跨团队交流的能力受到自然语言的多义性的限制。
Ability to communicate across team borders is limited by the ambiguity of natural language.
多义性是塔尔科夫斯基电影的自觉追求。
The ambiguity is the conscientious pursuit of the Tarkovsky's films.
清单2.hasattr使用的多义性。
当代城市意义上的复合多义性市政中心的概念；
Concept of contemporary complex and multi-meaning municipal centre;
“信息的价值”这个术语具有多义性，因而成为多学科研究的对象。
The term "information valve" has many meanings, so it becomes a research object of many disciplinaries.
诺顿：“这些答案的多义性人类理解都非常非常困难，更别说让计算机来理解。”
ROGER NORTON: "The ambiguity that's in those answers is very, very difficult for humans to understand, never mind a computer to understand."
这不仅表现在语言的词汇层面也表现在语法层面，即功能的多义性。
Such semantic extension occurs at both lexical and grammatical levels, which enlarges original content of the same category and function across categories.
本文试图以兰溪市民广场设计为例，探讨广场设计中的多义性的整合。
Taking the Lanxi Civic Square as an example, this paper tries to approach the subject mentioned above.
鉴赏主体个性差异、文艺作品自身所呈现的多义性会导致文艺鉴赏的多义性。
The difference of the different readers and the different interpretations of the works of art and literature lead to the different appreciation.
文本结构呈现零散性，造成意义的不确定性和多义性；常常制造寓言式的结尾。
The text structure looks in discord, which results in the indefiniteness, multi-meaning of his works and also makes a fable ending.
在本文中，我试图对塔尔科夫斯基电影作品产生多义性的独特艺术手段进行技术分析。
In this paper, I attempt to give some technological analyses on the unique artistic method by which Tarkovsky realized his ambiguous expression in his film-works.
文章从辨析表象、意象概念入手，对诗歌意象的符号性、多义性和视觉性特征作了探讨。
This paper makes a rudimentary analysis on the natures of poetic imagery, that is, symbol quality, ambiguity and visuality.
在理想的情况下，规范没有可选性或多义性，概要应该是为实现给定功能而组合到一起的规范的列表。
In an ideal world, where specifications contain no optionality or ambiguity, a profile would be just a list of specs that compose together to achieve a given function.
正确理解语境，可以解决翻译中语言多义性的问题，也可以帮助理解具体语言环境下语言的具体意义。
They help to solve the polysemous problem of language and understand the specific meanings of language in the specific Settings.
虽然它没有提供int类型，但它不会受到int在不同平台上的取值范围不同所带来的多义性的困扰。
Although it does not provide a type int, it doesn't suffer from the ambiguities that have always arisen from ranges of int on different platforms.
但是他们的研究仅仅局限在词汇学领域内，而且人们对于多义性的研究一直争论不休，缺乏系统的总结。
But their studies were confined to lexics. Additionally people's study on the polysemy is in endless dispute without systemic summarization.
各个语言中动物词不但具有极大的丰富性，而且受多种因素影响还具有表层的多义性和深层的文化内涵。
Animals in all languages not only have great richness, but with the influence of various factors they also have more surface and deep cultural connotations.
一词多义是语言中普遍存在的现象，人们对此有广泛深入的研究，然而对方位词多义性的研究却着墨不多。
As a pervasive semantic phenomenon across languages, polysemy has been given a systematic and extensive study, but there is not much attention shown to spatial polysemous words.
本文拟从认知语言学的转喻认知和隐喻认知的角度对现代汉语基本颜色词在共时层面上的多义性进行探讨。
This thesis has mainly explained semantic extension mechanism of basic color terms on the basis of metonymy and metaphor from synchronic approach.
分析了称呼语多义性在《红楼梦》中的普遍存在及称呼语的多义性与语言表达和理解的准确性之间的关系。
Finally, an analysis is conducted of the polysemy in the novel and of its relationship with accurate language expression and understanding.
流行音乐定义的多义性容易导致论述对象的模糊，所以限定流行音乐定义的范围是论文得以展开论述的前提条件。
The polysemy of POP music's definition is easy to cause research target to be undetermined, therefore a determinative definition of popular music is prerequisite.
本文就语言研究中的四个题目发表了个人见解。它们是：理据性、透明度、多义性、语义复制。每一个题目为一节。
This article deals with the following four linguistic topics: motivation, transparency, polysemy, and semantic copying (or duplication), each forming a section.
翻译，尤其是文学翻译，是一项跨文化交际活动，其复杂性、多义性和模糊性是其它任何一门人文学科所无法比拟的。
Translation, literary translation in particular, is an intercultural communicative activity whose complexity, diversity, and ambiguity can be matched by no other branches of science of the humanities.
首先，阿城运用象征手法，使“三王”系列中的核心意象含义丰富，意义大于形象，从而使得作品主题表现为多义性。
First of all, Acheng made the core images in the series of "THREE KINGS" be symbolic of something more than what they might be, which diversifies the theme of his text.
首先，阿城运用象征手法，使“三王”系列中的核心意象含义丰富，意义大于形象，从而使得作品主题表现为多义性。
First of all, Acheng made the core images in the series of "THREE KINGS" be symbolic of something more than what they might be, which diversifies the theme of his text.
应用推荐