这都没有让银行家和外部投资者收到鼓舞。
None of this impresses bankers and outside investors very much.
外部投资者几乎没有明显的谈判力。
内部股东放松了对公司的控制,外部投资者因此受益。
Outside investors have benefited as the grip of insiders has loosened.
像贝莱德这样的全球基金已经成为了许多企业的最大外部投资者。
Already, global funds such as BlackRock are many firms' biggest outside investors.
最主要的原因是公司几乎不可能被收购，因此管理层能够抵御外部投资者的压力。
The chief reason was that it could resist pressure from outside investors, because it is almost impossible to take over.
这将允许外部投资者购买新股，并放松对这家仅有少数股东的矿商的所有权限制。
This will allow outside investors to buy new shares and relax ownership restrictions on the tightly-held miner.
中国规模较大且各方面条件较好的开发商及外部投资者纷纷抢夺机会。
China's larger and better-positioned players and outside investors have been pouncing .
不过“如果你在银行有贷款或者有外部投资者，那么这种做法就值得考虑，”他说。
But 'if you have a loan in the bank or an outside investor, something like this is well worth considering,' he says.
会计信息尤其是会计盈余信息是上市公司外部投资者进行决策的重要依据。
Accounting information, particularly accounting earnings information is an important factor for investors outside of listed companies to make decisions.
因为他是网站的所有人，他表示会让会员而不是广告客户或外部投资者决定网站的未来。
And since he owns the site, Mr.Marafie says he will let the members (rather than advertisers and outside investors) decide the site's future.
因为他是网站的所有人，他表示会让会员而不是广告客户或外部投资者决定网站的未来。
And since he owns the site, Mr. Marafie says he will let the members (rather than advertisers and outside investors) decide the site's future.
据一位知情人士透露，量子基金将向外部投资者返还大约7.5亿美元资金。
Quantum is returning about $750m of capital to outside investors, according to a person familiar with its decision.
更加的小心翼翼的对冲基金把外部投资者引入了公司。例如世界上第六大对冲基金的D.
The more cautious have invited in external investors; for example , D. E. Shaw, the world’s sixth-biggest hedge fund, sold 20% of the business to Lehman Brothers in 2007.
在IPO定价中，发行人良好的治理结构向外部投资者传递着公司重要的利好信息。
The healthy corporate governance structure disclosed at IPO may convey a strong promise of investment yield to potential investors.
我们也将讨论公司在不同国家应如何组织架构，以合理地激励公司管理和外部投资者的控制范围。
We also discuss how companies in different countries are structured to provide the right incentives for management and the right degree of control by outside investors.
外部投资者将能够拥有控股公司——田园泽兰有限公司，这将使恒天然供应商租赁财产。
Outside investors will be able to own the holding company, Zelan Pastoral Ltd, which will lease the properties to Fonterra suppliers.
根据经验的第一条规则是写商业计划在向外部投资者展示之前彻底的了解自己的商务计划。
The first rule of thumb is to write a business plan and to know that plan inside and out before pitching and presenting to outside investors.
实证研究发现：第一，发行对象为大股东时，增发折价程度远大于发行对象为外部投资者；
The findings of this dissertation are as follows. Firstly, discount is deeper when private placement issued to big shareholder than that of issued to external investors.
此外，在公认会计准则财务报表的信息往往导致不必要的问题和分析贷款人或其他外部投资者。
In addition, the information in the GAAP financial statements often leads to questions and unnecessary analysis by lenders or other outside investors.
节省资金开销——如果对企业实行特许经营，外部投资者将承担新经营场所、设备和人员的成本。
Save on Capital expenditure - When you franchise your business the outside investors will meet the cost new premises, equipment and personnel.
其中一个原因是大多数B2B公司没有足够的资源或外部投资者的财政支持，以促进自己的品牌。
One reason for this is that most B2B companies don't have enough resources or financial support from outside investors to promote their brands.
该地区国家没有大力吸收自己的大量资本，而是依靠国际投资的外部资金，外部投资者当然可能有不同的投资注入期。
Instead of tapping its own abundant capital, the region continues to depend on external funds to finance internal investment. Outside investors, of course, may have different investment horizons.
因为律师事务所的股份是由小部分合伙人持有，外部投资者对于律所运营情况的判断将会更加客观且更加挑剔。
In law firms, equity is held by a small number of partners. Outside investors are sure to be less sentimental and more critical when analysing a firm's performance.
向该基金提供信贷额度的银行只有在SIV和外部投资者持有的低端资产被清洗后才会损失，而即便以现状而言，也不太可能出现。
The banks that provide credit lines to it will incur losses only after lower tranches held by the SIVs and outside investors have been wiped out, which seems unlikely even in current conditions.
与此同时，麦晋桁还试图从一家外部投资者那里筹到更多资金，虽然摩根士丹利说2009年年中之前它不需要再筹资。
Meanwhile, Mr. Mack was trying to raise more capital from an outside investor, even though the firm says it doesn't need to raise new funds until mid-2009.
资本结构在企业控制权争夺中起着非常重要的作用，通过影响管理者和外部投资者的投票权分布来影响公司控制权争夺的结果。
Capital structure plays a very important role on fighting for control rights which affect the result of fighting by affecting management and outside investor's vote rights distribution.
上市公司通过选择最优股利支付，向市场传递有关公司现在状态和未来前景的信息，来达到内部管理层和外部投资者的信息均衡。
The public company conveys information about its condition and prospect to the market by selecting the best dividend payment in order to balance the information of managers and investors.
上市公司通过选择最优股利支付，向市场传递有关公司现在状态和未来前景的信息，来达到内部管理层和外部投资者的信息均衡。
The public company conveys information about its condition and prospect to the market by selecting the best dividend payment in order to balance the information of managers and investors.
应用推荐