他把前额倚在自己的手上，于是人们站在敞开的大门外面向里张望——我们假设这个景象发生在夏天的傍晚——可是，所有这一切历史的虚构是多么沉闷啊！
He leant his forehead on his hand, and people, looking in through the open door, — for this scene is supposed to take place on a summer's evening — But how dull this is, this historical fiction!
从空中看，这些激动人心的景象壮观的瀑布是多么得辉煌。
The breathtaking sight of these spectacular waterfalls has to be seen from the air to view its glory.
为了达到审美标准，房子被建成了风帆形状，这对于渔民来说，是一个多么熟悉的景象啊，同时这个房子出现在田地里是一道亮丽的风景。
With an aesthetic that displays the same design principles applied to wind-sails – a familiar image to the fishing villagers – the house appears as an interesting accent between fields.
啊，汤姆·康第，不过是个小破房子里出世的穷孩子，一向与破烂、肮脏和苦难结了不解之缘，现在这番景象却是多么煊赫啊！
O Tom canty born in a hovel familiar with rags and dirty and misery what a spectacle is this!
多么欣欣向荣的景象啊……我想象着，想象着，多么希望亚运会能快点到来。
What a thriving scene... ah... I imagine, imagine, how much hope the Games will come quickly.
不管在旅游者看来城市景象多么暗淡，农村的贫困程度更为严重。
However dismal the urban, scene may appear to the visitor, levels of rural poverty can be worse.
多么令人敬畏的景象，这些闪闪发光的尖塔。
黄河之神河伯惊呼道：“多么壮观的景象呀！”
"What a splendid spectacle!" Hebo, the god of the Yellow River, exclaimed.
不活动是一个多么悲哀的景象啊！
不活动是一个多么悲哀的景象啊！
应用推荐