成千上万的贵族住在那里，多么无聊。
加菲猫：多么无聊的生活啊！
如果你的想法和你的朋友完全一样，生活该多么无聊。
If you wanted exactly what your close ones wanted, life would be pretty boring.
他们总会抱怨：我有多少工作，这么作是多么难，这是多么无聊。
I've had more than a few complaints about how much work it is, how hard it is, how boring it is.
任何时候都要表现出你很有热情和兴趣听到他的回答(不论多么无聊或简短)。
At all times, show enthusiasm and interest in his responses (no matter how boring or brief they may be).
以及更不能容忍的，“只有精神”、“只有意识”、“只有心理学”，它们也多么无聊与厌烦！
And the no less intolerant 'nothing but spirit', 'nothing but consciousness', 'nothing but psychology' - how boring and tiresome they also are!
他说：“我有许多朋友，他们都是独生子女。看得出他们的生活是多么无聊，我很感激我现在所拥有的一切。”
"I have friends who are single children," he says, "and I see how dull their lives are and am thankful for what we have."
当你的大部分的Facebook好友谈及他们是多么无聊，因为学校生活还未开始时，可以保证的是你没有失去太多。
When most of your Facebook friends talk about how bored they are that school hasn't started, it's pretty much guaranteed you're not missing much.
梦工厂在这部作品中拿传统超级英雄电影开涮，讲述了一个坏蛋在无意杀死了英雄后发现“坏蛋生活”是多么无聊的故事。
A satirical take on superhero movies, in which a notorious villain loses his oomph after he accidentally kills his nemesis.
根据这些最初印象得出的结论，不管人们对于卡特尔的天气以及卡塔尔缺乏足球文化有多么无聊的几歪，但这就是主要问题的所在。
A conclusion to be drawn from these initial impressions is that, no matter how bored people are of Qatar's weather and lack of football culture, these remain major issues.
假使他同她在一块是那么不幸福……他为什么不离开她呢？她没有他还可以幸福的。这是多么无聊啊- - -这种经常争吵的生活。
If he is unhappy with her... why doesn't he leave her? She can be happy without him. It is so silly — this cat-and-dog existence.
当他从大学毕业时，他的第一份工作是在办公室里工作，然后他发现生活是多么的无聊，整天坐在办公室里，所以他决定辞职，然后开始他去很多地方。
When he graduated from college, his first job was to work in the office, then he found life was boring to sit in the office all the day, so he decided to quit and then started his trip to many places.
记得迎接她的好，没有裂缝无聊笑话就看到她，不管有多么紧张，你可能会感觉。
Remember to greet her well and not crack silly jokes on seeing her, no matter how nervous you may be feeling.
想想拯救一个生命多么震撼，然后将是成千上万倍…那是我有史以来参加过的最为无聊的会议，我甚至没有办法忍受其无聊程度。
Think of the thrill of saving just one person's life - then multiply that by millions…Yet this was the most boring panel I've ever been on - ever. So boring even I couldn't bear it.
她禀性聪慧，不会意识不到不同阶层之间的交往是多么空虚无聊。
It was impossible for one of her quick intellect not to perceive how hollow was the association between superior and inferior.
她禀性聪慧，不会意识不到不同阶层之间的交往是多么空虚无聊。
It was impossible for one of her quick intellect not to perceive how hollow was the association between superior and inferior.
应用推荐