我意识到我的生活今后将会多么艰难。
一个女人在跟他们说话，告诉他们做那种工作的生活有多么艰难，他们觉得这很有趣。
They were quite amused that it was a woman that was speaking to them and telling them about how hard life was, doing that kind of work.
成功之路是多么艰难啊！
无论你的处境多么艰难，你最好都不要灰心。
No matter how hard your situation is, you had better not lose heart.
无论生活多么艰难，都不要丧失信心，总有一天你会克服所有困难的。
However difficult life is, never lose your heart, and you will overcome all the difficulties one day.
当他的朋友保持沉默时，他继续说：“想想克拉拉经历了一个多么艰难的夏天啊！”
When his friend remained silent, he continued: "Just think what a hard summer Clara has had!"
因为他们知道北京申奥是多么艰难。
不论多么艰难，你都不该放弃天天练习说英语。
No matter how hard, you shouldn't give up to practise speaking English every day.
他们会发现把大选中的花言巧语变成实际的建议有多么艰难。
They were finding it difficult to transform their campaign rhetoric into specific recommendations.
无论多么艰难，只要你有信心，你将能够克服这些困难。
NO matter how hard it is, as long as you are confident, you will be able to overcome those those difficulties.
但是，当你无家可归时候，要想睡上一个美好的觉是多么艰难啊。
But, as this man detailed, sleeping is tough when you’re homeless.
试想，生活在一个自私，冷漠的世界里，生活会多么艰难和无趣。
Imagine how hard and dull the life would be if people lived in a selfish and indifferent world?
但是，不管现在的生活多么艰难，我们不应该错过生命中快乐的时刻。
But no matter how hard the present life is, we shouldn't miss the happiness in life.
南茜，我想让你知道我完全理解这有多么艰难……你做了正确的事情。
Nancy, I want you to know I appreciate how hard it was… for you to do the right thing.
他说：“今天，人口调查局公布的数据说明09年是多么艰难的一年。”
"Today, the Census Bureau released data that illustrates just how tough 2009 was," he said.
不难想象，在中国买11.5超大码的鞋子有多么艰难，但我还没买够。
Granted, it's hard to get 11.5 extra wide shoes in China, but I was firmly in the grip of a frenzy.
从根本上，能够进行这种对话——不管多么艰难——会进一步强化我们的关系。
Because in the end, being able to talk through these issues - however difficult - makes our relationship stronger.
不管你在提升之旅中所创造的某个处境是多么艰难，在这个经历背后总是会有一堂课程。
Regardless of how difficult a circumstance one has created in one's ascension journey, there is a lesson behind the experience.
看完电影，我很敬佩企鹅爸爸妈妈的勇敢和不怕困难的精神，他们抚养孩子多么艰难呀。
After the movie, I admired penguin dads and moms so much. They were so brave and fearless of difficulties. How difficult for them to raise their children!
无论航程多么艰难，海上风暴多么汹涌，我都会驶向你的心灵，向你倾诉我无尽的思念。
I'll sail forward however hard the voyage however tempestuous the sea to your heart to pour out to you my endless yearning.
无论航程多么艰难，海上风暴多么汹涌，我都会驶向你的心灵，向你倾诉我无尽的思念。
I'll sail forward, however hard the voyage, however tempestuous the sea, to your heart, to pour out to you my endless yearning.
但无论现在事情有多么艰难，我们仍然要感谢这个大多数美国人所希望的、决定我们自己命运的机会。
But no matter how tough things are right now, we still give thanks for that most American of blessings, the chance to determine our own destiny.
但是不管现在形势有多么艰难，我们依然感谢大多数美国人给我们的决定国家命运的机会。
But no matter how tough things are right now, we still give thanks for that most American of blessings, the chance to determine our own destiny.
在陈晨前往世界最高峰的途中，一具具登山者的遗骸似乎在提醒她攀登珠峰是有多么艰难。
On Chen Chen's route to the highest peak of the world, corpses of mountaineers served as a reminder of how tough it is to climb Qomolangma.
当美军想要进入这些恶劣地区对敌人进行打击之时，他们才意识到这是一项多么艰难的任务。
S. tries to go into these bad lands to fight the enemy, it is hard to find. The U.
我愿选择那些有智慧、有自信投入自身的公司，恰恰因为是在此时段作出这样的决定有多么艰难。
I'd look to pick up shares of companies with the smarts and confidence to invest in themselves precisely because it's so hard to make that choice right now.
我愿选择那些有智慧、有自信投入自身的公司，恰恰因为是在此时段作出这样的决定有多么艰难。
I'd look to pick up shares of companies with the smarts and confidence to invest in themselves precisely because it's so hard to make that choice right now.
应用推荐