“很多产业正从婴儿期走向青少年期。”夏培罗说。
"Many industries are going out of infancy and becoming adolescents," Shapiro said.
少年人一听这话，就忧闷的走了，因为他拥有许多产业。
And when the young man had heard this word, he went away sad: for he had great possessions.
诸多产业中，由几家公司组成的股份公司，大量生产各种产品。
A corporation made up several companies that produce large quantities of output in a variety of industries.
当下很多产业都在艰难度日，但很少有像新闻业搞得如此糟糕的。
Most industries are suffering at present, but few are doing as badly as the news business.
恢复本那青年人听见这话，就忧忧郁郁的走了，因为他有很多产业。
But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.
它已经在很多产业中得到了应用，而用户体验群体也已经全情投入其中。
While it is already being practiced in many industries, the UX community has yet to fully embrace this type of design.
像其它许多产业一样，电信产业日益担心能耗还有与其有关联的碳足迹。
LIKE many other industries, the telecoms industry is increasingly worried about its energy consumption and the associated carbon footprint.
对房地产市场的关注是可以理解的，不仅是因为它与其他许多产业密切相关。
The focus on the housing market is understandable, not least because it has direct links with many other industries.
进一步细节目前仍对外公布，许多产业参与者正等待苹果公司方面的新消息。
Further details on its plans are unknown, and many industry participants are awaiting more news from Apple.
这反过来会导致更多产业主陷入负资产抵押，背负大大超过其房屋价值的按揭贷款。
That, in turn, leaves more homeowners deeper in negative equity, saddled with mortgages that vastly exceed the value of their homes.
时差制作工厂是一个以展览、展厅、导视工程为中心具有多产业构成的制作工厂。
The jet lag production factory is an exhibition, exhibition hall, guiding depending on the project for center is composed of many industry production factory.
很多产业都认为工作时长是一个判断产量的一个重要指标，我们才不这样认为呢。
Hours are great ways to determine productivity in many industries, but not ours.
因此，美国许多产业正在进行一些非常迅速的改变，其原因正是网络上的购买力。
So a lot of people are recognizing that the customers now can have a very important say in what to buy, how to buy it and where to buy it.
困难的经济帮助很多产业内顶尖公司巩固了自己在市场份额和证券交易评估方面的地位。
The tough economy has helped the top firms in many industries to strengthen their position, in terms both of market share and of stockmarket valuation.
总会有一些大公司，他们拥有更多的工程师，设计师，更多产业范围以及更多的资源。
There are always bigger companies that have more engineers, more designers, more distribution and generally more resources.
而且因为信息技术能够提升很多产业的生产率，它们的作用(或它们的缺失)贯穿整个经济体。
And because it can boost productivity in many industries, its effects (or the absence of them) were felt across the economy.
在愈来愈多产业中，丰富性的经济思维正逐渐超越过去的稀有性思维，成为更强大的商业引擎。
In more and more industries, abundance thinking is becoming a far more powerful engine for commerce than scarcity thinking ever has been.
得益于新的产品开发，工程学，行销和售卖等方面的经验，使我们在许多产业领域中获得了成功。
With new product development, engineering, marketing and sales experience, we are successfully in many types of industries.
永续林业是一个特别棘手的环保议题，或许是因为和许多产业相比，林业本身不是非常具有适应性。
Sustainable forestry has proved to be a particularly thorny environmental issue. Perhaps that is because, compared to many industries, forestry by its very nature is not quickly adaptable.
随着电信产业与其他多产业融合的程度不断深入，业务融合是成为中国电信运营商比较关注的话题。
As the telecom industry goes into a further convergence with other industries, integrated services is to become a hot topic among China's telecom operators.
一种不可持续的增长模式的恶性外部结果是，近年许多产业的回报率低迷，因为中国加剧了全球产能过剩。
A malign external outcome of an unsustainable growth model is that returns in many industries have been depressed because of the Chinese contribution to global excess capacity.
就像许多产业都会承受强制管制措施一样，奥巴马是否会使用对污染物碳进行分类的方法来处理这件棘手的事？
Will he be willing to use the classification of carbon as a pollutant as a regulatory bludgeon on this issue hard... and necessary... as that may be on many industries?
居民们说他们富得流油，驾驶最宽敞的汽车，经营镇上的许多产业——比如旅馆——还时常举行顶级奢华的派对。
Flush with cash, the pirates drive the biggest cars, run many of the town's businesses - like hotels - and throw the best parties, residents say.
居民们说他们富得流油，驾驶最宽敞的汽车，经营镇上的许多产业——比如旅馆——还时常举行顶级奢华的派对。
Flush with cash, the pirates drive the biggest cars, run many of the town's businesses - like hotels - and throw the best parties, residents say.
应用推荐