该数组包含三个todo注释，其中每个注释都是多值的。
The array contains three TODO annotations, each of which is multivalued.
若添加之前的示例中所使用的works属性，则该属性应为多值的。
If we were adding the works property we used in an earlier example, this would be many-valued.
一个数据项类型可以表示一个值或一个取单值或多值的数组。
A data item type can represent a single value or an array of one or more values.
如果某些属性是多值的，那么可以多次调用属性的add方法来提供必要的值。
If some of your attributes are multivalued, you can call the add method for that attribute any number of times to supply all the required values.
定义数据的最小单位。一个数据项类型可以表示一个值或一个取单值或多值的数组。
The smallest unit of defined data. A data item type can represent a single value or an array of one or more values.
因为分类属性可以是多值的也可以是单值的，所以要用try - catch语句检查它。
Because the category property can either be multivalued or single-valued, you check for it with a try-catch statement.
对于非线性元件的输出为单值而输入有多值的情况，令输出为正弦信号，输入包含有各次谐波。
If the nonlinear element has a single output and multiple input values, the output signal is taken to be sinusoidal and the inputs contain harmonics.
如果控件正常与一个收集体或者数组(这就是说，数据是多值的)绑定的话，那么您就应该选中绑定至多值复选框。
You should select the Binds to multi-valued check box if the control would normally bind to a collection or array (that is, if the data is multi-valued).
过去30年里许多值得珍惜的价值观已经不复存在。
In the last 30 years many cherished values have bitten the dust.
即使是最繁忙的博物馆，里面也有许多值得人们沉思几小时的小房间和画像，但大多数人都对它们视而不见。
Even in the busiest museums there are many rooms and many pictures worth hours of contemplation which the crowds largely ignore.
除了美丽的森林和阳光明媚的海滩，海南还有很多值得你去探索的地方。
Besides its beautiful forests and sunny beaches, Hainan Province has a lot more for you to explore.
我们的世界充满了很多值得喜欢的东西！
我们可以使用数组语法访问多值属性的个别元素，例如第一个地址。
We can access individual elements of many-valued properties, such as the first address, using array syntax.
我们发布的第一批文章中有很多值得阅读的东西，但我个人最喜欢的还是最简单的一篇。
There was much in that first round of articles worth reading but my favorite single piece was one of the simplest.
另外一列链接到另外一个表上，其中列出了这个多值字段所有可能的值。
The other column links to another table that lists all the possible values for that multivalue field.
现在，多组属性和多值属性面临的问题是必须将数据输入到相同的输入字段中。
Now, the problem with multigroup and multivalue attributes is that you have to enter the data in the same input fields.
除了以上提到的测试规格说明技术之外，检查单也被使用，它是基于经验和系统的许多值得测试或复审的方面的。
Besides the test specification techniques mentioned above, checklists are used, which are based on experience and summarize many aspects of the system that are worth testing or reviewing.
幸运的是，在这个世界上，有很多值得尊敬的可用性专家，他们的发现与我的非常相似。
Luckily, there are enough honorable usability experts in the world that the findings of most other reports are similar to our own.
正如美国代表团团长所说，双方的方案中有共同因素，有很多值得认真研究的积极想法。
Just as the head of the us delegation said, there are common elements between the two plans which deserve careful analysis.
尽管这个方案有很多值得支持的优点，而且得到艾伦·格林斯潘的拥护，但渐渐明显的是，到了月底，我们在国会的支持仍然不够。
Despite the merits of the case and the support of Alan Greenspan, it became obvious by the end of the month that we weren't doing well in Congress.
而找到这类构想的方法无非是拥有很多值得尝试的创意——或者能用工程的眼光把其他人的创意发挥到令原作者都难以想像的境地。
The only way to try for ideas like that is by having lots of ideas-or by having the engineering judgment to take other peoples' good ideas beyond where the originators thought they could go.
我们对过去的圣诞节还有很深刻的印象，也盼望将来有更多值得回忆的圣诞节。
We have great memories of Christmases of the past and look forward to many more great Christmas memories in the future.
无疑，我曾错过了许多值得拍摄的哲学家。
No doubt, I have missed many philosophers worthy of photographing.
多值上下文变量的使用限于每个人员查询元素一个。
The use of multi-value context variables is limited to one per staff query element.
虽然这场争论很大程度上是在重复“代码就是文档”的老争论，但仍然提出了许多值得深思的新想法和新论点。
Although the current debate very much resembles the old debate about "the code is the documentation", many new ideas and arguments have been produced that are worth pondering on.
生活中有如此多值得我们高兴的事情，我们没必要靠花钱来买幸福。
There’s so much in life to make us happy, there’s no need to find it in spending.
但这只是最广为人知的忧虑而已，实际上还有更多值得担忧的情况。
But that's just the best-publicized worry—there are plenty more to fret about.
它还有支持多值字段的优势。
It had the additional advantage of supporting multivalued fields.
事实上，期待阿拉伯人能追随土耳其人是有很多值得担心的理由的。
In fact, there are many reasons to be cautious about expecting Arabs to follow Turks.
“美丽的连锁效应”有太多值得去学习的了，因为它是用灵魂、心灵和灵感写就而成的。
There is a lot to learn on the pages of a Beautiful Ripple Effect because this blog is written with soul, heart and inspiration.
应用推荐