我的心犯了多么可悲的错误。
那些无耐心的人多么可悲！若非时间，伤口如何痊愈？
How pathetic of those that with no patience be! Were it not for time, how can the wound be healed?
为什么等了这么久，我们才明白那些问题的答案是多么可悲？
Why must we wait so long before we see how sad the answers to the questions can be?
我们都见这等父母尝试怂恿子女在各方面突出自己，多么可悲呢。
We've all seen the sad sight of parents who try to put their children forward for everything.
“你这个可怜的家伙，”他说，“你跑了这么远就只是为了一个梦，多么可悲！”
"You poor fellow," he said, 'what a pity you wore your shoes out for a dream!
在这种情况下它是在两国人民的最大利益，让去，继续前进，不管多么可悲的是这样做。
When this happens it is in both people's best interest to let go and move on, no matter how saddening it is to do so.
如果经常去说事物是多么贫乏，我们会使得一生的冒险真的变得贫乏可悲。
If we say often enough how empty things are, we can make our life-adventure an emptiness indeed.
他来坐在我身旁，但我还未醒来。多么可憎的睡眠，我真是可悲啊！
He came and sat by my side but I woke not. What a cursed sleep it was, o miserable me!
除了苔丝之外，别人好像不觉得这故事有什么可悲的地方；他们之中决无人知道这故事多么残酷地触动了她生活经历中的痛处。
None of them but Tess seemed to see the sorrow of the story; to a certainty not one knew how cruelly it touched the tender place in her experience.
它们通过指责伦敦对冲基金的经理来掩盖它们的无知，这是多么得可悲啊。
How pathetic that they cover their ignorance by blaming hedge-fund managers in London.
它们通过指责伦敦对冲基金的经理来掩盖它们的无知，这是多么得可悲啊。
How pathetic that they cover their ignorance by blaming hedge-fund managers in London.
应用推荐