更高的价格，亦称为价格溢价，可以作为补偿农民的一种措施，补偿其为提供生态系统服务、避免环境破坏或外部成本带来的损失。
Higher prices, called price premiums, can be justified as a way to compensate farmers for providing ecosystem services and avoiding environmental damage or external costs.
不过，这将会是第一次在全球范围内处理外部成本。
But this will really be the first time the world has tackled the issue of externalities on a global basis.
深水钻探的外部成本超过了石油工业的净值。
The external costs of drilling in deep waters exceeds the net worth of the oil industry.
这个基金组织用“边际外部成本”规则去分配基金。
The fund uses the "marginal external cost" rule to allocate funds.
而且这也将是全球第一次处理追溯过去很长一段时间的外部成本。
And it will be the first time the globe has tackled the question of externalities over a long time period.
我们用侵权法将铁路带来的外部成本转化为内部成本。
That is, use tort law to transform the external cost imposed by the railroad into an internal cost.
明晰环境产权，计算外部成本，是绿色能源参与市场竞争的前提。
Clear property right and calculation of external cost are the preconditions for green energy to participate in market competition.
对于效率改进，则从外部成本商品和外部受益商品两方面进行分析。
Concerning efficiency improvements, it analyses from exterior cost commodities and exterior beneficial commodities.
指出，计算资源的价值时必须包括其外部成本，并计入最终的总成本。
It is noted that during the calculation of resource values the external cost must be included and be listed into the final total cost.
作为房地产企业外部成本的税收，其数额的多少极大地影响着房地产企业的经济效益。
Tax, As real estate enterprise exterior cost, its amount how many is enormously affecting the real estate enterprise's economic efficiency.
公路运输的外部成本普遍比其它运输方式的较大，外部成本内部化是综合运输市场公平和效率的需要。
The external cost of road traffic was universally higher than other traffic ways. Internalization of external cost was needs of comprehensive traffic market's fair and efficiency.
作者认为，产品责任立法的基本宗旨是促使生产者和销售者将其强加于用户和消费者的外部成本内在化。
In the author's view, the basic aim of product liability legislation is to lead producers and sellers internalize the external costs that exerted on users and consumers.
这些不良影响并没有被运输活动的供给和使用者承担，而由全社会承担其代价，属于运输业的外部成本。
Since the negative impacts were paid by the whole society instead of the suppliers and users of transport activities, they belonged to the external cost of the transport industry.
论文在水资源利用的外部成本和供求关系对水价的影响方面进行了深入的研究，这是本论文的特色之处。
The paper goes deeply into the exterior cost during the utilizing progress of water resource and the effect arisen by supply and demand situation. This is the characteristic of the paper.
30年前，匹斯堡的一家钢厂，现在已经不存在了，排放的的二氧化碳形成的外部成本，至今仍然影响着人们的生活。
The carbon dioxide released 30 years ago by a steel plant in Pittsburgh that no longer exists has created an externality for people living today.
根据城市轨道交通外部成本的评价内容，得出轨道交通的外部成本与其他交通运输方式相比，还是小得多。
According to the URT external cost evaluation system, the author gets the result that the external costs of rail transportation is much smaller than those of other transportation methods.
小汽车出行给人们的生活提供了便利，同时也给自然环境和社会带来了一定的负面影响，即产生了外部成本。
Car travel provides convenience to people lives, but also brings the environment and the community a certain negative impact, that is, have external costs.
外部成本是由证券违法行为导致的，违法者无法补偿的广大投资者和社会的损失，也就是违法行为给社会带来的净损失。
The external cost is the damages of the vast investors and the net lose of the society brought by the illegal behaviors in security market.
当由购买者和销售者所设定的货物价格没有包含一些对任何人来说来自于生产和使用这些货物导致的支出的时候，将存在外部成本。
There are external costs when the price set by buyers and sellers of goods fails to include some costs, to anyone, that result from the production and use of the goods.
本文采用定性和定量相结合的方法，分析了外部成本的内涵，在此基础上构建了城市交通中小汽车出行造成的外部成本的模型和计算方法。
Thesis combines qualitative and quantitative methods, analyzes the content of external costs. On this basis papers constructs the model external costs of and its calculation methods.
通过将使用材料投入生产来减少浪费可以降低成本、减少采购花费：不从外部采购，更多从内部再利用。
Reducing waste by incorporating used materials into production can cut costs and decrease the price of procurement: less to be procured from the outside and more to be re-utilized from the inside.
通过将使用过的材料纳入生产中来减少浪费，可以降低成本和采购价格：从外部采购的更少，从内部重新利用的更多。
Reducing waste by incorporating used materials into production can cut costs and decrease the price of procuremen: less to be procured from the outside and more to be re utilized from the inside.
开采成本本身不高，而且外部投资正在将成本从矿山转移到市场。即便如此，澳大利亚可以以每吨25澳元的价格成本生产铁矿石。
It does not cost much to scrape it up, and the expense comes in moving costs from mine to market. Even so, Australia can produce iron ore for $25 a tonne.
当然，如果市场参与者的活动带来额外的(不由本人、而由社会所承担的)“外部”成本或效益，譬如污染，那么竞争就无法实现最优化了。
Of course if the activity of the market participants produces external costs or benefits-costs or benefits to nonparticipants, as in the case of pollution, competition will not optimize output.
考虑到外部的成本因素，所以核电到目前为止是唯一还没能在自由市场上自主建设的能源。
And nuclear is hardly the only energy source that hasn't stood up in the free market once you factor in the external costs.
那些没有发现具有成本效益的下一代系统的人，可能会迁移到外部的云环境，在那里他们自己用这些概念提供服务。
Those not finding such next-generation systems cost effective will likely migrate to external cloud environments that themselves use these concepts to deliver service.
而且恰恰相反，市场在不断地鼓励制造商和消费者，尽可能的把越来越多的成本转嫁到外部。
On the contrary, the market is constantly at work rewarding producers and consumers who turn as many costs as possible into externalities.
在这种环境中，可以通过与外部安全产品集成降低成本，降低环境的复杂性，提供更安全的体系结构。
In such environments, you may find that integration with external security products reduces your cost, minimizes the complexity of your environment, and provides you with a more secure architecture.
在这种环境中，可以通过与外部安全产品集成降低成本，降低环境的复杂性，提供更安全的体系结构。
In such environments, you may find that integration with external security products reduces your cost, minimizes the complexity of your environment, and provides you with a more secure architecture.
应用推荐