随着许多上班族适应远程办公，如果办公室仍然被闲置，那我们的城市可能会发生根本性的变化。
As many office workers adapt to remote work, cities may undergo fundamental change if offices remain under-utilized.
很多上班族担心损失额外津贴，已经诉诸于繁琐的诉愿程序。
Many fear loss of perks, and have resorted to a cumbersome appeals procedure.
由于往返交通路线停驶，许多上班族不知道他们何时能够回家。
With commuter lines halted, many office workers do not know when they will get home.
很多上班族都可能因为早上起晚了，赶不上上班时间而苦恼；
A lot of office worker is likely to be because get up late in the morning, miss work time fretting over;
很多上班族看直播电视，每个人都被海啸的画面吓到了——真的很恐怖。
I was with a group of office workers watching live TV and everyone was aghast at the images of the tsunami - absolutely shocked.
家与工作地点之间的“漫漫征途”，不仅浪费了许多宝贵的时间，也让许多上班族想要换工作。
The "long distance" between home and working place not only wastes a lot of precious time, but also makes plenty of people want to change work.
像很多上班族的父母一样，贝弗利·弗兰克辛顿在她女儿五年级开始独自外出时给她配了一部手机。
Like many working parents, Beverly Flaxington armed her daughter with a cell phone in fifth grade, when the time came for her to venture out alone.
即使在格林斯番承认美国曾经火热的经济已开始降温之前，许多上班族都已经觉察到了经济疲软的迹象。
Even before Alan Greenspan's admission that America's red-hot economy is cooling, lots of working folks had already seen signs of the slowdown themselves.
现在世界上大约有10亿台使用中的笔记本电脑，很多上班族每天与PC在一起的时间比睡觉或与家人在一起的时间还要多。
Roughly one billion PCs are now in use across the world; many office workers spend more time with their PCs than they do asleep or with their families.
对许多上班族来说，伦敦地铁为他们提供了一个可喜的“避难所”，使他们远离那些充斥在21世纪生活中的电子邮件，短信，电话及诸如此类。
FOR many commuters, the London Underground provides a welcome refuge from the deluge of e-mails, text messages, phone calls and the like that characterise life in the 21st century.
不过，本周一是限行结束后的第一个工作日，相关官员称全市共有36处拥堵路段，比奥运会之前要少，因为许多上班族仍然乘坐公共交通工具。
Still, on Monday, the first working day since the end of the limits, officials said there were 36 congested intersections, fewer than before the Games because many commuters still rode public transit.
不过，本周一是限行结束后的第一个工作日，相关官员称全市共有36处拥堵路段，比奥运会之前要少，因为许多上班族仍然乘坐公共交通工具。
Still, on Monday, the first working day since the end of the limits, officials said there were 36 congested intersections, fewer than before the Games because many commuters still rode public transit.
应用推荐