突如其来的外表的变化。
然而，外表的变化无法解决我们真正的问题。
Superficial changes won't fix what's wrong with us, however.
工作时间不平衡还可能导致外表的变化，可能因此导致体重骤增或骤减。
Work life imbalance also causes a change in physical appearance. There may be a sudden weight gain or weight loss because of this.
行为或人格方面戏剧性的变化，比如：忽视外表与离群索居。
Dramatic changes in behavior or personality, such as neglecting appearance and isolation from friends and family.
如果你想用新发型和新着装变换你的外表，你也可以尝试，来在6,7月份享用这个美好的变化。
If you want to change your looks by getting a new hairstyle or upgrading your style of dress, you can do that too, and enjoy quite a nice change in late June or July.
正如我告诉过希刺克厉夫的一样，她的外表是改变了；但当她是宁静的时候，在这种变化中仿佛具有非凡的美。
Her appearance was altered, as I had told Heathcliff; but when she was calm, there seemed unearthly beauty in the change.
有时候社会中最大的变化却很难被准确地发现，因为他们隐藏在平淡的外表下。
SOMETIMES the biggest changes in society are the hardest to spot precisely because they are hiding in plain sight.
不过，与其他人口稠密的大陆不同，总在变化的时间之风似乎越过了非洲，致使其外表在数个世纪乃至数千年间都没多少改变。
However, among all the other populated continents, the all-changing wind of time seems to pass over Africa, leaving its face mainly unchanged for centuries or even millenniums.
由于癌症的治疗所引发的我外表上的变化，别人可能难以理解。
The changes in my appearance as a result of my cancer treatment can be difficult for other people to understand.
这些变化在很多人看来是一种改善，但可能会让霍尔顿小姐难过，在她看来，苏珊的外表是她惹人注目的原因之一。
The changes will be seen by many as an improvement, but they may upset Miss Holden who believes that Miss Boyle's appearance was one of the reasons she has attracted so much attention.
这个人曾在他手下干过，爱德蒙一看见这个人就大声叫住了他，想借此对自己外表上所起的变化作一番精确的考验。
Edmond welcomed the meeting with this fellow — who had been one of his own sailors — as a sure means of testing the extent of the change which time had worked in his own appearance.
外表看来，我是个粗陋的玩杂耍老手，其实我既是变化无常的命运的一个牺牲者，也在不知不觉中成为了一个反派角色。
In view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.
德国耶拿大学的心理学家发现，人们的外表年龄往往随着身边的人有所变化。
Psychologists from Jena University in Germany discovered that a person's perceived age varies depending on the people they are with.
你的外表，生活方式，既定目标都会遭受急速的变化，所以尝试一下新鲜不同的事物，看起来势在必行。
Your outlook, lifestyle, and certain goals seem to be undergoing rapid change, so trying something new and different seems to be in the CARDS.
在面部感知方面，除了相貌的变化，一些诸如眼镜的配饰也会影响外表。
In face perception, besides physiognomic changes, accessories like eyeglasses can influence facial appearance.
医生告诉父母，要注意孩子在行为、外表、体重和学习成绩方面急剧的变化。
Medics tell parents to look for dramatic changes in behaviour or appearance, in weight, and in school performance.
因而这些建筑物的外表变化无穷，其内部却井然有序，浑然一体。
Hence, the prodigious exterior variety of these edifices, at whose foundation dwells so much order and unity.
同时，孩子们还必须接受外表上的变化带来的恐惧感，例如脱发、变胖等。
Your child may also have to cope with fear and other feelings related to changes in appearance, such as hair loss or weight gain.
一个关于微波武器外表的原始的变化是，它们看起来象“一个厨房的微波炉，被从门处移除了防护罩，并被一个金属的漏斗代替。”
A primitive variation of a MW weapon would look like this: a microwave oven from the kitchen with the protective shielding removed from the door and replaced by a metal funnel.
对宽板弯曲变形过程进行分析，提出了弯曲过程中板坯外表面半径，板料厚度和变薄系数随板坯内表面半径变化的理论解，并与查表法和近似解作了比较。
By analyzing the wide sheet bending, the variations of theoretic radius values of outer surface, sheet thickness and thinned coefficient with radius of inner surface in bending were put forward.
这项检测，灌输到眼睛里面的特殊染料可以帮助我们更好地观察眼泪的流动，并且能够标记因少量眼泪儿产生的眼球外表面的变化。
Special dyes may be instilled in the eyes to better observe tear flow and to highlight any changes to the outer surface of the eye caused by insufficient tears.
我们的社会无论外表怎样变化，其实质都是农民社会。
No matter how outward appearance change, our society in fact all of qualities be a farmers society.
高层建筑外表面风压分布随建筑几何尺寸的变化规律。
The changes regulation of wind pressure distribution on the outside of tall building with the size of building.
对于当前来说，这也许是个语义上的问题，但是外表尺寸和机械特性的变化会引发重要的整体功能上的变化。
This may be a semantic problem for now, but changes in physical scale and mechanical characteristics will have major functional consequences down the line.
这不仅仅指的是解放后三毛形象的外表变化，更指的是通过三毛漫画所展开的话语也已经有了根本的不同。
This changes do not only mean the change of Sanmao's looks after liberation, but also the thorough change of discourse represented by Sanmao comic strips.
这不仅仅指的是解放后三毛形象的外表变化，更指的是通过三毛漫画所展开的话语也已经有了根本的不同。
This changes do not only mean the change of Sanmao's looks after liberation, but also the thorough change of discourse represented by Sanmao comic strips.
应用推荐