圆屋顶额伟大之处在于它封闭区到外部表面的比例最高，那正是巴基想要的效果。
What's so great about the dome is that it does exactly what Bucky wanted; that is, it has the highest ratio of enclosed area to external surface.
圆屋顶额伟大之处在于它封闭区到外部表面的比例最高，那正是巴基想要的效果。
What’s so great about the dome is that it does exactly what Bucky wanted; that is, it has the highest ratio of enclosed area to external surface.
大气是地球的外部表面，这是一个巨大的容器，里面有地球上生物生存所需的物质；
The atmosphere, which forms the outer surface of the habitable world, is a vast reservoir, into which the supply of food designed for living creatures is thrown;
画家和装饰者者将涂料，壁纸和其他饰面应用到建筑物和其他结构的内部和外部表面。
Painters and decorators apply paint, wallpaper and other finishes to interior and exterior surfaces of buildings and other structures.
一层组成的颗粒粒度组成的字符和符号传播，对外部表面的上缘，用来作为识别标记。
A layer composed of the particle-size composition of characters and symbols is spread on the external surface of the upper margin, used as identified markers.
假体的快速原型蜡当时浸入熔化底板蜡产生的内部和外部表面的蜡层，记录其大小和厚度。
The rapid prototyping wax prosthesis was then dipped into melted base-plate wax which generated a layer of wax on the internal and external surfaces to record its size and thickness.
由于整个设计的概念是在外部表面使用木质材质，因此在室内材料的选择上也使用了木材质。
While the use of wood for the external facade was integral to the concept, so was the choice of materials used within the interior.
一种为飞行器(10)形成外部表面防护结构(12)的方法，包括将具有载体(51)的受载表面料(52)结合到混合预浸渍基材(32)。
A method of forming an exterior surface protective structure (12) for an aircraft (10) includes uniting a loaded surfacer (52) having a carrier (51) to a hybrid prepreg substrate (32).
对于建筑的外部表面，建筑师选择一系列的材料，比如雪松、自然灰泥、钢材和玻璃作为覆盖层。另外，还采用了加工成板状的和现场浇筑的混凝土。
For the exterior cladding, the architect employed a range of materials, including cedar, natural stucco, steel and glass. Board-formed and cast-in-place concrete was also utilised.
两个罐子中间沙子的水分通过大罐的表面蒸发，使大罐外部的干燥空气开始流动。
Water in the sand between the two POTS evaporates through the surface of the larger pot, where drier outside air is moving.
表面波在正中心形成，它只能穿过地壳外部，是大多数建筑物在地震中损坏的原因。
Surface waves are formed close to the epicentre and can only travel through the outer part of the Earth’s crust. They are responsible for the majority of the buildings damaged by earthquakes.
它的表面环绕了一层薄木板保持表面光滑，能够使它滚动起来，在侧面开口以及预订窗户能够让外部的光线照射进来。
Thin wooden slats circle the unit to provide a smooth running surface to roll it and openings on the side and slated Windows let light into the interior.
一个新古典主义的比例制度，涉及到人的规模，是同时适用于内部和外部的表面，可以在计划时间，海拔和部分。
A neoclassical proportional system that relates to human scale, is applied to both interior and exterior surfaces and can be seen in plan, elevation and section.
泥水工在内部和外部的墙壁，天花板和建筑物分区上进行完善，并维修和恢复石膏或类似的材料，使其产生平滑或装饰性表面。
Plasterers apply finish, and maintain and restore plaster or similar materials, on interior and exterior walls, ceilings and building partitions to produce plain or decorative surfaces.
两罐之间的沙子中的水分经由大罐的表面蒸发，使大罐外部的干燥空气开始流动。
Water in the sand between the two POTS evaporates through the surface of the larger pot, where drier outside air is moving.
为防止锈蚀，瞄准镜外部未涂漆的金属表面须涂以炮用润滑脂SY4019-85。
Apply lubricating grease SY4019-85 for artillery at the metal surface of exterior of sighting telescope without painting to avoid corrosion.
这面墙创造了向神圣空间的过渡。第三个外部区域的表面是岩石并且通向展示馆。
The wall creates a transition to the sacral space. The third lateral area is surfaced with boulders leading to the pavilion.
利用自驱动、自传感特性的压电陶瓷片，粘贴在外部结构的表面，结合动态阻抗的概念，提出了一种机电耦合的在线压电阻抗技术用于结构健康诊断。
Combined with impedance concept, a method for on line structure health monitoring based on self sensing piezoelectric patches, which are bonded on the surface of the structure, is presented.
室内部分的混凝土板被漆成白色，室外部分的板纹混凝土表面则未经处理，直接保留下来。
The inner faces of the slabs are painted white, while the board-marked concrete surfaces are left exposed on the outer faces.
计算机模拟结果显示了空心圆管内部、外部及端点表面处的离子流密度分布和注入剂量分布存在很大差异。
Our results indicate that there exist the differences of ion flux and dose among the inner, outer surfaces and the end surface of the bore.
“为了给外部光线赋予额外的价值，客厅和厨房地板使用抛光混凝土表面是很重要的”。
The use of a polish concrete finish for the living room and the kitchen floor became important in order to give an additional value to the external light.
计算机模拟结果显示了附加电极半径改变时，空心圆管内部、外部及端点表面处的离子注入剂量分布发生变化。
Our results indicate that the ion dose on both the inner and outer surfaces and the end surface of the pipe changes with change of the auxiliary electrode radius.
研制了一种新型的探测器，利用气体放电和外部电路猝灭的方法测定样品表面发射的低能光电子。
We have studied and constructed a new detector by gas discharge and external quenching circuits to measure the low energy photoelectron emitted form the specimen surface.
现存的立面和建筑外部都没有改变，外部有没有明显的迹象表面建筑三层的功能是一个幼儿园。
The existing facade and exterior of the building were not changed, outside there are no visible signs that the function of the three floors of the building is that of a kindergarten.
外部的光线随着网状的表面淡入淡出。
The exterior light on the meshed facade fades in and out slowly.
外部振荡存在的必要条件是散射体表面有闭合测地线。
The necessary condition of external oscillations is the existence of closed geodesic lines on the surface of scatterers.
充分清洁发根和发梢，独特的蚕丝精华在发丝表面形成保护膜，减少来自外部环境的伤害，减少水分流失。
Clean hair and hair root, fully, unique in the hair surface formation of silk extract from external environment protective, reduce the harm that reduce water loss.
对于蒸气提取来说，钢瓶冷却到使水蒸汽浓缩到钢瓶外部、阀门和管道表面的程度是很普通的。
It is common for vapor withdrawal to cool the cylinder to the point where moisture condenses on the external cylinder, valve, and piping surfaces.
根据磁偶极子空间磁场分布，导出了在外部垂直方向弱磁场下管状工件表面细长缺陷产生的弱磁场法向分量的计算公式。
Based on the spatial distribution of magnetic dipole, the equation of the normal component of leakage magnetic field on the tube surface under low-intensity field was derived.
根据磁偶极子空间磁场分布，导出了在外部垂直方向弱磁场下管状工件表面细长缺陷产生的弱磁场法向分量的计算公式。
Based on the spatial distribution of magnetic dipole, the equation of the normal component of leakage magnetic field on the tube surface under low-intensity field was derived.
应用推荐