从1998年至2012年多佳集团连年获得中国服装协会评比的双百强企业荣誉称号，是全国纺织服装行业的重点企业。
From 1998 to 2012, Duojia Group has won the honorary title of Double Top 100 Companies from China national garment Association, being a key enterprise in the national industry of textile and garment.
在里加的时候，沃洛佳是个土木工程师，但在多伦多，他找不到与他的专长相对应的工作。
In Riga, Volodya had been a civil engineer, but in Toronto he could not find a job in line with his qualifications.
我们买了一张可以到各个景点的船票，次日我们环绕着百乐宫地区行驶，在佳达，蒙特鲍多和西蒙尼等地停车游玩。
A boat pass enabled us to ferry to various spots. The following day, we biked round the Via Panoramica, stopping at Garda, Monte Baldo and Simione.
农村人出门一身轻---魏家人一点儿东西都没有带，甚至是小魏佳，他打算和我呆在城里继续看多几场比赛。
Rural people travel light—none of the Weis had brought anything with them, not even Wei Jia, who planned to stay with me in the city to see more of the Games.
英国久负盛名的《卫报》把希莱克斯多明我书店列入“全球十佳书店”，使之迅速成为马斯特里赫特市的旅游胜地之一。
Named as one of the “World’s 10 Best Bookshops” by the UK’s highly-regarded Guardian newspaper, the Selexyz Dominicanen has quickly become one of Maastricht’s tourist attractions.
英国久负盛名的《卫报》把希莱克斯·多明我书店列入“全球十佳书店”，使之迅速成为马斯特里赫特市的旅游胜地之一。
Named as one of the "World's 10 Best Bookshops" by the UK's highly-regarded Guardian newspaper, the Selexyz Dominicanen has quickly become one of Maastricht's tourist attractions.
到1938年，这里已有别墅700多栋，并建有饭店、 酒巴、跳舞厅等娱乐设施，成了一个带有殖民地色彩的避暑佳地。
There were already more than 700 villas here in 1938. Hotels, bars, dancing ballrooms were built as well. Beidaihe became a well known summer resort.
韩佳，这里的崖壁上怎么刻了那么多小房子啊？
Han Jia, why are there so many small cottages carved in the cliff?
多洛霍夫外表朴素，这一点使彼佳十分惊奇。
Dolohov's appearance struck Petya as strange through its simplicity.
韩佳，这里怎么摆着这么多船的模型啊？
韩佳，你看这里有这么多鹤。
韩佳，刚才我们在赏心悦目里看到了，这贝叶文化村的雕塑特别多。
Han Jia, just now we watched many sculptures in the Palm-Leaf Culture Village as shown in the Feast for the Eyes.
多娜佳塔酒园由拉罗家族拥有并掌管至今，是西西里岛最负盛名的酒园，同时也是意大利最具国际知名度的酒园。
Owned by the Rallo family, Donnafugata is among the most prestigious estates on the island of Sicily, and one of Italy's most internationally established wine names.
近年来，以佳多频振式杀虫灯为代表的灯光诱杀器械，其技术性能得到较大改进和提高。
In recent years, The performances of light traps represented by Jiaduo Frequency Trembler Grid Lamps have been greatly improved.
不论野田佳彦有多顽强，他目前仍面临着两大挑战。
她还在2007年的美国国家锦标赛上以5分多的优势击败了2次全国冠军娜斯佳·柳金，3分多的优势击败了莎拉·沃尔里赢得了全能冠军。
She won the all-around at the 2007 Visa U. S. National Championships, beating two-time National Champion Nastia Liukin by more than 5 points, and Shayla Worley by more than 3 points.
多喝水，以补充燃烧脂肪消耗的水份；多参加户外活动；保持心情舒畅为佳。
Drink water more, to supplement the burning fat consumption of moisture, Take part in outdoor activities, Maintain good mood is preferred.
用佳信，您以低费用支出，获得包括高级会计主管、会计师、稽核员、报税员多岗位的服务。
You will obtain services of senior director accountants, accountants, auditors, tax filers, etc. with low cost;
用佳信，您以低费用支出，获得包括高级会计主管、会计师、稽核员、报税员多岗位的服务。
You will obtain services of senior director accountants, accountants, auditors, tax filers, etc. with low cost;
应用推荐