她打开了卧室的门，想着今晚洗个热水澡将会是多么惬意的事啊。
She opened the door to her bedroom, thinking how restorative a hot bath would feel tonight.
试想，闲暇的午后，阳光明媚，一杯茶，一本书，该有多么惬意啊！
Just think it over, we just sit with a cup of tea, a book in a sunny afternoon, how comfortable it is!
走在这绿荫丛中，我们就像一群快乐的小鸟，蹦蹦跳跳的多么惬意呀。
Walk in the trees even, we are like a group of happy little bird, leap to jump how comfortable ah.
如果你笑累了，可以坐下来歇歇，喝杯咖啡，那将是多么惬意的事情。
If you are tired smile, you can sit down and rest, a cup of coffee, how it would be nice.
在一个典型的测试中，他们给了受试者一长串的单词，如椅子、桌子或汤匙等，并要求他们想象他们是多么惬意。
In a typical test, they gave the subjects a long list of words, such as chair, table or spoon, and asked them to think about how pleasant they were.
在辛勤奔波一天后，斜倚在柔软的超大双人床上，看着落地窗外上海美丽的夜景是多么惬意的享受啊。
Having been running about for a whole day, what can be better than lying on a fluffy king-size bed and feasting your eyes on Shanghai's breathtaking night views?
我们将为您配备会计人才，他们了解您的需求，您不必对内部会计部门进行培训。这是多么惬意的一件事情啊！
A. We will su ly you with accounting talent so you do not have to train your internal accounting department. They know what we want. It will be cozy.
曾经以为自己与众不同，认为世界每一个角落都是美好，用一颗虔诚和充满爱的心来享受生活是多么惬意的事。
And thinking I'm difference at one time, every corner of the world that are beautiful, with a sincere and loving heart to enjoy life is so happy.
试想一下，在圣诞欢庆的节日气氛下，一边享用美味的自助大餐，一边欣赏我们为您准备的精彩演出以及幸运抽奖，该是种多么惬意的享受。
Imagine how cozy that enjoy Christmas buffet in such festive atmosphere, with wonderful Live Show surrounding you as well as the lucky draw.
她脑子里盘算着要做的事情，心里想着做一个不依不靠的人，口袋里揣着自己的钱是多么的惬意。
She arranged in her mind all she was going to do and thought how much better it was to be independent and to have your own money in your pocket.
海风轻轻掠过发间，一边徒步或骑车，一边欣赏海岸线上的景致，多么的惬意。
With sea breezes in your hair, it is nice to take a hike or cycle ride while enjoying the coastline.
唧唧已经很久没有这种感觉了。他几乎就快要忘记了这种感觉是多么的惬意。
Haw hadn't felt this way for a long time. He had almost forgotten how much fun it was to try new things.
唧唧已经很久没有这种感觉了。他几乎就快要忘记了这种感觉是多么的惬意。
Haw hadn't felt this way for a long time. He had almost forgotten how much fun it was to try new things.
应用推荐