陌生人和旅行者是受欢迎的消遣来源，他们带来了外面世界的新闻。
Strangers and travelers were welcome sources of diversion, and brought news of the outside world.
足球给了这些孩子一个看到外面世界美好事物的机会。
Soccer gives these kids a chance to see the wonderful things of the outside world.
您如何使，您的员工用的，新的交流方式，与外面世界交流的？
How do you engage your employees to be involved in this new way of communication to the outside world?
可是他知道在这沸腾的外面世界的人看来，也是可笑的。
And yet he knew that this too, in the eyes of the vast seething world, was ridiculous.
是他们的付出，才让我们有机会去领略外面世界的精彩。
It is your great efforts that let us have the opportunity to see the world outside.
陌生人和旅行者很受欢迎，他们带来了娱乐消遣，还带来了外面世界的消息。
Strangers and travelers were welcome sources of diversion , and brought news of the outside world. (NETEM 1997, Passage 2, Paragraph 2)
几项研究指出有限的自然接触，甚至通过窗户看看外面世界的机会也是对健康有利的。
Several studies now show that even a limited dose of the natural, such as a chance to look at the outsideworld through a window, is good for one's health.
现在，你的小宝宝已经做好了迎接外面世界的准备，他褪落了大多数的胎毛和胎儿皮脂。
By now, your little guy is getting ready for the outside world by shedding most of the lanugo hair and creamy vernix.
在大学里，我对社会有了更多的认识，同时获得了更多探索外面世界的渠道。
In college I know more about our society and get more channels to explore the outside world.
在大学里，我对社会有了更多的认识，同时获得了更多探索外面世界的渠道。
In college, I know more about our society and get more channels to explore the outside world.
如果你感到信心不足或者不够好，不要去空等那些你觉得需要从其他人或外面世界得到的东西。
If you feel inadequate or incomplete, don't wait for what you think you need from other people or the outside world.
阅读能提高我的语言能力和打开我通往外面世界的视野。此外，它是我成功的关键。
Reading can improve my language ability and open up my eyes to the outside world. What?s more, it is the key to my success.
他们受到更好的教育，高度城市化，受外面世界的影响大得多，并且耐心更少得多。
It is better educated, highly urbanised, far more exposed to the outside world and much less patient.
因为这个对大家来说太重要了，外面世界变化太快，只有不断学习，才跟得上脚步。
Because this is too important for everyone, the outside world is changing too fast, only continue to learn, to keep up with the pace.
他正坐在树荫下的一张行军床上，把玩着一只崭新的诺基亚手机，手机是对外面世界少有的妥协。
He is sitting on a charpoy under the shade of a tree, toying with a new Nokia mobile phone, a rare concession to the outside world.
与外面世界的唯一联系是收音机，几乎在每一个频道上，都难以从哭叫和祈祷之间获得真实的信息。
The only connection to the outside world is the radio, and it's hard to get real information between the crying and praying on almost every channel.
许多研究证实，即便是有限量的大自然，如透过一扇窗户看到外面世界的机会，对你的健康也是有益的。
Many studies show that even a limited dose of nature, like a chance to look at the outside world through a window, is good for your health.
随着中国和外面世界的频繁来往，英语，作为一门国际语言，在跨文化交际中变得日益重要。
With China'frequent contacts with the outside world, English, as an international language, is becoming more and more important in those cross-cultural interactions.
在这一背景下，中国人也站到了一个生动的舞台上与外面世界的人们进行频繁和深入的交流。
Against such a background, Chinese citizens are presented with a lively stage for more frequent and in-depth communications with people from the outside world.
禅僧把他们每天中的部分时间用来服务他人，不管是寺院里的其他禅僧还是外面世界里的人们。
Zen monks spend part of their day in service to others, whether that be other monks in the monastery or people on the outside world.
吉尔吉斯斯坦不像其邻国那样具有丰富的自然资源而对外面世界具有吸引力或具“战略意义”。
Kyrgyzstan does not have the abundance of natural resources that make its neighbors so attractive or "strategic" to the outside world.
本片是依据学前儿童对外面世界天生的好奇心，来鼓励孩子想科学家那样去思考，去讨论，去实践。
To encourage children to think, talk and work the way scientists do by building on preschoolers' natural curiosity about the world.
目的是通过这种方式引起孩子们对外面世界的向往，激励并鼓舞他们努力学习，为自己的未来打下基础。
In this way the purpose is to cause children to aspire to the outside world, motivate and inspire them to study hard and lay the foundation for their future.
冰天雪地的世界之末，女友神秘失踪，带走了关于她所有的一切，包括唯一的一本连接外面世界的电话簿。
At the end of the cold century, his girlfriend disappeared mysteriously. She took away all her belongings including the telephone book which was the only clue that contacted with the outside world.
年轻的鸟儿总是试图寻找外面世界的精彩，直到累了、倦了，才想到那个多年不变的巢才是它们心灵宁静的归所。
Young birds are always trying to pursue the wonderful life in outside world. Until tired, they do eventually recognize their original constant nest is the habitat of their peaceful soul.
外地人，你回来了? 你有外面世界的信息吗? 这最近有一场巨大的地震，而且一整周都没有恶魔恐吓一个市民！
CONSORT:Outlanders, you are back? Have you news of the outside world? There was a great earthquake recently, and no demons have terrorized a citizen for an entire week!
外地人，你回来了? 你有外面世界的信息吗? 这最近有一场巨大的地震，而且一整周都没有恶魔恐吓一个市民！
CONSORT:Outlanders, you are back? Have you news of the outside world? There was a great earthquake recently, and no demons have terrorized a citizen for an entire week!
应用推荐