这些理论现已大多受到语言学家的质疑。
这里还有许多受保护的珍稀植物。
这位成功的作家一生写了许多受欢迎的小说。
The successful writer has written many popular novels all his life.
许多受访者认为金色头发的女性不如其他人聪明，而红头发的女性更容易情绪化。
Many respondents rate women with golden hair with less intelligent than other people, and red heads as more temperamental.
他们提供的数据表明，洞穴壁画中描绘的动物大多受到画家们偏爱，它们是肉类和兽皮等材料的来源。
The data they present suggest that the animals portrayed in the cave paintings were mostly the ones that the painters preferred for meat and for materials such as hides.
在里根时代，一些关系硬的共和党人在这个机构中多受到了优待。
In the Reagan era, well-connected Republicans received favoured treatment in this organization.
许多受损的资产让然留存在账面上。
许多受难者家属和当地的民众聚集到一起。
Dozens of family members and local residents gathered together.
许多受过教育和富裕的利比里亚人也离开了。
周济贫穷的，不致缺乏；佯为不见的，必多受咒诅。
He who gives to the poor will lack nothing, but he who closes his eyes to them receives many curses.
发现很多受虐待的儿童后来虐待别人不应该感到奇怪。
It should come as no surprise to learn that many abused children become abusers later in life.
一名目击者说，很多受害者是警官，很多人伤势严重。
An eyewitness said a large number of victims were police officers and many were badly injured.
目击者称，许多受害者的脸、四肢和身体都有严重的伤口。
Witnesses said many of the victims suffered terrible wounds to their faces, limbs and bodies.
因为缺少材料部件，许多受灾地区村子的工厂已经关闭了。
The shortages of components made in affected areas have already shut down numerous factories across the country.
还有很多受限心理的形成，是基于你孩童时期的成长环境。
Many of the limiting beliefs you encounter are also programmed in you based on the environment that you were brought up in when you were a child.
目击者说：“我看到很多死人，很多受伤的人。”真是可怕。
"I saw lots of dead people, and lots of injured people, that was terrible," said the witness.
恶人必多受苦楚。惟独倚靠耶和华的，必有慈爱四面环绕他。
Many are the woes of the wicked, but the Lord 's unfailing love surrounds the man who trusts in him.
有鉴于现在的环境，许多受过教育的年轻工人正逃离密歇根。
Given this climate many young educated workers are fleeing the state.
布雷特：我不是说冰岛有多受欢迎，我是在讲那里地面的温度。
Brett: I'm not talking about its popularity. I'm talking about the ground temperature there.
犹太儿童较多受到打斗伤害，非犹太儿童更常受到轻武器伤害。
Brawling affected Jewish children more, while non-Jewish children were more often injured by firearms.
我们必须弄清为什么这么多受到充分监管和监督的机构出了问题。
We must ask why so many thoroughly regulated and supervised institutions got into trouble.
他说，他正为许多受过教育的以色列自由人士莫衷于是而感到困扰。
He is troubled, he says, by the apathy in which many educated Israeli liberals choose to wrap themselves.
他们大多受过教育，这使得他们中存在大量的律师、医生和工程师。
They were often educated, which helped to account for the high numbers of lawyers, doctors and engineers among them.
又对女人说：我必多多加增你怀胎的苦楚；你生产儿女必多受苦楚。
To the woman he said, "I will greatly increase your pains in childbearing; with pain you will give birth to children."
亚比·米勒追赶迦勒·迦勒在他面前逃跑，有许多受伤仆倒的，直到城门。
Abimelech chased him, and many fell wounded in the flight — all the way to the entrance to the gate.
亚比·米勒追赶迦勒·迦勒在他面前逃跑，有许多受伤仆倒的，直到城门。
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.
当问及每个人是否有“唯一真爱”时，似乎许多受访者似乎没有那么纯情。
When asked if there is "only one true love" for every person, it appears many respondents haven't been watching too many chick flicks.
仆人知道主人的意思，却不豫备，又不顺他的意思行，那仆人必多受责打。
And that servant, which knew his Lord's will, and prepared not [himself], neither did according to his will, shall be beaten with many [stripes].
仆人知道主人的意思，却不豫备，又不顺他的意思行，那仆人必多受责打。
And that servant, which knew his Lord's will, and prepared not [himself], neither did according to his will, shall be beaten with many [stripes].
应用推荐