用是影响这些气候变化的尤为重要的因素。
Many of them occur on thousand-year cycles, indicating that solar variability and interactions between the ocean and atmosphere are especially important factors influencing these climate changes.
在工艺设计和工艺调整时不能孤立片面地考虑某个因素，而应采取多变量分析方法，力图使整个系统优化，从而减轻内裂现象的出现。
So we shall take every factor into consideration and take multi-variable analytical methodology to optimize the whole system in order to prevent the internal crack.
结论：我们使用了多变量分析来鉴别脊柱手术后视力障碍的显著危险因素。
Conclusion. We used multivariate analysis to identify significant risk factors for visual loss after spine surgery.
营销的全球化、网络化和市场竞争的全球化，使我国企业的市场营销面临的风险因素更加复杂多变。
With the globalization and the netting of marketing and market competition, China's companies are facing more complex and variable risk factors.
装备的技术状态受多种因素的影响，诸多影响因素之间是一种多变量、强耦合、非线性的关系，同时这种关系还是动态的。
The technique condition of military equipment is influenced by various factors. The relation of these factors is variable, strong coupling, non-linear and dynamic.
利用通径分析中的最小剩余通径系数，在给定描述高炉系统的诸多变量中，确定影响目标函数的主要变量因素。
Among given variables describing a BF system, the main variables influencing the selected target function were found out according to the minimum residual path coefficient of path analysis.
因此集中分析一些不单是瞬息多变，而且影响更大、更及时的因素是很重要的。
Hence, it is more important to focus the analysis on those factors that not only change more frequently, but may have greater and more immediate impact as well.
对于复杂多变的热工对象，难以建立较为准确的动态模型，这是影响动态控制品质的主要因素。
For the complicated and variable thermodynamic objects, it is hard to establish comparatively accurate dynamic models, this is a main factor affecting the quality of dynamic control.
国土绿化是一个结构复杂，因素众多，动态多变的生态系统。
Land virescence is a dynamic ecosystem with complex structure and many factors.
然而，因为该协议对实际无线网络中的许多因素尚未考虑，所以它的性能在动态多变的无线环境中出现了恶化。
However, the performance of the above protocol would deteriorate in many cases, because it has not taken many factors of real wireless environments into accounts.
比赛节奏是篮球比赛致胜的重要因素之一，它反映了现代篮球比赛快速、灵活、多变的特点。
Competition rhythm is an important factor of winning a match, it reflects the characteristics of rapid, agility and levity of modern basketball matches.
在全球化大背景下，人们思想多元多变的趋势日益明显，其中最主要的因素就是受当代社会思潮的影响。
In the background of globalization, the trend of people's thinking becomes more and more multi-variable, of which the impact of contemporary social thought is one of the most important factors.
这一需求被多种因素驱使：多变的能源成本，全球气候变化，以及我们的习惯和建筑物对健康和环境的影响的认知。
This demand is driven by multiple factors: volatile energy costs, global climate change, and an awareness of the connection of our habits and buildings to our health and the environment.
但在实际环境中，由于噪声的复杂多变和未知因素的干扰，系统性能往往会急剧下降以至于远远不能达到实用的目的。
However, the system's performance is too much worse to be used in real environment because of disturbance of various noises and unknown factors.
但在实际环境中，由于噪声的复杂多变和未知因素的干扰，系统性能往往会急剧下降以至于远远不能达到实用的目的。
However, the system's performance is too much worse to be used in real environment because of disturbance of various noises and unknown factors.
应用推荐