该仪器让你能够同时处理多个任务，比如网游的同时又能通过即时通信聊天。
The device permits multitasking, letting you, for example, simultaneously surf the Web and chat via IM.
处于并行状态的多个任务明显表明存在并行处理。
Multiple jobs in parallel status clearly indicate parallel processing.
一个系统是为了实现一个或多个任务而存在。
A system exists to fulfill one or more missions in its environment. [IEEE 1471].
如果选择了多个任务，会对所有任务尝试执行管理操作。
If you selected more than one task, administrative actions are attempted on all the tasks.
用户可以启动相同或不同类型的不同任务的多个任务页。
Users can launch multiple task pages for different tasks of the same type or of different types.
这些练习旨在演示上述各领域内的一个或多个任务。
They have been developed to demonstrate one or more tasks found within each of the areas.
它是一种指定流程中的多个任务要由同一参与者完成的机制5。
It is a mechanism to specify that multiple tasks in the process should be done by the same actor 5.
研究人员还发现被试者并没有真的在同时做多个任务。
The researchers also found the subjects, while appearing to multitask simultaneously, were not actually doing so.
当有多个任务等待访问数据结构时，可以使用多种技术。
When there are multiple tasks waiting to gain access to data structures, there are multiple techniques that can be used.
通过选择相应的复选框选择一个或多个任务（图21）。
Select one or more tasks from the table by selecting the corresponding checkboxes (Figure 21).
每个任务显示在选项卡中，从而使您可以同时打开多个任务。
Each task appears in a TAB, enabling you to have multiple tasks open at the same time.
试图同时着手多个并行项目、或是多个任务，都会损害进度。
Attempting to do too many concurrent projects or multitasking is detrimental to progress.
一次完成多个任务将会导致一系列的转变和分心，以及压力。
Multi-tasking leads to a lot of switching and distractions and stress.
实际上一些人可以同时应付多个任务并且有效的完成所有任务。
Some people can actually juggle tasks and accomplish all of them efficiently.
默认情况下，nimadm工具利用NFS来完成迁移过程中的多个任务。
By default, the nimadm tool utilizes NFS for many of the tasks during the migration.
通过对多个任务重用线程，线程创建的开销被分摊到了多个任务上。
By reusing threads for multiple tasks, the thread-creation overhead is spread over many tasks.
使用一批作业员来并行执行多个任务对cpu密集型任务也大有裨益。
Utilizing a pool of workers to execute multiple tasks in parallel is also beneficial for CPU-bound tasks.
当我们处理多任务的时候，实际上是把时间切碎并在多个任务上快速切换。
What we do when we multitask is devote tiny slices of time to several tasks in rapid succession.
开发人员可以使用任务流来建立由实现某个目标所需执行的多个任务形成的高级流程。
A developer can use a task flow to follow along through the high level process of which tasks to perform to accomplish a goal.
类似的方法已由RUP内容团队从方法的来源映射到了一个或者多个任务上。
Methods like these have been mapped by the RUP Content Team from their sources into one or more tasks.
李纳斯回答说，他真的很喜欢专注于一件事情，他不喜欢同时承担多个任务。
Linus responded that he really likes concentrating on one thing; he is not a multi-tasker.
问题是：如何能够将多个任务(或其他构造)添加到模型，而不必每次使用两次单击呢？
The question is: how can you add multiple tasks (or other constructs) to a model without having to use two clicks every time?
JPPF接受多个任务，并将之分配到不同的节点执行，最后再将结果重组成合适的格式。
JPPF is designed to take in a number of tasks, distribute their execution over the compute nodes, then recompose the results into the appropriate format.
还有，您可能要反复执行其中的一个或多个任务，直到某一个特定的性能问题解决。
Also, you might need to iterate through one or more of these tasks several times until a particular performance issue is resolved.
对于那些有多个任务，每个任务由不同团队成员执行的项目，这是一个很好的工具。
It is a good tool for projects with multiple tasks to be performed by various team members.
Fork将处理流程拆分为两个或多个可选路径，使两个或多个任务能够并行执行。
Fork splits the process flow into two or more alternative paths, enabling two or more tasks to be performed in parallel.
睡眠不足减弱注意力，适应能力，处理多个任务和风险评估的能力，并且放松自制力。
Sleep deficits weaken concentration, adaptability, multi-tasking and risk-assessment abilities, as well as loosening inhibitions.
它为开发者提供了一种机制，可以将问题拆解为多个任务，在任意数量的处理器核心上并行执行。
This provides a mechanism for developers to decompose problems into tasks that can then be executed in parallel across arbitrary Numbers of processor cores.
它为开发者提供了一种机制，可以将问题拆解为多个任务，在任意数量的处理器核心上并行执行。
This provides a mechanism for developers to decompose problems into tasks that can then be executed in parallel across arbitrary Numbers of processor cores.
应用推荐