你要透明地向人们解释你需要做什么，因为没有人能完全理解你作为外科医生的想法。
You gonna be transparent and explain to people what you need to do, because no one can understand completely what you are, as the surgeon, thinking.
那项研究着眼于18位外科医生的业绩。
在19世纪裁缝搬进来之前，萨维尔街的大部分居民是外科医生，裁缝的影响可以从外科医生的袖口看出来。
Savile Row was inhabited largely by surgeons before the tailors moved in during the 19th century, and tailors' influence can be seen in the surgeon's cuff.
而外科医生的价值也要高于营养专家。
The medical profession values surgeons more than dieticians.
澳洲墨尔本一个外科医生的手术室垮掉了。
杂交手术：心脏介入医生和心外科医生的未来？
The hybrid suite: the future for percutaneous intervention and surgery?
一些年以后，我会问女儿关于那个外科医生的问题。
In a few years, I'm going to ask my daughter that question about the boy in surgery.
我们认为这些手术入路的选择决定于外科医生的能力和经验。
We believe that the decision between these surgical approaches should be based on surgeon preference and experience.
她的一只眼睛从此失明，这样她被迫放弃成为外科医生的梦想。
She became blind in that eye. So she was forced to give up her dreams of becoming a surgeon.
外科医生的晚餐…吃饭要用如注射器，镊子和解剖刀这类餐具。
Surgeon's supper... food is served with cutlery such as syringes, tweezers and scalpels.
要不是皮坦基作为一个熟练外科医生的名声，他的思想一点影响也没有。
Pitanguy's ideas would have had little influence if it were not for his reputation as a skilled surgeon.
在经过特别训练并具有丰富经验的外科医生的操作下，胃镜检查和活组织检查都是安全的。
Gastroscopy and biopsy are generally safe when performed by surgeons who have had special training and are experienced in these endoscopic procedures.
为了公平的观察外科手术的效果，应该分别从病人和外科医生的角度来评估结果。
For a balanced view of the surgical result, outcomes should be assessed from the perspectives of both the patient and the surgeon.
技术的选择基于多种因素，取决于外科医生的偏好和腰椎手术的位置(哪一节腰椎)。
The technique chosen is based on many factors including individual surgeon preference and site (level) of the lumbar spine surgery.
LASIK手术是一种门诊手术，一般是在外科医生的办公室或门诊手术室中以局部麻醉的方式完成的。
LASIK is an outpatient procedure. It is done under local anesthesia in a surgeon's office or a same-day surgery center.
一个正在考虑的对外科医生的建议是，到全科医生诊所进行更多术后咨询，以减少许多病人乘车前往门诊部。
One idea being examined was for surgeons to travel to GP surgeries for follow-up consultations, to reduce the need for many patients to travel to outpatients departments, said Pencheon.
靠一条小小捕鲸船在广阔的海洋上有如此发现，我们没有理由不对这位年轻的外科医生的勇气与本领表示钦佩。
All this, effected in an open whaleboat on a great ocean, may well fill us with admiration for the courage and skill of the young surgeon.
根据最近对整形外科医生的研究，比起经验丰富的前辈医生，年轻医生较少以防卫性医疗为理由要求病人做检查。
According to the recent study oforthopedic surgeons, younger doctors are less likely to order tests fordefensive reasons than older, more experienced doctors.
而从外科医生的角度上说，手术时间对病人至关重要，一个病人的手术，在外科手术中呆的越久，就越可能发生一些并发症。
And to think about this from surgeons' perspective Time in surgery matters to a patient the longer someone is in the middle of a surgical procedure, the more complications can arise.
许多耳鼻喉科医师施行鼻中隔成形术时对鼻甲要么进行手术要么不作处理，而且手术方式很大程度上依赖外科医生的临床判断。
Many otolaryngologists perform septoplasty with or without turbinate surgery and the surgical method relies largely on the surgeon's clinical judgment.
去年，我取得了做外科医生的资格。回想在医科大学过的五年，我觉得那是我生命中最艰苦也是最快乐的一段日子。
Last year, I qualified as a surgeon. I looked back on the five years at medical university as the hardest as well as happiest time of my life.
没有任何东西能被遗漏掉：官方报道，知情者的口供，外科医生的证明，牧师的证词，法官的证言。 所有司法上的证据都完备了。
Nothing is lacking: official reports, affidavits of well-known people, of surgeons, of priests, of magistrates; the judicial proof is most complete.
Firebug是一款用于Firefox的插件，它能帮你创建和调试网页：对网页开发者来说，它就像外科医生的‘手术刀’。
Firebug is a plugin for Firefox that assists you in building and debugging your web pages: think of it as the surgeon's knife for web developers.
在一个治安不好的街区发现了一句外科医生的遗骸，Brennan发现了多处骨折痕迹，却不能确定她是怎么会沦落到如此地步。
Brennan discovers the body of a surgeon found in a tough neighborhood with multiple skull fractures, but no indication of why or how she was there.
但是佐罗夫西克更进一步，她被一名治疗烧伤的外科医生的恳求所鼓舞，设计了一种人工提供动力的设备，这种设备通过一个简易的、重量不到0.5磅的风箱抽气机产生压力。
But Zurovcik, inspired by a burn surgeon's plea, went a step further, designing a human-powered device that applies pressure via a simple bellows pump weighing less than half a pound.
公平地来说，CT（计算机层析成像扫描）的检查结果通常比高级外科医生的诊断观点更为正确，对于病人们也更具有意义，因为你总是希望医生在给你做手术前有百分百的把握。
In fairness, CT results can be often better than even a senior surgeon'smedical opinion. It also makes sense for patients: you want your surgeon to bedarn sure before they operate on you.
在帐篷里，外科医生正靠手电筒的光亮进行手术。
在帐篷里，外科医生正靠手电筒的光亮进行手术。
应用推荐