常见的一种特殊情况就是在循环外部声明变量。
One special case that shows up frequently is declaring variables outside of loops.
创建一个与外部声明的头文件的要点是什么？
What's the point of creating a header file with extern declarations?
添加或移除外部声明。
更改外部声明的签名或封送外部声明的特性。
Changing the signature or marshalling attributes of an external declaration.
参数实体用于将外部声明拖到DTD 中，或者用于创建DTD 内部宏来改善可读性。
Use parameter entities to pull external declarations into your DTD, or to create in-DTD macros to improve readability.
它不读取外部文件中的DTD，也不使用文档中的任何声明(称为内部子集)来进行检验。
It doesn't read DTDs in external files, but it also doesn't use any declarations within the document (called the internal subset) for validation.
您可能非常想利用象属性那样的语法把一些声明设置成外部实体中的缺省属性。
You may be tempted to exploit the attribute-like syntax to have some of your declarations set up as default attributes in an external entity.
为了形成外部可见的企业关系，所涉及的两家企业每家必须声明相同的关系断言。
The owners of both of the two businesses involved must each declare the same relationship assertion in order to form an externally visible business relationship.
三个必须做的外部名称空间声明是WSDL、SOAP和XSD (XML模式定义)。
The three external namespace declarations you have to make are WSDL, SOAP, and XSD (XML Schema Definition).
XML用户也能使用声明可重用外部实体的SGML方法，但是 XML中这种方法有一些实际的限制。
The SGML method of declaring reusable external entities is available for XML users, but this has several practical limitations in XML.
表示法是DTD完整标记的一部分，我们在这个文件中包含了一个DTD内部子集，它用来为外部文件声明实体。
Notations are part of the full regalia of DTDs, and I've included within the file a DTD internal subset that's required to declare the entity for the external file.
入口点用于声明可外部访问的子系统服务。
Entry points are used to declare the externally accessible services of a subsystem.
该指南演示一个虚拟的公司如何给它的雇员提供声明来实现SSO的外部访问，而无须先创建VPN连接。
The guide presents how a fictive company has implemented SSO using claims offering its employees external access to its applications without having to create a VPN connection first.
要么在实际的Schema文档中以注释形式嵌入这些定制，要么通过使用单独的外部绑定声明文档来单独提供这些定制。
You can either embed the customizations as annotations within the actual Schema document, or supply them separately through the use of a separate external binding declaration document.
在BindingFiles面板上单击add，就可以选择外部绑定声明文件。
By clicking Add in the binding files pane, you can select external binding declaration files.
如果将属性声明为private并试图从类范围外部访问它(如清单7所示)，PHP引擎将抛出致命错误。
If you declare your properties private and attempt to access them from outside the class 'scope (as shown in Listing 7), the PHP engine will throw a fatal error.
XQuery函数是强类型的，支持递归，可声明为内部函数或外部函数。
XQuery functions are strongly typed, support recursion, and can be declared as internal or external.
如果类需要使用一些外部世界无需知道的家务管理方法，则可以将其声明为private。
If a class needs to use some housekeeping methods that the outside world need not know about, for example, you can declare them private.
WSDLbinding元素包含您将用于绑定用途的外部技术的声明。
The WSDL binding element contains a declaration of which external technologies you will use for binding purposes.
参考实现的当前beta测试版只支持第一种方法，但在以后的发行版中将支持使用外部绑定声明文档。
The current beta version of the reference implementation only supports the first approach, but the use of an external binding declaration document will be supported in a future release.
业务流程上下文中的外部事件将自身声明为以下类型之一。
External events in the context of business processes manifest themselves as one of the following.
外部实体—在清单3中声明，在清单4中使用。
External entities-declared in Listing 3 and used in Listing 4.
CSS声明置于XHTMLstyle标记内（您也可以使用 style 标记上的src属性引用存储在外部文件中的 CSS）。
The CSS declarations are placed within an XHTML style tag (you can also refer to CSS stored in an external file using the src attribute on the style tag).
方法内部声明的变量是局部变量，在方法外部是不能够使用的。
Variables declared with a method are local to that method and cannot be used outside of it.
注释用于声明对外部资源的依赖关系。
Annotations are used to declare dependency on external resources.
清单3提供了嵌入样式声明的一个例子，该声明应该保留在一个外部CSS文件内以便获得更好的代码可维护性。
Listing 3 provides an example of an embedded style declaration that really should be held within an external CSS file for greater code maintainability.
对外部性代码导入声明。
声明为public的属性可以在类外部写入和读取，声明为private的属性只在对象或类上下文中可见。
Properties that are public can be written to and read from outside the class. Properties that are private can only be seen within the object or class context.
声明为public的属性可以在类外部写入和读取，声明为private的属性只在对象或类上下文中可见。
Properties that are public can be written to and read from outside the class. Properties that are private can only be seen within the object or class context.
应用推荐