建立文献信息集散中心、多元服务中心、信息技术研究中心是十分必要的。
It is important to establish centers of document information, centers of multi purpose services and centers of information technology research.
委托民非机构，以金杨新村街道为试点，努力创建优生优育多元服务和新型体系；
China and Africa institutions entrusted to Kim Yang Village streets for the pilot, and strive to create a birth and a new multi-service system;
建立文献信息集散中心、多元服务中心、信息技术研究中心是十分必要的。参考文献4。
It is important to establish centers of document information, centers of multi purpose services and centers of information technology research. 4 refs.
《每日邮报》在英国本土市场是一家实力强、利润高的报纸，隶属一家做大到风险管理和信息服务的多元的媒体集团。
The Daily Mail is a strong, profitable newspaper in its home market. It belongs to a media group that has diversified into risk management and information services.
尽管服务提供程序可以向WSDL文件中的所有元素添加语义，但这样做并没有意义，因为和图1中所示的一样，WSDL文件中的许多元素与请求并不相关。
Although service providers can add semantics onto all elements in a WSDL file, it is not worthwhile since many elements in a WSDL file are irrelevant to the request as described in Figure 1.
这合并了许多元素，包括使用者、企业、家庭基站、转码、端到端安全性、家庭网关和启用移动宽带的服务。
This incorporates many elements, including consumer, enterprise, femtocells, transcoding, end-to-end security, home gateways, and mobile broadband-enabled services.
另一个例外就是作为Web服务一部分的文档可能具有很多元素。
In another exception, a document that is part of a web service might have many elements.
我们将会看到在多元的Web服务器环境中，这个服务器是如何针对标准I/O 服务器（Tomcat 5.0）进行伸缩的。
We'll then see how this server scales against a standard I/O server (Tomcat 5.0) in a multiplexed Web server environment.
张彭在接受杂志专访时表示：“我们会自掏腰包来承担每月一万多元的开销，我们坚守无偿服务这个承诺至少一年的时间。”
"We will bear the cost [over 10,000 yuan a month] ourselves and stick to our free promise for at least one year," Zhang assured a magazine.
我们一直在寻找途径，为丰富的多元文化群体服务。
We have been looking for ways to enrich the diverse cultural groups services.
电脑制造商戴尔公司同意以39亿美元收购IT服务商佩罗系统公司，在其商业多元化的道路上迈出了令人期待已久的一步。
Dell took a long-awaited step towards diversifying its business when it agreed to pay $3.9 billion for Perot Systems, an IT services company.
“放眼世界，展望未来！”凯弗愿以多元化的选择，贴心的服务与广大客户真诚合作，实现多赢！
"Looking at the world, look to the future!" Kaifu willing choice, close the majority of customer service and sincere cooperation and achieve win-win!
另一方面，进一步完善农村金融服务体系，培育适度竞争、多元化的农村金融市场。
On the other hand, further consummates the rural finance services structure, the cultivation moderate competition, the multiplex rural finance market.
原成立目的为保护妇孺免受拐卖。现在提供多元化的社会、教育及康乐服务。
Originally founded to protect women and children from abduction. Now provides social, educational and recreational services.
从业务网络化，管理人本化、服务知识化三方面探讨多元化的服务模式。
From the business networking, the caretaker originally melts, service become better educated three respects to probe into the pluralistic service mode.
观察家们表示，对于高科技制造商来说，未来十年的重点不应该是追逐廉价劳动力，而是将外包多元化，并致力于服务区域市场。
Observers say that for them, the next ten years may be less about chasing cheap labor, than about diversifying sources and serving regional markets.
而且IT服务市场的需求也日益理性化、多元化、国际化。
And the requirements for it services become rationalization, diversity and internationalization.
耆晖会的多元文化小组与安居服务中介机构和“特定文化”社区代理机构通力合作。
The centre's multicultural team collaborates with settlement service agencies and "culturally specific" community agencies.
第四，营造符合美术馆品性的、多元的服务功能和文化消费项目。
Fourth, to produce multiple service functions and cultural projects suitable with the characteristics of the arts museums.
另一方面，园区内规划沿街商业空间提供相关服务、收藏、交易等多元化商业功能，形成了园区对外的窗口。
On the other hand, the commercial programs along the street provide service, collection and trading function, promoting communications with the external world.
方法对我国3个区域、11个城市、2个类型的服务部门，综合考虑4项服务量指标，进行多元方差分析。
Methods By multivariate analysis of variance on 4 service quantity indexes of the service institutions in 11 cities of 3 areas, of 2 types were comprehensively analyzed.
因此要提高农村金融水平，必须以需求为导向，构建新型、多元、竞争的农村金融服务体系。
We must try to build a new, multi-faceted and competitive rural financial system with the demand as direction to advance the rural economic standard.
目的探讨社区卫生服务组织多元结构并存的可能性。
Objective To discuss the existence feasibility of diversify structure of community health service organization in urban communities.
我们向用户提供标准化、专业化、多元化、产品化服务。
We provide standardization, specialization , persification, commercialization services to users.
比较而言，非营利营销具有四个特点：拥护群的多元化；目标多元化；服务为主；公众监督。
As comparison, non-profit marketing has four characters: multi-supporting groups; multi-goals; mainly services; and public supervision.
覆盖全国的机构网络和多元化的销售渠道成就强大的销售和服务能力。
Nationwide network of sales channels and a wide range of achievements of a powerful sales and service capabilities.
用户数量的不断增长以及服务种类的增多使得传统的柜台式客户服务模式无法满足现状，服务模式必须向多元化方向转变。
For the growth of customer scale and service type, traditional counter service mode has been unable to satisfy with the current situation, other service mode must be introduced into this filed.
多元的服务加上专业的热处理技术，提升顾客产品之竞争力。
Diversified service and professional heat treatment technology enhance the product competitiveness of our customers.
精细化专业服务——专业化的会展服务，促进上下游厂商的多元化交易。
Fine professional services - professional exhibition services, promote the diversity transaction of upstreamdownstream enterprises.
精细化专业服务——专业化的会展服务，促进上下游厂商的多元化交易。
Fine professional services - professional exhibition services, promote the diversity transaction of upstreamdownstream enterprises.
应用推荐