遥控器的键盘根据它们的功能性要安排或多个组合。
The keypad of the remote is arranged into a plurality of groupings based on their functionality.
一个有用的特性是在多个组合中包括一个给定通道的能力。
A handy feature is the capability to include a given channel in more than one group.
此资产可能有技术缺陷，使其在多个组合业务服务中的可重用性降低。
The asset may have technical defects that make it less reusable in multiple composite business services.
冗余消除：关注跨所需特定功能的多个组合场景重用候选服务的能力。
Redundancy elimination: Focusing on the ability to reuse the candidate service across multiple composite scenarios where the specific function is needed.
匹配一个组合字符序列：即任意非组合字符后跟零个或多个组合字符。
Matches a combining character sequence: that is any non-combining character followed by a sequence of zero or more combining characters.
JBI内容包含了一组构成一个或多个组合应用的组件，服务程序集和配置信息。
The JBI content includes the set of components, service assemblies and configuration information that comprise one or more composite applications.
我应该去哪一个（或多个组合的）这种任务（长时间运行的过程与几个邮件）？
So, among Whenever, Delayed_job, Sidekiq, Resque Scheduler & co. with which one (or combination of ones) should I go for this kind of task (long-running process with several mailing)?
文本在使用多个组合字符的脚本中(比如阿拉伯语、古代希腊语、希伯来语、印地语、泰语或越南语)？
Is in a script that USES multiple combining characters, such as Arabic, ancient Greek, Hebrew, Hindi, Thai, or Vietnamese?
Windows9x版和Samba 2 . x使用的较早的DOS代码页方法支持扩展的字符集，但不支持多个组合。
The older DOS code page methods that Windows version 9x and Samba 2.x use can support extended character sets but not in multiple combinations.
在整个开发过程和多个环境中，这些组合都为您提供了良好的服务。
These suites have served you well throughout the development process and in multiple environments.
由于可能会有多个开关组合，所以程序的UI会复杂到不可忍受的程度。
The program's UI will get unbearably complex due to the many combinations of switches that can happen.
对于一个容器，可以声明多个布局，以便组合水平和垂直方向的间距。
You can declare multiple layouts for a container, so as to combine both vertical and horizontal spacing.
它把一个或多个物理卷(磁盘)组合成卷组。
It groups one or more physical volumes (disks) into a volume group.
该功能在多种情况下有用，因为它使得程序员可以跨多个系统组合XML和关系数据。
This capability can be useful in various situations because it enables programmers to combine XML and relational data across multiple systems.
通过异构批量更新，可以将有或没有参数占位符的多个sql语句组合到一个单独的网络调用中。
A heterogeneous batch update lets you combine several SQL statements with or without parameter markers into a single network call.
线性模式是将同一磁盘上的两个或多个分区组合为单个卷的最好方法。
Linear mode is the best way to combine two or more partitions on the same disk into a single volume.
设计者还引入了复合过程(将多个RPC组合到一个调用中)的思想。
Designers also introduced the idea of a compound procedure, which combines multiple RPCs into one call.
很多企业也发现，符合这些标准的工具对于在加入任何公共可用的数据之前在其企业内组合多个源的数据是很有价值的。
Many enterprises are also finding tools that conform to these standards valuable for combining data from multiple silos within their own organizations, before adding in any publicly available data.
由于你是为每个使用的实例付钱，因此你最好尽可能地组合多个进程，特别是在进程总是空闲的时候。
Since you are charged per deployed instance, you are better off combining as many processes together as possible, especially if the processes are usually idle.
中间对象：将业务对象与来自多个源的数据组合起来。
Intermediate objects: Composite business objects with that data can come from multiple sources.
这帮助形成了对于跨多个维度的项目组合管理的组织能力和准备的全景。
This helps to create a picture of an organization's capability and readiness for portfolio management across multiple dimensions.
随着依赖管理越来越重要，任意一个解决方案要求组合多个规则作为依赖管理都是一个重要的优点。
It is also a major benefit when any solution requires a combination of multiple rules as the management of dependencies becomes more important.
使用命名图的示例还显示了如何使用SPARQL组合多个图来启用查询选项。
Examples using named graphs have shown you how combining multiple graphs in SPARQL opens up your querying options.
该图演示了业务流程中的各个步骤可以如何通过单个服务或多个服务的组合进行实现。
The figure illustrates how steps within a business process can be realized through either a single service or through a composition of multiple services.
或者，我们也可以决定将多个部门组合到一个XML文档中，例如，将属于同一个单位的部门放入一个XML文档中(粗粒度)。
Alternatively, we could have decided to combine multiple or many departments into a single XML document, e.g. all those that belong to one unit (coarse granularity).
许多示例展示的仅仅是一个单一的按钮或窗口并没有处理有多个页面的组合应用程序。
Most examples show only a single button or widget on the screen and don't tackle composite applications with multiple pages.
结合使用多个服务的组合应用程序的可靠性只与其依赖的服务的可靠性相当。
A composite application, one that combines multiple services, is only as reliable as the services it depends on.
这种操作是必须的，由于需要将多个片断策略组合成一个策略。
This operation is necessary due to the fragmented way policies could be constructed or acquired.
可变点可通过参数化的服务或通过多个参与组合的服务来实现。
Variation points can be implemented by parameterized services or by multiple services participating in a composition.
可变点可通过参数化的服务或通过多个参与组合的服务来实现。
Variation points can be implemented by parameterized services or by multiple services participating in a composition.
应用推荐