外部对象只能用于在内部字段中存放一个引用。
External objects can only be used to store reference values in internal fields.
如何执行一个与外部对象的一个按钮元件动作？
How to execute an action on a component with a button of an external object?
将表示外部对象的概念与使用用户定义的关系的服务关联起来。
Relate a Concept that represents an external object to a service using a user defined relationship.
元素定义所包含的外部对象(如其他HTML文档或输出)的内部框架。
An element defines an inside frame for the inclusion of external objects such as other HTML documents or outputs.
共享资源包括内存中的数据比如实例或类变量和外部对象比如文件、数据库连接以及网络连接。
Shared resources include in-memory data such as instance or class variables and external objects such as files, database connections, and network connections.
这类机械装置允许其工作对象的尺寸、位置在一定的范围内变化，它适应的对象主要是指外部对象。
This kind of mechanical device allows its workpiece's size and position varied in certain range, and what they study are external object.
通常不能移动固定对象，因为它们是从堆外部被引用的。
Pinned objects usually cannot be moved because they are referenced from outside the heap.
另外一个新向导允许您容易地定义外部数据，并帮助您创建业务对象。
Another new wizard enables you to more easily define external data, helping you to create business objects.
对于从外部身份验证提供者读取的每个对象，由身份验证提供者构造CAMID。
The CAMID is constructed by the authentication provider for each object read in from an external authentication provider.
例如，反射经常在持续存储对象为数据库、XML或其它外部格式的框架中使用。
For example, reflection is often used in frameworks that persist objects to databases, XML, or other external formats.
同样，其它对已命名对象(如模板和外部函数)的引用通常可以静态解析。
Similarly, other references to named objects such as templates and external functions can often be resolved statically.
那么，从保存数据对象的XML表示形式的外部配置文件驱动测试似乎比较明智。
It seems wise, then, to drive the tests away from external configuration files holding XML representations of the data objects.
模拟对象允许您对组件进行测试，而不必依赖于外部资源。
A mock object enables you to test your component without having to depend on the external resource.
在类中定义的闭包基本上与在对象外部定义的闭包相同。
Closures defined within a class are fundamentally the same as those defined outside an object.
模块边缘的导出和导入负责将外部数据转换为数据对象，反之亦然。
The exports and imports at the edges of the module are responsible for converting external data to data objects, and vice versa.
企业应用程序里的对象相当复杂，很难创建，并且他们的状态依赖外部的对象。
Objects in enterprise applications are complex, difficult to create, and depend upon external objects for their state.
接口用一系列方法在外部把CORBA对象表现出来。
A CORBA object is represented to the outside world by an interface with a set of methods.
在对象外部与在对象内部使用一样简单。
They also are just as easy to use within our objects as they are outside an object.
在这里，验证逻辑作为调用对象的外部服务运行。
Here, the validation logic is run as part of a service external to the object that is calling it.
然而，我们还看到分别调用dump会使Python无法维护对在该单元外部进行pickle的对象的引用。
However, we also saw that separate calls to dump take away Python's ability to maintain references to objects outside of the unit being pickled.
比方说，您要将一组图像发送到远程处理，就必须在jobCode() 方法外部初始化Image对象。
For example, if you wanted to send a group of images for remote processing, you would have to initialize the Image objects outside of the jobCode().
Web服务是一种能够作为应用程序一部分部署在可访问的服务器上供内部和外部客户使用的对象。
A Web Service is an object that can be deployed on an accessible server as part of an application for use by internal or external clients.
例如，在匿名内联类的主体中，只能调用外部类中的final对象引用。
For example, only final object references from the outer class are invokable within the body of the anonymous inner class.
可配置服务是一个包含代理外部资源的资源定义的对象。
A configurable service is an object which contains resource definitions for a broker external resource. The supported configurable services are.
只有当外部的类或对象需要访问其属性时，才使相应的getter或setter公有。
Only when an external class or object needs to access an attribute should you make the appropriate getter or setter public.
DesignData工具用于定义将与BusinessEvents交互的外部业务系统，以及所需的数据对象。
The Design data tool is used to define external business systems that will interact with business Events, as well as the data objects required.
外部vector包含所有内部vector对象。
连接是通过首先将外部性对象复制到Jazz存储库中，然后将外部性对象与Jazz项目的状态进行同步化来实现的。
The connecting is done by first copying the external objects into a Jazz repository and then synchronizing the states of the external objects with the states of the Jazz items.
你可以在外部定义远程对象、channelsets、consumers等，并可以改变他们而无需重新编译应用。
You can then define your remote objects, channelsets, consumers, etc externally and change them without the need to recompile your application.
外部性服务器必须为处理外部性对象和Jazz服务器或者客户端提供这些可用的服务，以让客户端为访问这些服务做好准备。
It is important that the external server has to make services available for handling external objects and the Jazz server or client has to prepare the client to access these services.
应用推荐