有时候，他们很难忍受外界的影响。
Sometimes, it is very hard for them to stand outside influences.
首先要保护他的儿子，尤其是女儿免受外界的影响。
Firstly by protecting his sons, and especially daughters from outside influences.
这也意味着磁盘对外界的影响(消磁作用)会更加的敏感。
But that also means that the drive is more sensible to external influences (demagnetization).
随着外界的影响，我们有时会处于兴奋，有时也会处于低迷。
With outside influences, we sometimes excited, sometimes in a downturn.
乐队全体成员与传奇制作人BrianEno一道，明确要排除当前所有外界的影响。
The band teamed up with legendary producer Brian Eno and pointedly tried to remove all outside influences this time around.
制约贵族成员疾病状态的有本身的生理因素，也有心理因素，还有外界的影响。
Many factors result in his disease state including his physiological factors, the psychological factors and influence from the outside.
由于它暴露在自然之中，故极易受到外界的影响和损害，其中最主要的一个方面是雷击。
Because it is exposed to the nature, so vulnerable to outside influences and damage, one of the main aspect is the lightning.
对于那些相信自信是来自财富、外貌、以及其他外界因素的人来说，他们的自信受到了外界的影响。
For those who believe that confidence is based onwealth, appearance, and other external factors, their confidence is measured byexternal factors.
但是不幸中的大幸，如果你想知道的话，是他完全是自己做了这个决定，丝毫没有受到外界的影响。
But, the silver lining, if you wanna see it, is that he made the decision all by himself without any outside help whatsoever.
我们在燕京大学的生活，紧紧包围在舍监的爱好与信仰范围内，以致我这些年几乎没有受到外界的影响。
Our life in Yenching campus was so circumscribed by the scope of Mother's tastes and beliefs that I was exposed to very few outside influences in those years.
他们依然保留有调整这个算法的权利，只要他们觉得有必要，他们就会调整这个算法，通常都没有事先的警告，也不受外界的影响。
They reserve the right to tweak this algorithm whenever they feel it is necessary, often without warning or any obvious outside influence.
这种转变将影响牛牛们周围的一切事物，使得其外界和内心归于和谐。
Transformation will affect everything surrounding Taurians, harmonizing the internal and external side of their existence.
不要让外界的一次错误或挫折影响你放弃所有你已经取得的进步。
Don't allow one slipup, or setback from the outside, influence you to erase all the progress you've made.
你需要外界影响的补给。
捐献器官只是诸多容易受外界细微变化(“加入型”还是“推出型”)影响的决策行为之一。
The organ donation issue is just one example of the influence of rather "small" changes in the environment (opt-in vs. opt-out) on our decisions.
其它人担心国际会计准则委员会的财务状况且害怕其受外界影响。
Others worry about the IASB's finances and its susceptibility to outside influence.
外界因素如吸烟、精神压力和经常性锻炼都可能影响到细胞的衰老速度。
Environmental factors such as smoking, stress and regular exercise all seem to influence the rate at which our cells age.
有太多的外界因素影响了这些结果。
你是让外部的影响来左右你的情绪和精神状态，抑或是让内心力量来主宰，冷静对待外界呢？
Do you let external influences affect your moods and state of mind, or do possess inner strength and detachment?
然而，不断扩大的美国预算赤字及其对美元币值的潜在影响，令外界质疑中国未来对美国债券的兴趣。
However, the increasing US budget deficit and its potential impact on the dollar have raised questions about the future Chinese appetite for US debt.
相反，我们应该体现美国公民的某种观念，如果他无法准确判断自身的生活和幸福是如何受到外界影响的，他的公民特征就是不完整的。
Rather, we have a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently assess how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.
第二，说“外界的观点无法影响到像埃及这样的地方”的人要收回这样的话。
Second, those who say that speeches byoutsiders have no influence on places like Egypt have it backward.
“尼尔·彼得接着说，“孩子们必须提升我们的文化。””不过他也承认外界文化影响带来了压力。
"Children must lift the culture," Nils Peder says, though he acknowledges the pressures of outside cultural influences.
当然外界的关系可以很大影响你的情绪，但从长远看，你对自己的看法永远是主导你快乐与否的因素。
Sure external entities can have fleeting effects on your mood, but in the long run nothing matters more than how you feel about who you are on the inside.
他研究的领域是精神物理学——研究外界刺激对人的观念的影响。
He is a researcher in the field of psychophysics-the study of the perception of stimuli.
传感器连接到微小的光学纤维，也不会受外界的干扰，比如恶劣天气的影响。
The sensors are attached to tiny optical fibres and are also not affected by external interference such as bad weather.
在你探寻你得最佳跑步心率时，要考虑到你的年龄，跑步强度，你整体的健康状况甚至与你跑步的路况等外界因素所会带来的影响。
Take into account your age, your level of running intensity, your overall fitness and health and even your running course's difficulty factor when seeking your average running heart rate.
在你探寻你得最佳跑步心率时，要考虑到你的年龄，跑步强度，你整体的健康状况甚至与你跑步的路况等外界因素所会带来的影响。
Take into account your age, your level of running intensity, your overall fitness and health and even your running course's difficulty factor when seeking your average running heart rate.
应用推荐