我不知道你对这次灾难了解的多么深刻，但我知道你将会被深深的震惊。
I don't know how deep you know about this disaster, But I know you will be deeply shocked.
仅一需要逆与日本同事和学生，技术熟练用英语贬低一，意识到多么深刻的是脱臼的作用。
One need only converse with Japanese colleagues and students, whose technical proficiency in English humbles one, to realize how profound are the effects of dislocation.
持续计划给就相当无意义的如果有明显的，没有人愿意接受的，不管有多么令人印象深刻的给予是潜在的规模。
A sustained program of giving becomes pretty pointless when it's clear that no one is willing to receive, regardless of how impressive the scale of would-be giving is.
我们美国人对墨西哥湾漏油事件感到震惊，是因为原油球块和死去的海鸟深刻地提醒我们，我们在深海钻探方面是多么的狂妄自大。
We Americans have been galvanized by the oil spill on our gulf coast, because we see tar balls and Dead Sea birds as visceral reminders of our hubris in deep sea drilling.
无需告诉你，我认为他关于植物的精神状态的无稽之谈是多么的荒谬，可我一定得承认，他的一些电子设备肯定能给人留下深刻的印象。
There's no need to tell you what I think about his psychic hogwash, but I must admit that some of his electronic equipment is certainly impressive.
这是一个多么大令人印象深刻的范例：大型主流网站如何提升影响力及其构造。
It was an impressive demonstration of how a large, mainstream website can add meaning and structure.
考虑到对于绝大多数节食者来说保持减肥后的体重是多么困难的事，这实在是个令人印象深刻的成绩。
Given how difficult it is for most dieters to maintain their initial losses, this is an impressive achievement.
这该是一条多么非凡的河啊！离地面还很远你就可以感受到它的存在，而且它的个性给它的君王王——大海以深刻的印象。
What a river this must be to make itself felt so far out from land, to so impress its personality on its overlord, the sea.
多么有趣的我呀！这使我明白了一个深刻的道理：遇事不能盲目地去做，而要经过认真地思考，再行动。
How interesting to me! It made me understand a profound truth: that people should not blindly do, but after careful thought, and action.
这种事情在现实生活中是不可能发生的，但是它也揭示了一些深刻的道理：它赤裸裸地描绘了技术对于你们这一代人的身份以及联系世界的能力有多么重要。
That didn't happen, but it's also telling — a stark depiction of just how essential technology has become to your generation's identity and your ability to connect with the world.
对于你的房子有多大，你加入了多么酷的俱乐部，你家乡的天气如何，你的读者都不好有深刻的印象。
Readers aren't impressed by how big your house is, which cool club you belong to, or what the weather is in your hometown.
诺瓦克说，从那以后，电脑业似乎对电脑的能力究竟多么有限以及电脑的优势究竟在哪里有了更深刻的理解。
Mr. Novak says that since then, the computer industry seems to have gotten smarter about how dumb computers can be and what they're really good for.
短短一周的见闻让我深刻地意识到，如今我对非洲的了解是多么地落伍，也让我知道要朝哪个方向改进。
What I saw in one brief week left me deeply impressed and aware of how out of step my knowledge had been with Africa today, and where it is headed.
中国人正在行动起来，多么令人深刻！21世纪将会属于中国。
Wow! The Chinese are getting their acts together! Very impressive! The 21st Century will be a Chinese century!
虽然它没有过多深刻思考的情节，没有多么华丽、无敌的布幕，但我依旧喜爱这部电影。
But though it does not more than the correct or required number deep thinking circumstance, do not have how gorgeous, invincible cloth curtain, I still am fond of this film.
它是多么令人印象深刻的雕塑，大多数时间，他的嘴说话，而他的眼睛是半封闭。
What an impressive sculpture it is! Most of the time, his mouth speaks while his eyes are half closed.
维埃拉对此印象深刻：“我知道当一个球员刚来到英格兰的时候是多么的困难，要适应新的生活和环境是很花费时间的，”维埃拉说。
"I know how hard it is when you come to England, it does take time to get used to your new life and surroundings," said Vieira.
这该是一条多么非凡的河啊！离地面还很远你就可以感受到它的存在，而且它的个性给它的君王——大海以深刻的印象。
What a river this must be to make itself felt so far out from land, to so impress its personality on its overlord, the sea.
我自己还深刻的记得那鲸骑士是多么的美丽，那是我认为电影最让我感动的地方。
I self returns that whale knight back to incisive keeping in memory be what beautiful, that is that I think that film dodges my affected place most.
令人印象深刻的是，他们似乎很少关心自己的社区，也不在乎他们的行为显得多么自我毁灭。
It is striking how little they seemed to care for their own communities and how self-destructive their actions appeared to be.
我能深刻理解，抚养一个小孩是多么巨大的责任，你们对我非常耐心，你们一直在鼓励与帮助我。
I can fully understand what a huge responsibility it is to raise a child. You've been very patient with me. You've encouraged me and you've helped me.
卡卡让我印象深刻——一个多么出色的球员啊，皮尔洛也表现很好。
Kaka impressed - what an extraordinary player, but also Andrea Pirlo did well.
卡卡让我印象深刻——一个多么出色的球员啊，皮尔洛也表现很好。
Kaka impressed - what an extraordinary player, but also Andrea Pirlo did well.
应用推荐