我们这些孩子对外部世界所能形成的认识是非常模糊的。
The notions we children were able to form of the great world beyond were exceedingly nebulous.
并且，由于它们是在地下形成的，而不是由地表水流形成，所以并不是所有的通道都有通向外部世界的开口。
And, since they were created underground and not from flowing surface water, not all these passageways have an opening to the outside world.
伊朗对外部世界而言依然是个谜。
因此，生活在国外的学生通常比生活在国内的学生对外部世界有更好、更透彻的了解。
Consequently, students living abroad usually have a better and more thorough understanding of the outside world than those who stay at home.
用来联系外部世界的一组通信通道。
A set of communication channels for dealing with the outside world.
日本将竭力去适应外部世界。
我对外部世界没那么感兴趣。
他在外部世界中寻找断层，他找出新机遇的引线。
He searches for discontinuities in the external landscape. He figures out trajectories of new opportunities.
一旦你开始改变，你就会发现外部世界也开始改变了。
It's just you. And when you change, you will notice that the world outside has changed too.
俄罗斯领导人着迷般的在外部世界寻找忽视、软弱和密谋。
Russian leaders obsessively search for slights, weaknesses and plots in the world outside.
最终，他们自说自话对外部世界没有什么贡献。
在虚拟现实中，外部世界和及其所有居民有效的停止了存在。
And in virtual reality, the outside world and all its inhabitant effectively ceases to exist.
伴随着倾听，你就开始了解有关公司及外部世界的新的事实。
As you listen, you \ 'll begin to learn important new facts about the company and the external world.
伴随着倾听，你就开始了解有关公司及外部世界的新的事实。
As you listen, you'll begin to learn important new facts about the company and the external world.
首先它需要一个界面结构，即一个区分它和外部世界的细胞膜。
First it needed a boundary structure, i.e., a cell membrane to distinguish it from the outside world.
很明显，有时候我们对内在状态和外部世界的评估发生的很快。
It's quite clear that sometimes these evaluations or appraisals of both our own state, and that of the outside world, occur very quickly.
这也是一种典型的教派主义的立场，这里没有说到爱外部世界。
This is again a radically sectarian kind of stance, and in fact, there's nothing here about loving outsiders.
至于登上火星和其他外部世界的代价，可以说是天价。
As to the price of Mars and beyond, the sky is, as it were, the limit.
不过，其它动态已经在开始改变这座大陆及其与外部世界的关系。
Other dynamics are nonetheless beginning to transform the continent and its relations with the outside world.
这是让你从外部世界的繁忙事物中脱离一会儿，解除焦虑的思绪。
Helps you disconnect, just for a moment from the busyness of the outside world and relieve any built of anxiety.
商人说，手机和网络会在一两个星期内重新和外部世界建立连接。
Businessmen say that mobile telephones and the Internet will be reconnected to the outside world within a week or two.
服务和引用被关联在一起并显示出来，并通过推广发布到外部世界中。
The services and references are wired together, made visible, and published to the outside world by promotion.
他并不认同那种如果我们在矩阵中我们就是被外部世界所迷惑的观点。
He argues against the intuitive view that if we are in a matrix, we are deluded about the external world.
实感是指一个人主要相信由他或她接收的来自外部世界的信息。
Sensing means that a person believes mainly information he or she receives directly from the external world.
在对外部世界实现soa之前，应该决定您将如何处理安全漏洞。
Before implementing your SOA to the outside world, decide how you will handle a security breach.
如果不是这样，那么部分可能是因为，它坚持认为经济衰退是外部世界的泊来品。
If it has not, that may be partly because it insisted that the recession was imported from the outside world.
这些系统中的有些，就像福特的SYNC，通过驾驶者的移动电话连接外部世界。
Some of these systems, like Ford's SYNC, link up with the outside world through the driver's mobile phone.
越来越多的物品正在接入网络，这样它们便能将自身包含的信息传送给外部世界。
More and more are getting connected so that they can communicate the information they contain to the outside world.
越来越多的物品正在接入网络，这样它们便能将自身包含的信息传送给外部世界。
More and more are getting connected so that they can communicate the information they contain to the outside world.
应用推荐