她多么希望找到这些事情的寓意啊！
设想一下，你是多么希望它反而能够结束；下次它再出现的时候，试着醒来，这样恰好足以控制住它的进程。
Visualize how you would like it to end instead; the next time it occurs, try to wake up just enough to control its course.
他多么希望他们可以再在一起啊！
“我多么希望我今天能做些不一样的事情，”双胞胎异口同声地说。
"How I wish I could do something different today," said the twins with one voice.
他感到很高兴，并想到他的母亲会多么希望看到他在那里，并希望自己也在那里，而不是在她黑暗的卧室里。
He felt happy and thought how much his mother would like to see him there and to be there herself instead of in her dark bedroom.
他们多么希望当时天不在下雨！
我多么希望现在没有下雨啊！
而现在，吉玛.达滋多么希望她可以退回那些消费啊。
我望着他们，心如刀割。我多么希望我真是他们的孙女。
Heart ached when I looked at them, wishing with all my heart that I were, truly, their grandchild.
他对茱莉亚笑着说，“茱莉亚知道他是多么希望统治世界。”
Arius smiled at Julia. "And Julia here knows how much he wanted to rule the world."
我多么希望在哈兰我们能再一次住进粘土造的房子里啊。
How I wish we could once more live in the comfort of the clay homes in Haran.
我多么希望我能走到那个扩音器那里，把声音开到最大！
I wish I had walked back to that huge amp and turned it all the way up!
我多么希望所有的大学生校园生活中享受自我实现自我的梦想。
How I hope that all the college students enjoy themselves and realize their dreams in the campus life.
因此，它表示的是对电子的亲和力，即有多么希望得到一个电子。
So it's the affinity it has for electrons, it's how much it likes to get an electron.
阿牛，多么希望就这样靠在你虚幻的怀抱，享尽你带来的温柔。
Annubar, how you would like to do against the embrace of illusion, enjoy the gentle you.
尽管我是多么希望我和他爸爸能给他一个完整的家，可是我们做不到。
As much as I wish his dad and I could have given him an intact family, we couldn't.
我考试没有及格。我多么希望我没有浪费这么多的时间用来玩儿！翍。
I I failed in the maths exam. How I wish I hadn't wasted so much time playing!
但事实是，无论他们多么希望得到这样的回答，这却不是一个诚实的回答。
But the fact is that such an answer, however much desired, would not be an honest one.
那些日子我多么希望我已经死了，这样我就没有必要忍受那么多的痛苦。
There were days when I wished that I were dead so that I wouldn't have to feel so sick.
我挣脱，但我不能，我多么希望昏黄的路灯能把这思念连同黑暗撕得粉碎。
I broke free, but I can not, how I wish the lights dim with dark thoughts to get it torn to pieces.
他说，不管一些人多么希望俄罗斯人消失，他们是不会从拉脱维亚消失的。
He says Russians are not going to vanish from Latvia, no matter how much some people would like them to.
别人谈起谁谁漂亮时，我多么希望他们快转移话题，或者总是找个借口走开。
Others who talked about beautiful, how I wish they quickly changed the subject, or are always looking for an excuse to go away.
不幸的是，无论我们多么希望这是正确的，简单的跑步并不简单，尤其是马拉松。
Unfortunately, no matter how much we would like this to be true, running simply isn't that simple. Especially marathon running.
我多么希望自己能够像8岁甚至更年幼的时候那样，悠闲、有耐心、逐字逐句地进行阅读。
How often I wish I could read a story leisurely and patiently, word by word as I did when I was eight years old or even younger.
现在，我是多么希望去一个社区学院啊，因此我将要改善我的成绩以达到这个目标。
Now I'm hoping to go to a community college so I can improve my grades to reach this goal.
当我擦拭眼泪时，海风刺痛我的脸庞，回想父亲时，我多么希望可以向他多问些问题。
The air stung my face as I wiped away tears, remembering Dad, wishing I could ask him more questions.
我多么希望再次坐在你的对面，一面吃晚餐，一面聆听你讲述你的分享利润辛计划呀。
How I look forward to sitting across from you at supper again, listening to you describe your new profit-sharing plan.
作为一个几岁的孩子，她是多么希望生日的这天，自己也能跟父母一起吃顿团圆饭啊。
As a teenage child, she was a birthday wish that day, their parents could also ah family reunion dinner.
我多么希望自己就是那个小贩，在街上过日子，叫卖着：“镯子啊，亮晶晶的镯子！ ”！
I wish I were a hawker, spending my days on the road, crying, "bangles, crystal bangles!"
我多么希望自己就是那个小贩，在街上过日子，叫卖着：“镯子啊，亮晶晶的镯子！ ”！
I wish I were a hawker, spending my days on the road, crying, "bangles, crystal bangles!"
应用推荐