因此现有窗户变成了对外界的信息展示屏。
Therefore the existing Windows become showcases for exhibiting and communicating towards the outside, a sort of dynamic information screens.
达林的私人办公室不间断地向他更新外界的信息，这个办公室和保尔森的办公室保持沟通。
Darling was being kept informed by his private office, which was in turn in contact with Paulson's office.
树突状细胞捕捉和搬运来自外界的信息给获得性免疫系统的细胞，所以树突状细胞架起了先天性免疫和获得性免疫之间的桥梁。
DC capture and transfer information from the outside to the cells of the adaptive immune system. Thus DCs bridge the innate and adaptive immune systems.
信息隐藏：结构良好的对象有简单的接口，并且不向外界显漏任何内部机制。
Information hiding: Well-structured objects have simple interfaces and do not reveal any of their internal mechanisms to the outside world.
在被告人被审讯之前，信息便被有选择地泄露给外界，这往往会产生一种犯罪假设，而这无论是在法庭上还是在公众的印象中都很难改变。
Information is selectively leaked to reporters before the accused come to trial, often creating a presumption of guilt that is difficult to reverse, whether in court or in the public mind.
如果你想对您的个人信息保密的话，您只要搬到我们占地22英亩的“选择退出村”，不要和外界任何人说话。
If you want to keep your information private, all you have to do is move to our 22-acre Opt-Out village and not speak to anyone from the outside world.
也许你不想要与外界保持联系，但如果访客想与你取得联系，但是找不到任何联系信息，你会失去他们的兴趣和信任。
Maybe because you just don't want to be contacted, but If visitors do want to get in touch with you, but can't find any contact information, you lose their interest and trust.
美国官员认为，拉登在电脑前一呆就是几个小时，依靠送信人交到他手上的U盘获取外界信息。
American officials believe that Osama bin Laden spent many hours on the computer, relying on couriers to bring him thumb drives packed with information from the outside world.
根据《信息自由法》，能源和气候变化部（DECC）已经在外界要求下公布了他们在福岛核事故发生后几周发出的八十多封电子邮件。
The Department for Energy and Climate Change (DECC) has released more than 80 emails sent in the weeks after Fukushima in response to requests under freedom of information legislation. They also show
——译者进行惩治。正式的刑事司法程序和实践中可以获知的信息非常少，而外界对法律系统的了解也仅限于对违反交通规则和其他轻罪的审判。
Little information was available on formal criminal justice procedures and practices, and outside access to the legal system was limited to trials for traffic violations and other minor offenses.
前额叶皮层的神经元网络使得神经元持续放电，从而在毫无外界提醒的情况下也能将信息记在脑中。
Networks of neurons in the prefrontal cortex generate persistent firing to keep information "in mind" even in the absence of cues from the environment.
但是，在实行信息检查的社会中生活的公民却无从得知外界的看法。
But citizens in societies that practice censorship lack exposure to outside views.
语言交流的过程，整体而言包括七个要素：演说者、信息、沟通途径、听众、反馈、外界干扰、和现场形态。
The speech communication process as a whole includes seven elements-speaker, message, channel, listener, feedback, interference, and situation.
好比如果你和一个做市场的人说互联网，那么互联网就是一个基本的与外界沟通的渠道，分享信息，提高品牌价值。
So if you talked to marketing people, it is basically a communication channel, you know, spreading information, increase brand awareness.
我们的大脑在回忆信息的时候所伴随的这种本能倾向改造了信息，而这就是大脑为使外界信息变得适合于我们脑部神经结构所采取的方式。
Adding to this innate tendency to mold information we recall is the way our brains fit facts into established mental frameworks.
消息即出，外界反映激烈。调查公司雇佣的人员使用了借用虚假理由获取个人信息的 “假托”手段（pretexting），即在该事件中获得董事会成员及九名记者的电话记录。
The investigators used sub-contractors who engaged in “pretexting”: the use of false pretences to obtain personal information—in this case, the telephone records of board members and nine journalists.
在发生紧急情形时，任何酒店员工不允许向外界媒体或任何公众机构发表任何形式的信息。
In all cases of emergencies, NO member of the hotel staff is allowed to release any form of information to outsiders, media or any other public agencies.
这是一种只要分享到外界后，就会使得自身尴尬不安甚至被羞辱的信息，甚至还会直接到影响同事对他们的评价。
This is the kind of information that if shared to outside parties could result in them being embarrassed or even humiliated, or it might even have a direct impact on how their colleagues view them.
研究作者vanLieshout还提出，他希望医疗设备制造者可以研制出保护性技术，使得他们的产品能够与外界的干扰信息隔离开来。
Study author van Lieshout says he hopes medical equipment makers will create protective technologies to shield their products from interfering signals.
外界信息来自报纸、广播或旅行者的只言片语，呈现间歇性移动，并且经常有很大的滞后。
Information from the outside came by newspaper, radio, or word from the traveler's mouth; it moved intermittently and often arrived only after long delay.
充分披露原则是指公司的财务报表应列报足够多的信息，以使外界能够据此对公司作出合理的判断。
The adequate disclosure principle holds that a company's financial statements should report enough information for outsiders to make knowledgeable decision about the company.
许多国家内部都有许多动态因素发生作用，很难了解外界信息会产生什么样的作用。
There are so many dynamics in play in so many different countries, it's hard to know what affect open information has.
本文首先分析了信息服务系统中各种计费模式，然后对计费的工作流程、计费系统的结构以及计费与外界的接口分别作了详细探讨。
This paper first gives all charging modes for information service system, then describes charging workflow, charging system architecture and charging system interface with other systems.
此种接口就是一个系统或仪器与外界环境进行信息交换和传输的分界面。
This interface is an interface for a system or an instrument to exchange and transfer information with outside environment.
细胞表面的受体对外界信息的相应反应就是将信息以信号的形式传递给启动基因表达和控制细胞功能的细胞核。
In response to such incoming information, receptors on a cell's surface send signals to the nucleus that tweak gene expression and control cellular function.
印度的护照签发机构已根据一本寺庙登记册确认了其年龄，然而目前还无法不参照外界信息来核实他的年龄。
India's passport authorities confirmed his age from a temple register, but it hasn't been possible so far to independently verify his age.
印度的护照签发机构已根据一本寺庙登记册确认了其年龄，然而目前还无法不参照外界信息来核实他的年龄。
India's passport authorities confirmed his age from a temple register, but it hasn't been possible so far to independently verify his age.
应用推荐