试想想，信息中含有多余的话句，还被打印出来了，多浪费纸张啊。
Just think of all the extra waste paper generated when messages containing such waffle are printed.
每次新课前他要花25小时准备。设计每个细节，去掉每句多余的话。
He said he spent 25 hours preparing each new lecture, choreographing every detail and stripping out every extra sentence.
其实，《多余的话》是作者在特殊情境下写作的一个魅力特殊的文本。
In fact, the works is a text with particular appeal written by the writer in special circumstance.
当你能够省去这些多余的话时，你就能精确而又简明地传达自己的思想了。
When you are able to trim all the extras, you can communicate with precision and concision.
《多余的话》中流露出一些消沉灰暗的情绪，但并不能遮掩其中蕴涵的光辉。
Although Superfluous Words revealed some depression and gloom, it cannot cover the brilliancy in his nobility of character.
他们与文人不同的是：他们虽然“琢磨”出了生活的本质，却连一句多余的话都懒得说了。
They are different from writer in that they have no occasion to talk about what they have fathomed in life.
什么是亲吻？亲吻是大自然设计的一个可爱的小花招，它堵住了多余的话语。——比塞特。
What's a kiss?The kiss is a lovely trick designed by nature to stop speech when words become superfluous.
回顾你之前的作息时间，细想如果你需要利用多余的时间来锻炼的话，哪些事情是应该重新安排的？
With your previous list in mind, what would have to change if you used that extra time for exercise?
如果高铁计划一切顺利的话，多余的联邦资金资助将使福罗里达州获利。
The extra federal funding will also benefit Florida, if plans for high-speed rail there go forward.
但这正是坐在这间办公室的两个男人所说的话：他们认为我是多余的。
But that is what the two men sitting in this office are saying: they are making me redundant.
尽管零食有助于健康减肥，但如果你不注意的话它们就会成为多余热量的来源。
Although snacks can contribute to a healthy diet, they can also be a source of excess calories if you aren't careful.
大多数男孩子会担心如果说错话的话会被女孩嘲笑，其实这是一个多余的担心。
Most guys are scared that a girl will laugh at them if they say the wrong thing... but that is simply a myth promoted by fear.
然而，因为是油炸食品，就难免会受到许多爱美人士的排斥，所以建议在享用的时候如果能配上面包和豆类的话，就能很好的平衡掉被吸收的多余脂肪。
However, quite a lot of fat is used in frying and so eating bread or peas with your fish and chips will help to balance out the fat intake.
然而这些区域由于多余温暖而不可能存在冻结的二氧化碳，然而要有纯净的不含盐分的水出现的话，这里的气温有显得太低。
However the sites are too warm for frozen carbon dioxide, and in some regions too cold for pure, non-salty water.
如果希望的话，您可以先编辑Ecore文件来删除一个多余的包，确保被包含的模型元素被移送到目标包中。
If desired, you can first edit the Ecore file to remove one of the extra packages, ensuring that the contained model elements are moved up to the target package.
确实怀特黑德的话中有个词是多余的，既然有了“普遍性”，就无需说“抽象的”。
Indeed one of Whitehead's words is superfluous, since generality, in this sense, is abstractness.
如果你不这么做的话，就要承担人们不断给你加工作的风险，因为他们会认为你有多余的时间和能量去完成这些。
If you don't there is also risk that people will keep hoisting more work your way since the they think you have the time and energy to spare.
问：我总是认为冠脉和心脏是指的相同的事。如果冠脉和心脏是指的相同的事的话，那么“冠心病”这个词其不是多余呢？
Q. I always thought that coronary and heart meant pretty much the same thing. If that's so, isn't "coronary heart disease" redundant?
好，并不那么难，移动上面两个圆盘的话2，我需要把最小的盘子，临时先放到多余的柱子上来，这样才能在把它移过来之前，把最底下的盘子放到目标柱子上。
OK, that's not so bad. Moving a stack of size 2 if I want to go there, I need to put this one temporarily over here so I can move the bottom one before I move it over.
沃尔特恶意的话完全是多余的。
如果一个出身文雅、穷困，没有家人照顾的话，这些多余出来的女性自然地选择从事家庭教师。
If of gentle birth and no means, without a family to care for, an extra woman naturally sought work as a governess.
谢谢你的回复，车锁和雨衣我已经买了，车袋子倒还没买到，如果您有多余的袋子想转让的话请联系我。
I saw you were looking for bike lock and rain coat. I have spare ones, both of which were brought from China and not used.
对，这题目很有趣，但遗憾的是咱们现在没有多余的时间来做深入探讨，如果可以的话，你可以在这之后过来找我一下…
'Yes, but that's another great topic that we just don't have the time to delve into right at this moment…Perhaps you can meet me afterwards…'
一个简单的解决方法，就是如果可能的话每天洗很多次澡，游很多次泳，以便多余的钾能透过皮肤毛孔而排泄出来。
An easy solution is to take lots of baths and swim one to several times per day if possible so that the excessive potassium can exit through the pores of the skin.
一个简单的解决方法，就是如果可能的话每天洗很多次澡，游很多次泳，以便多余的钾能透过皮肤毛孔而排泄出来。
An easy solution is to take lots of baths and swim one to several times per day if possible so that the excessive potassium can exit through the pores of the skin.
应用推荐